BAUKNECHT KGN317ProfreshA+IN User Manual [sv]

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3
ENGLISH Instructions for use Page 9
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 16
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 22
ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 28
PORTUGUÊS Manual de utilização Página 34
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 40

ΕΛΛΑΣ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα46

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 52
NORSK Bruksanvisning Side 58
DANSK Brugsanvisning Side 64
SUOMI Käyttöohje Sivu 70

2

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

• Apparaten som du har köpt är avsedd för
hushållsbruk samt:

- i kök på arbetsplatser, affärer och/eller kontor

- på bondgårdar

- på hotell, motell, lägenhetshotell, Rum & Frukost

för att användas av den enskilde gästen.

För att du skall få mesta möjliga utbyte av
din apparat rekommenderar vi att du läser
bruksanvisningen noggrant. Här finner du en
beskrivning av apparaten och goda råd om
livsmedelsförvaring.
Spar detta häfte som referensmaterial.

MILJÖRÅD

1. Förpackning

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %,
vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala
bestämmelser när förpackningen skall kasseras.
Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i
styrenplast, osv.) skall förvaras utom räckhåll för
barn. Det kan vara farligt.

2. Skrotning

Denna produkt är tillverkad av material som
kan återvinnas. Denna produkt är märkt enligt
Europadirektiv 2002/96/EEG beträffande kassering
av elektriskt och elektroniskt avfall.Genom att
säkerställa en korrekt skrotning av denna produkt
bidrar du till att förhindra eventuella negativa
konsekvenser för vår miljö och vår hälsa.

Symbolen
dokumentation visar att denna produkt inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att
apparaten blir obrukbar. Avlägsna även dörrar och
hyllplan så att barn inte kan stängas in i apparaten.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering
när apparaten skall skrotas. Lämna in den till en
återvinningscentral. Lämna inte apparaten utan
övervakning ens ett par dagar, eftersom den kan vara
farligt för barn.
För mer information om hantering, återvinning och
återanvändning av denna produkt, var god kontakta
de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst
eller butiken där produkten inhandlades.

på produkten eller i medföljande

1. Ta av emballaget och försäkra dig om att

apparaten inte har skadats under transporten och
att dörrarna stänger ordentligt. Återförsäljaren
skall upplysas om eventuella skador senast
24 timmar efter leverans.

2. Vi rekommenderar att du väntar minst två timmar

innan du tar apparaten i funktion. Denna tid krävs
för att kylsystemet skall fungera på bästa sätt.

3. Se till att installationen och den elektriska

anslutningen av apparaten görs av en behörig
fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar
och gällande bestämmelser.

4. Rengör apparaten invändigt före användning.

Information:

Denna apparat innehåller varken CFC. Kylsystemet
innehåller R134a (HFC) eller R600a (HC), se
typskylten på apparatens insida.
Apparater med isobutan (R600a):Isobutan är en
naturgas som är mycket miljövänlig, men också
mycket lättantändlig. Det är därför av största vikt att
se till att kylsystemets ledningar inte skadas.
Denna produkt kan innehålla fluorerade växthusgaser
som omfattas av Kyotoavtalet. Köldmediet befinner
sig i ett hermetiskt slutet system.
Köldmedium: R134a har en global uppvärmnings­potential (GWP) på 1 300.

EU-försäkran om överensstämmelse

• Denna apparat är avsedd för förvaring av
livsmedel och tillverkad i överensstämmelse med
förordning (EG) nr. 1935/2004

• Denna apparat formges, tillverkas och
marknadsförs i överensstämmelse med:

- Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv

2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG
och dess påföljande tillägg);

- skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

Apparatens elektriska säkerhet kan endast
garanteras när apparaten är korrekt ansluten till ett
verksamt jordningssystem som överensstämmer med
gällande lagstiftning.

52

RENGÖRING, DESINFEKTION OCH
UNDERHÅLL AV ISMASKIN OCH/ELLER
VATTENDISTRIBUTÖR

(om sådan finns)

Att inte följa råden för desinfektion kan äventyra
vattnets hygien och säkerhet.

• När produkten används första gången, kassera de
första 9-14 litrarna vatten, vilket motsvarar
6-7 minuters dispensering (inte nödvändigtvis vid
ett enda tillfälle, men innan du börjar dricka av
vattnet) och kassera den is som produceras under
de första 24 timmarna.

• Efter en period av oanvändning av
vattenautomaten som överstiger 4/5 dagar,
rekommenderas att tvätta kretsen genom att
avlägsna den första liter vatten.

• Sätt tillbaka den löstagbara vattendispensern
(i förekommande fall) med hygieniskt rena händer.

• Använd enbart dricksvatten för att regelbundet
rengöra behållaren eller islådan.

• Filtret ska obligatoriskt bytas när det segnaleras
av kontrollpanelen eller efter en period av
oanvändning av distributionssystem för is/vatten
överstigande 30 dagar.

• Varje gång du byter filter, desinficera is- och/eller
vattensystemet med ett desinficeringsmedel (med
natriumhypoklorit) som är godkänt för kontakt med
livsmedel, och som inte förändrar materialens
egenskaper, eller använd ”Sanitising Kit” som
du kan beställa hos Kundtjänst. Skölj med minst
2 liter vatten före användning.

• Delar till is- och vattenautomaten får endast
bytas ut mot originaldelar som tillhandahålls av
tillverkaren.

• All service och annat arbete på produkten får
endast utföras av en behörig tekniker eller av
Service.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG

INSTALLATION

• För att flytta och installera
apparaten krävs minst två
personer.

• Var försiktig när du flyttar
apparaten så att golven (t.ex.
parkettgolv) inte skadas.

• Se till att elsladden inte blir skadad
under installationen.

• Se till att denna apparat inte
placeras i närheten av en värmekälla.

• För att god ventilation skall kunna garanteras
måste det finnas tillräckligt med utrymme runtom
skåpet - både ovanför och på sidorna. Följ
installationsanvisningarna.

• Se till att apparatens ventilationsöppningar inte är
blockerade eller övertäckta.

• Se till kylsystemets ledningar inte skadas.

• Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära
upp dess tyngd och på en plats som är lämplig för
dess dimensioner och användning och se till att
den står i våg.

• Placera apparaten i ett torrt rum med god
ventilation. Apparaten är utformad för att fungera i
omgivningstemperaturer inom bestämda intervall,
som i sin tur är beroende av vilken klimatklass

apparaten tillhör. Apparatens klimatklass anges
på typskylten: Det finns risk att apparaten inte
fungerar på korrekt sätt om den står i ett rum där
temperaturen är lägre eller högre än den avsedda.

• Kontrollera att spänningen på typskylten
överensstämmer med spänningen i din bostad.

Klimatklass

SN Från 10 till 32 Från 50 till 90

N Från 16 till 32 Från 61 till 90

ST Från 16 till 38 Från 61 till 100

T Från 16 till 43 Från 61 till 110

• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.

• Använd vattenslangen som medföljer den nya
apparaten för anslutningen till vattenledningen.
Använd inte den gamla apparatens slang.

• Ändring eller byte av elsladden får endast
ombesörjas av behörig fackman eller Service.

• Det måste vara möjligt att skilja apparaten från
elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten
ur eluttaget eller med hjälp av en tvåpolig
strömbrytare som skall sitta mellan apparaten och
eluttaget.

Omgivnings-

temperatur (°C)

Omgivnings-

temperatur (°F)

53