bauknecht EKI 260-LH, KGIE 3429 A, EKI 260, EKD 260, KGEE 3239 A BR LH User Manual

6fr33029.fm Page 15 Wednesday, August 25, 2004 12:28 PM

MODE D'EMPLOI

AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT
PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS

GÉNÉRALES
DESCRIPTION GENERALE DU

FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR ET
CONGELATEUR

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

ENTRETIEN PERIODIQUE DU
COMPARTIMENT CONGELATEUR

ENTRETIEN PERIODIQUE DU
COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

DIAGNOSTIC RAPIDE
SERVICE APRÈS-VENTE
INSTALLATION

15

6fr33029.fm Page 16 Wednesday, August 25, 2004 12:28 PM

AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

L'appareil que vous venez d'acheter est un combiné
réfrigérateur et congélateur. Il est exclusivement
réservé à un usage ménager.
Le compartiment congélateur
permet une congélation parfaite des aliments frais
et cuits, la production de glaçons et la conservation
des aliments surgelés et congelés; le dégivrage est

manuel. Le compartiment réfrigérateur à
dégivrage automatique permet de conserver les

aliments frais et les boissons.

Pour utiliser au mieux votre appareil, nous vous
invitons à lire attentivement les instructions
relatives à son utilisation, dans lesquelles vous
trouverez la description de votre appareil et
des conseils utiles sur la conservation des
aliments.

Conservez ce livret pour toute consultation
ultérieure.

1. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que

les portes ferment parfaitement. Tout
dommage éventuel devra être signalé au
revendeur dans un délai de 24 heures.

2. Nous conseillons d'attendre au moins deux
heures avant de mettre l'appareil en
service, afin de permettre au circuit de
réfrigération d'être complètement
performant.

3. Assurez-vous que l'installation et le

branchement électrique ont été réalisés par un
technicien qualifié, conformément aux
instructions du fabricant et aux normes locales
en vigueur.

4. Nettoyez l'intérieur avant de l'utiliser.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

1. Emballage

L'emballage est 100% recyclable et porte le
symbole du recyclage. Pour la mise au rebut, suivez
les réglementations locales en vigueur.

Les matériaux d'emballage (sachets en plastique,
éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus
hors de portée des enfants car ils constituent une
source potentielle de danger.

2. Appareil

Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux
recyclables.
Au moment de la mise au rebut, rendez l'appareil
inutilisable en coupant le câble d'alimentation et en
enlevant les portes et les clayettes de façon que les
enfants ne puissent accéder facilement à l'intérieur.
En ce qui concerne la mise au rebut, respectez les
normes relatives à l'élimination des déchets en
vigueur dans le pays d'installation et remettez-le à
des centres prévus à cet effet, sans jamais le laisser
sans surveillance, ne serait-ce que pour quelques
jours, dans la mesure où il constitue une source de
danger pour les enfants.

Information

Cet appareil est sans CFC
(le circuit de réfrigération contient du
R134a) ou sans HFC (le circuit de
réfrigération contient du R600a ­Isobutane). Pour plus de détails, voir la
plaque signalétique qui se trouve sur l'appareil.

:

16

6fr33029.fm Page 17 Wednesday, August 25, 2004 12:28 PM

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
GÉNÉRALES

• N'utilisez le compartiment réfrigérateur

que pour la conservation d'aliments frais et le
compartiment congélateur que pour la
conservation d'aliments surgelés, la congélation
d'aliments frais et la production de glaçons.

• Veillez à ne pas couvrir ou obturer les grilles de
ventilation de l'appareil.

• N'introduisez pas de récipients en verre
contenant des liquides dans le congélateur car
ils pourraient exploser.

• Ne mangez pas les glaçons ou les glaces
immédiatement après les avoir sortis du
compartiment congélateur car ils pourraient
causer des brûlures dues au froid.

• Pour éviter tout risque d'étouffement et
d'emprisonnement, interdisez aux enfants de
jouer ou de se cacher dans l'appareil.

• Durant d'installation, vérifiez que le réfrigérateur
ne repose pas sur le câble d'alimentation.

• Ne conservez et n'utilisez pas d'essence ou
autres gaz et liquides inflammables à proximité
du réfrigérateur ou d'autres appareils
électroménagers. En effet, les vapeurs qui s'en
dégagent peuvent provoquer des incendies ou
des explosions.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou de
moyens divers pour accélérer le processus de
dégivrage autres que ceux recommandés par le
fabricant.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur
des compartiments de conservation des
aliments congelés s'ils ne sont pas du type
recommandé par le fabricant.

• N'avalez pas le liquide (atoxique) contenu dans
les accumulateurs de froid.

• Débranchez toujours le câble ou coupez le
courant avant d'intervenir sur l'appareil pour
son entretien ou son nettoyage.

Déclaration de conformité

• Cet appareil est destiné à la conservation des

denrées alimentaires et est fabriqué
conformément à la Directive Européenne
89/109/CEE, 90/128/CEE, 02/72/CEE.

• Cet appareil a été conçu, fabriqué et
commercialisé conformément:

- aux objectifs de sécurité de la Directive

Basse Tension 73/23/CEE;

- aux conditions requises par la Directive

"EMC" 89/336/CEE modifiée par la Directive
93/68/CEE;

- la sécurité électrique de l'appareil est

garantie uniquement à condition que ce
dernier soit correctement raccordé à une
installation de mise à la terre efficace et
conforme à la loi.

Information

Pour les appareils avec Isobutane (R600a)

L'isobutane est un gaz naturel qui est sans danger
pour l'environnement, mais il est inflammable. Il est
donc indispensable de vous assurer que les tuyaux
du circuit de réfrigération sont en parfait état.

DESCRIPTION GENERALE DU
FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR ET
CONGELATEUR

Cet appareil combiné réfrigérateur-congélateur est
commandé électroniquement et, par conséquent,
les températures peuvent être réglées
indépendamment pour le compartiment
réfrigérateur et congélateur.
Lorsque les touches (1) et (2) sont activées, les
afficheurs (5) et (10), indiquant les températures
réfrigérateur et congélateur sont allumés.

L'appareil permet aussi le fonctionnement
uniquement du compartiment congélateur tout en
maintenant le compartiment réfrigérateur
désactivé. Si la touche (1) est activée tandis que la
touche (2) est désactivée, l'afficheur (10) est allumé
tandis que l'afficheur (5) est éteint.

Pour des raisons techniques, il est impossible
d'éteindre le compartiment congélateur en
maintenant le compartiment réfrigérateur en
fonction.

17

6fr33029.fm Page 18 Wednesday, August 25, 2004 12:28 PM

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Cet appareil est un combiné réfrigérateur et congélateur à étoiles.

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique.

L'appareil peut fonctionner à une température ambiante comprise entre +10°C et +38°C. Les
performances optimales dépendent de la classe climatique, indiquée sur la plaque signalétique.

Mise en service de l'appareil et réglage de la température.

Branchez l'appareil.
Les températures pour une conservation idéale des aliments sont déjà préréglées en usine. Lors de la

première mise en marche de l'appareil, le signal sonore se déclenche, le voyant rouge (13) clignote car la
température n'est pas encore suffisamment froide pour introduire les aliments.

Il est possible d'arrêter le signal sonore en appuyant sur la touche (14) située sur le bandeau de
commande. Ne rangez les aliments dans le congélateur que lorsque le voyant rouge d'alarme est éteint.

Remarque:

La température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil peuvent influer
sur les températures intérieures des deux compartiments. Les positions du thermostat doivent varier en
fonction de ces facteurs.

Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur

Rangez les aliments comme indiqué sur la figure.

A Aliments

B Poissons, viandes
C Fruits et légumes
D Bouteilles
EBeurre

Produits laitiers

F

Remarques:

• L'espace entre les clayettes et la paroi intérieure arrière du réfrigérateur permet à l'air de circuler

librement.

• Ne disposez pas les aliments en contact direct avec la paroi arrière du compartiment réfrigérateur.

• Ne placez pas d'aliments encore chauds dans les compartiments.

• Conservez les liquides dans des récipients fermés.

• La conservation de légumes à forte teneur en eau peut provoquer la formation de condensation: ceci

ne porte pas préjudice au fonctionnement correct de l'appareil.

cuits

, fromages

18