Bauknecht BSFO 3O35 PF, GSXP X384A3 user Manual

Mode d'emploi

		Istruzioni per l’uso
Gebrauchsanweisung		Instrukcja użytkowania
	Mode d’emploi

PRECAUTIONS ET CONSEILS D'ORDRE GENERAL

1.Emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables à 100 % et portent le symbole de recyclage .

2.Retrait de l'emballage et contrôles à effectuer

Après l'avoir déballé, vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé et que la porte se ferme correctement. En cas de doute, adressez-vous à un technicien qualifié ou à votre revendeur.

3. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

- Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante minimale de 5 °C.

- Cet appareil a été testé par le fabricant pour vérifier qu'il fonctionne correctement. Il se peut que des taches/gouttes d'eau résultant de ces essais soient présentes dans l'appareil ; celles-ci disparaîtront dès le premier lavage.

4. Economie d'eau et d'électricité

- Ne rincez pas la vaisselle à l'eau courante.

- Utilisez toujours l'appareil à pleine charge ou, si vous n'avez rempli qu'un seul panier, sélectionnez l'option « 1/2 charge/Multizone » (si disponible).

- Si vous disposez de sources d'énergie alternatives telles qu'un chauffage à panneaux solaires, des pompes à chaleur ou une installation de chauffage central, raccordez l'appareil à l'arrivée d'eau chaude (maximum 60 °C). Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau est du type correct (« 70 °C Max » ou « 90 °C Max »).

5. Sécurité enfants

-Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

-Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

-Conservez le détergent, le liquide de rinçage et le sel hors de portée des enfants.

6. Consignes de sécurité

-Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

-Ne faites pas fonctionner l'appareil à l'extérieur.

-Ne conservez pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil.

-L'eau contenue dans l'appareil n'est pas potable.

-Ne versez aucun produit solvant dans l'appareil : il y a danger d'explosion !

-Faites particulièrement attention lorsque la porte est ouverte : vous risquez de trébucher !

-Lorsqu'elle est ouverte, la porte de l'appareil ne peut porter que le panier à vaisselle (chargé de vaisselle). N'utilisez pas la porte comme base d'appui, ne vous asseyez pas et ne montez pas dessus.

-Chargez les couverts avec lesquels vous pourriez vous blesser (couteaux, par exemple) avec les pointes tournées vers le bas dans le panier à couverts. Chargez les ustensiles longs à l'horizontale dans le panier supérieur, avec la pointe tournée vers l'intérieur de l'appareil.

-Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, de même qu'en cas de panne, éteignez l'appareil, débranchez-le et fermez la valve d'eau.

-Les réparations et les modifications techniques doivent être réalisées uniquement par des techniciens qualifiés.

-Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé sans plaque décorative. Veuillez vous assurer que l'appareil un fois installé

comporte toujours la plaque décorative.

7.Résistance au gel

Si l'appareil est installé dans une pièce exposée au risque de gel, vidangez-le complètement. Fermez la valve d'eau, retirez les tuyaux d'arrivée et de vidange, puis laissez l'eau s'écouler. Vérifiez que le récipient à sel contient au moins 1 kg de sel régénérant dissout afin de protéger l'appareil de températures allant jusqu'à -20 °C. Lorsque le programme redémarre, un message d'erreur peut s'afficher (voir page 14).

« F6 E1 » : l'appareil doit rester à une température ambiante de 5 °C minimum pendant au moins 24 heures.

Après avoir éliminé cette anomalie, effectuez une REMISE A ZERO (voir « Que faire si... »).

8.Mise au rebut

-Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables. Pour la mise au rebut de l'appareil, respectez les réglementations locales en vigueur relatives à l'élimination des déchets. Rendez-le inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentation.

-Pour éviter tout danger potentiel impliquant des enfants (risque d'étouffement, par exemple), cassez la serrure de la porte de sorte qu'elle ne puisse plus se fermer.

-Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement. Vous empêcherez également toute conséquence nuisible pour la santé. Le symbole

apposé sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager et doit, par conséquent, être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

-La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur relatives à la protection de l'environnement. Pour de plus amples informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter le service municipal compétent ou la déchetterie de votre ville, ou encore le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil a été conçu, construit et mis sur le marché conformément aux normes de sécurité prévues dans les directives européennes suivantes : 2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE et 2011/65/CE (directive RoHS).

La garantie ne couvre pas les dommages imputables à une mauvaise utilisation de l'appareil.

2

Sous réserve de modifications techniques.

Capacité du lave-vaisselle : 13 couverts

DESCRIPTION DU LAVE-VAISSELLE

		1
		2
3		10
		9
		8
		7
	4	6
		11

5

1	-		Plateau à couverts							5	-		Bandeau de commande		9			-	Bras d'aspersion supérieur
2	-		Panier à couverts							6	-		Doseur de liquide de rinçage		10			-	Panier supérieur
3	-		Panier inférieur							7	-		Filtre		11			- Voyant au niveau du sol (si disponible)
4	-		Distributeur de détergent							8	-		Bras d'aspersion inférieur					L'emplacement du bandeau de commande peut varier
																		selon le modèle de lave-vaisselle.
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
		A		B		C		D			E1		E2		E3				F		G		H

A	-	Sélecteur de programme
B	-	Touche Multizone
C	- PowerClean® / Blocage des touches (appuyez pendant 3 secondes)
D	- PowerDry® / Réglages (appuyez pendant 3 secondes)
E1	-	Afficheur - Zone d'options

L'emplacement de certains symboles peut varier selon le modèle de lave-vaisselle.

E2	-	Afficheur - Zone d'information
E3	-	Afficheur - Zone d'état
F	-	Départ différé
G	- Annulation/Remise à zéro (l'eau est vidangée lorsque vous appuyez sur cette
		touche pendant 3 secondes)
H	-	Départ/Pause

3

PREMIERE UTILISATION

Après avoir branché l'appareil sur l'alimentation électrique, il convient de le programmer. L'afficheur guide l'utilisateur lors de la configuration de l'appareil en vue de son utilisation initiale.

1. Sélection de la langue

FRANCAIS

P =NON, =OUI

Pour sélectionner la langue voulue, appuyez sur la touche . Confirmez la sélection en appuyant sur la touche . Après confirmation du choix de la langue, l'appareil affiche les réglages.

2. Réglage de la dureté de l'eau

DURETE D’EAU <1=Min, 7=Max>

DURETE D’EAU = 4 P =NON, =OUI

Par défaut, le degré de dureté de l'eau est réglé sur 4. Pour modifier le degré de dureté de l'eau, appuyez plusieurs fois sur la touche .

Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche . Le degré doit être défini conformément au tableau ci-après.

Détergents

Lors de l'utilisation d'un détergent en poudre ou gel, vous devez ajouter du sel régénérant et régler le degré de dureté de l'eau comme indiqué dans le tableau cidessous.

En outre, même si vous utilisez des tablettes contenant du sel, vous devez ajouter du sel régénérant.

1.	Contactez votre compagnie de distribution d'eau pour connaître le degré de dureté de l'eau.						2.	... saisissez cette valeur sur votre lave-vaisselle
	Degrés		Degrés		Degrés	Degré de dureté de l'eau		La valeur saisie est indiquée sur l'afficheur	SEL nécessaire
	allemands °dH		français °fH		anglais °eH
	0	- 5	0	- 9	0 - 6,3	Très douce		1	NON
	6 - 10		10	- 18	7 - 12,6	Douce		2
	11	- 15	19	- 27	13,3 - 18,9	Moyennement douce		3
	16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9	Moyennement dure		4	OUI
	22	- 28	38	- 50	26,6 - 35	Dure		5
	29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1	Très dure		6
	36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4	Extrêmement dure		7

3. Remplissage du récipient à sel

REMPLISSAGE

D’EAU

VERSEZ 1,5L= PRET

D’EAU DANS LE

= PRET

RÉSERVOIR à SEL

= PRET

REMPLISSAGE

DU SEL

VERSEZ 1KG= PRET

DE SEL DANS LE

= PRET

Après avoir réglé le degré de dureté de l'eau, vous devez remplir le récipient à sel d'eau et de sel régénérant. La première étape consiste à verser 1,5 litre d'eau dans le récipient.

Confirmez l'opération en appuyant sur la touche .

Dévissez le bouchon.				Remplissez le récipient à sel d'eau.

Ajoutez 1 kg de sel régénérant spécial lave-vaisselle. L'utilisation	Vissez le bouchon.
d'autres types de sel est proscrite.

Eliminez les résidus de sel autour du bouchon. La solution saline ou les grains de sel résiduels RÉSERVOIR à SEL peuvent engendrer une corrosion marquée et endommager irréversiblement les composants en

acier inoxydable.

= PRET

4

4. Type de détergent utilisé

DETERGENT

UTILISÉ

UTILISEZ-VOUS

P =NON,		=OUI
	DES TABLETTES
P	=NON,	=OUI
	"TOUT EN 1"?
P	=NON,	=OUI

Au cours de cette étape, il est très important de choisir le type de détergent utilisé (tablette/capsule ou gel/poudre).

Si vous envisagez d'utiliser un détergent « tout en un » en tablette ou capsule, appuyez sur , puis passez à l'étape 6. Dévissage de la valve d'eau décrite à la page suivante.

Le symbole s'allume sur l'afficheur.

Si vous préférez utiliser un détergent en poudre ou gel, appuyez sur , puis passez à l'étape 5. Remplissage du liquide de rinçage.

5. Remplissage du liquide de rinçage*

*Cette étape sera ignorée par l'appareil si vous avez choisi un détergent « tout en un » à l'étape précédente.

LIQUIDE DE

RINCAGE

VERSEZ LE LIQ.

= PRET

DANS LE DOSEUR

= PRET

Appuyez sur le bouton droit pour ouvrir le couvercle du doseur de liquide de rinçage.

Remplissez le doseur de liquide de rinçage jusqu'au repère MAX (~150 ml).

Veillez à éviter tout déversement de liquide de rinçage lors du remplissage du doseur !

Après le remplissage, fermez correctement le couvercle et essuyez immédiatement tout déversement accidentel de liquide de rinçage. Ceci permet d'éviter la formation de mousse susceptible de réduire l'efficacité du lavage.

Confirmez l'opération en appuyant sur la touche .

Réglage du dosage de liquide de rinçage (inutile lors de l'utilisation de tablettes/capsules).

- +

La quantité de liquide de rinçage peut être adaptée au détergent utilisé. Plus le réglage est bas, plus la quantité de liquide de rinçage utilisée est faible (préréglage : position 4).

Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle. A l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un objet similaire, faites tourner la flèche jusqu'à la position souhaitée. Une fois le réglage de la quantité de liquide de rinçage modifié, refermez le couvercle.

Si des traînées sont présentes sur la vaisselle : réglez le dosage sur une position inférieure (1 à 3). Si la vaisselle n'est pas complètement sèche : réglez le dosage sur une position supérieure (5 ou 6).

La vaisselle en plastique sèche plus difficilement et un réglage sur une quantité de liquide de rinçage supérieure ne modifiera pas le résultat. Les détergents avec liquide de rinçage incorporé ne seront efficaces qu'avec des programmes de longue durée. Avec les programmes de courte durée, des résidus de détergent peuvent être présents sur la vaisselle (au besoin, utilisez des détergents en poudre). Les détergents avec liquide de rinçage incorporé ont tendance à produire une quantité excessive de mousse.

5