BAUKNECHT KGN 2120 A2+ IN Use & Care [bg]

Ръководство за потребителя

www.bauknecht.eu/register

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА BAUKNECHT.

За да получавате по-пълно съдействие,

регистрирайте Вашия уред на www.bauknecht.eu/register

ИНДЕКС
РЪКОВОДСТВО ЗА ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА. . . . . . . . . . . . . . . .	3
Инструкции за безопасност.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Описание на уреда .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 6
Принадлежности*.........................................................................................	6
Контролен панел и настройване на температурата.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 7
No-frost отделение на хладилника.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 8
No-frost отделение на фризера...... ... ... ... ... ................................. ... ... ... ... .............	8
Отделение "Зона 3 в 1".. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 8
Система чилър (no frost) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 8
Светлинен индикатор за температурата* .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 8
Кош за плодове и зеленчуци.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Humidity control (Регулиране на влажността)* .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 9
Осветление на хладилника.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..	.. .. 9
Рафтове.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 9
Вратичка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Употреба на уреда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Употреба за пръв път .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 10
Отделение на хладилника и съхранение на храни.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 10
Как да се съхраняват пресни храни и напитки.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 10
Отделение на фризера и съхранение на храни .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
Сваляне на контейнера в чекмеджето на фризера.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
Съвети за замразяване и съхранение на пресни храни.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11

Замразени храни: съвети при пазаруване.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11

Време на съхранение на замразените храни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Звуци на функциите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Таблица със звукови сигнали .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Препоръка в случай на неизползване на уреда.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Почистване и поддръжка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Откриване и отстраняване на неизправности.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Следпродажбено обслужване.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15

* Налично само при определени модели

		BG
Ръководство за здраве и безопасност при работа


ИНСТРУКЦИИ ЗА	ВАЖНО Е ДА ГИ ПРОЧЕТЕТЕ И ДА ГИ СПАЗВАТЕ
БЕЗОПАСНОСТ

Преди използването на уреда прочетете инструкциите за безопасност.. Запазетегизабъдещисправки..

В тези инструкции и на самия уред са представени важни предупреждения за безопасността, които трябва да се прочетатидасесъблюдаватвинаги. Производителятотказва всякаква отговорност при неспазване на тези указания за безопасността,въввръзкаснеподходящаупотребанауреда илинеправилнанастройканаорганитезауправление..

 Много малки деца (0-3 години) трябва да стоят далеч от уреда.. Малките деца (3-8 години) трябва да стоят далеч от уреда, освен ако не са под постоянен надзор от възрастен.. Този уред може да се използва от деца на 8 години и поголеми,кактоиотлицасограниченифизически,сетивниили умствени възможности или с недостатъчен опит и познания само ако са под надзор или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. . Децата не трябва да си играят с уреда. . Почистването и поддръжката от потребителя не трябвадасеизвършваотдецабезнадзор..

ПОЗВОЛЕНАУПОТРЕБА

 ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се използва с външен таймер или с отделна система с дистанционно управление..

 Тозиуредепредназначензаупотребавдомашниусловия иподобниприложения,като:кухнизаслужителивмагазини, офиси и други работни среди; в стопанства; от клиенти в хотели,мотели,хостелиидругиместазанастаняване..

 Тозиуреднеепредназначензапрофесионалнаупотреба. Неизползвайтеуреданаоткрито..

 Крушката, използвана в уреда, е специално проектирана за домашни уреди и не е подходяща за осветяване на помещениявдома(РегламентнаЕК244/2009)..

 Уредът е предназначен за употреба на места, където температурата е в следните диапазони в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с номиналните данни.. Уредът може да не функционира правилно, ако бъде оставен за продължителен период при температура, извън указаниядиапазон..

Температуранаоколнатасредазанормалнаработанауреда

споредклиматичнияклас:
SN:10°Cдо32°C;	N:16°Cдо32°C
ST:16°Cдо38°C;	T:16°Cдо43°C

Този уред не съдържа хлорофлуоровъглероди (CFC).. Хладилната система съдържа R600a (HC).. Устройства с изобутан (R600a): изобутанът е природен газ без въздействие върху околната среда, но е запалим. . Поради това се уверявайте, че тръбите на хладилната системанесаповредени,особеноповременанейното изпразване..

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте да не повредите тръбите нахладилнатасистеманауреда..

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не запушвайте вентилационните отворивкорпусанауредаиливъввграденатаконструкция..  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични, електрически или химически средства, различни от препоръчванитеотпроизводителя,заускоряваненапроцеса наобезскрежаване..

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не поставяйте електрическиустройствавотделениятанауреда,акотенеса отвида,изричноодобренотпроизводителя..

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройствата за лед и/или диспенсърите за вода, които не са директно свързани към водоснабдителната мрежа, трябва да се пълнят само с питейнавода..

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/ или диспенсърите за вода трябва да бъдат свързани към водоснабдителна мрежа, която подава само питейна вода с наляганемежду0,17и0,81MPa(1,7и8,1bar)..

 Не съхранявайте избухливи вещества като кутии с аерозоли и не поставяйте, нито използвайте бензин или другизапалимиматериаливъвиливблизостдоуреда..

 Непоглъщайтесъдържанието(нетоксично)наопаковките за лед (при някои модели).. Не консумирайте ледени кубчета или ледени близалки веднага след изваждането им от фризера, тъй като това може да предизвика студени изгаряния..

 За продукти, проектирани за използване на въздушен филтър, намиращ се под достъпен капак на вентилатора, филтърът винаги трябва да е поставен, когато хладилникът работи..

 Не съхранявайте стъклени контейнери, съдържащи течности, в отделението на фризера, тъй като те могат да се счупят..

Незакривайтевентилатора(акоиматакъв)схрани..

След поставянето на храни проверете дали вратичката на отделениятасезатварядобре,особенотазинафризера..  Повредените уплътнения трябва да се подменят възможнонай-скоро..

 Използвайте отделението на хладилника само за съхраняване на храни и отделението на фризера само за съхраняване на замразени храни, замразяване на пресни хранииправененаледеникубчета..

 Избягвайте съхраняването на необвити храни в пряк контакт с вътрешните повърхности на хладилника или фризера..

Уредите може да разполагат със специални отделения (отделениезапреснихрани,кутиязанулаградуса.....)..

Ако не е указано друго в съответната брошура за продукта, те могат да се отстраняват със запазване на еквивалентните характеристики..

C-пентан се използва като газообразуващ агент в изолационнатапянаиезапалимгаз..

Ръководство за здраве и безопасност при работа

МОНТАЖ

 Боравенето и монтирането на уреда трябва да се извършва от две или повече лица - има опасност от наранявания. . Използвайте предпазни ръкавици при разопакованетоимонтажа-имаопасностотпорязвания..

 Монтажът, включително водоподаващата система (ако има)иелектрическитевръзки,кактоиремонтнитедейности следва да се извършват от квалифициран техник. . Не поправяйте и не подменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя.. Децата не бива да стоят близо до мястото за монтаж. . След разопаковане на уреда се уверете, че не е бил повреден при транспортирането. . В случай на проблеми, свържете се с дистрибутора или най-близкия отдел за следпродажбено обслужване..Следкатоуредътбъдемонтиран,отпадъцитеот опаковката(пластмаса,стиропоридр..)трябвадастоятдалеч от обсега на деца - има опасност от задушаване. . Уредът трябва да е изключен от електрическата мрежа преди извършване на каквито и да било монтажни дейности - има опасност от електрически удар. . По време на монтажа се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел - има опасност от електрически удар. . Активирайте уреда едва следзавършваненамонтажа..

 Внимавайте да не повредите подовите настилки (например паркета), когато премествате уреда.. Монтирайте уреда върху под, който е достатъчно здрав за поддържане на тежестта, и на място, подходящо за размера и употребата на уреда.. При монтажа се уверете, че уредът не е близо до източникнатоплинаичетиритекрачетасеопиратплътнона пода, като при необходимост ги нагласете, и след това проверете дали уредът е нивелиран безупречно с помощта на нивелир. . Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да се гарантира, че хладилната система е напълно функционална..

 За да се гарантира подходяща вентилация, оставете пространство от двете страни и над уреда. . Разстоянието междузаднатачастнауредаистенатазаднеготрябвадае50 mm,задасеизбегнесъприкосновениесгорещиповърхности. Намаляването на това пространство ще увеличи консумациятанаенергиянапродукта..

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При позициониране на уреда се уверете,чезахранващияткабелнеепритиснатилиповреден.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:заизбягваненаопасност,дължащасе на нестабилност, поставянето или фиксирането на уреда трябва да се извършва в съответствие с инструкциите на производителя..

Забранено е да се поставя хладилникът така, че металната тръба на газова бутилка, метални тръби за газ или вода, или електрически кабели да са в контакт със задната стена на хладилника(намоткатанакондензатора)..

 Вратички с обръщаща се посока - ако е необходимо да променитепосокатанаотваряненавратичките,сесвържете сцентъразатехническаподдръжка..

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВЪВВРЪЗКАС ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО

 Трябва да е възможно уредът да се изключи от захранването чрез изваждане на щепсела, ако е достъпен, иличрездостъпенмногополюсенпревключвател,монтиран след контакта, както и уредът да е заземен в съответствие с националнитестандартизаелектрическабезопасност..

 Не използвайте удължители, разклонители с няколко гнезда или адаптери. . След приключване на монтирането електрическите компоненти вече не трябва да са достъпни за потребителя.. Не използвайте уреда, ако сте с мокри или босикрака..

Не използвайте този уред, ако захранващият му кабел или щепсел е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреденилиизпускан..

 Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов сервизен агент или лице с аналогична квалификация, за да се избегне опасна ситуация -опасностотелектрическиудар..

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте разклонители с много гнезда или преносими източници на захранване от задната странанауреда..

ПОЧИСТВАНЕИПОДДРЪЖКА

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен от бутона и от захранването, преди да пристъпите към каквато идабилоподдръжка;неизползвайтепособиязапочистване спара-опасностотелектрическиудар..

 Не използвайте абразивни или груби почистващи средства, като спрейове за прозорци, стъргалки, запалими течности, почистващи вакси, концентрирани препарати, белина или почистващи средства, съдържащи петролни продукти, върху пластмасовите части, вътрешността и уплътнениятаилиизолациятанавратичката..Неизползвайте хартиени кърпи, стъргалки или други груби почистващи средства..

ИЗХВЪРЛЯНЕНАОПАКОВЪЧНИТЕМАТЕРИАЛИ

Опаковъчният материал е 100% годен за рециклиране и е маркиран със символа за рециклиране ..

Различните части от опаковката трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в съответствиеснаредбитенаместнитеорганизаизхвърляненаотпадъци..

ИЗХВЪРЛЯНЕНАДОМАКИНСКИЕЛЕКТРОУРЕДИ

Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране или за повторно използване..

Приизхвърлянетомуспазвайтеместнитеразпоредбизаизхвърляненаотпадъци.. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклиранетонадомакинскиелектроуредисеобърнетекъмкомпетентнитеместни

органи, службата за битови отпадъци или магазина, от където сте закупили уреда.. Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕО относно отпадъциотелектрическоиелектроннооборудване(WEEE)..

Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по правилен начин, Вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната средаиздраветонахората..

Символът	, поставен на изделието или придружаващите документи, показва,
че това изделие не бива да се третира като битов отпадък, а трябва да се предаде в
специализиранпунктзарециклираненаелектрическоиелектроннооборудване..

Ръководство за здраве и безопасност при работа

СЪВЕТИЗАИКОНОМИЯНАЕНЕРГИЯ

Монтирайте уреда в сухо, добре проветриво помещение, далеч от топлинни източници (напр.. радиатор, готварска печка и т..н..) и на място, което не е изложено на прякаслънчевасветлина..Акоенеобходимо,използвайтеизолационнапластина..

Задасегарантираправилнатавентилация,следвайтеинструкциитезамонтиране.. Недостатъчната вентилация в задната част на уреда увеличава консумацията на енергияинамаляваефективносттанаохлаждането..

Честотоотваряненавратичкатаможедаувеличиконсумациятанаенергия.. Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия може да се повлияе от околната температура, както и от разположението на уреда.. При настройването на температурата трябва да се имат предвид тези фактори.. Намалете до минимум отварянетонавратичката..

Когато размразявате замразени храни, ги поставете в хладилника. . Ниската температураназамразенитепродуктиохлаждахранитевхладилника..

Оставететоплитехраниинапиткидасеохладят,предидагипоставитевуреда.. Позиционирането на рафтовете в хладилника не оказва влияние върху ефективното използваненаенергия..Хранитетрябвадасепоставятнарафтоветепотакъвначин,че дасегарантираправилнациркулациянавъздух(хранитенетрябвадаседопиратедна вдругаитрябвадасеоставяразстояниемеждухранитеизаднатастена)..

Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като махнете кошницитеирафтаStopFrost(акоиматакъв)..

Шумовете, издавани от компресора по време на работа, са нормални и не бива да Ви тревожат..

+ 10 hidden pages