49694158NL.fm Page 28 Friday, February 10, 2006 3:23 PM
GEBRUIKSAAN WIJZIN G
VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/
AANSLUITINGEN
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN
ADVIEZEN
HET ZOUTRESERVOIR VULLEN
HET DOSEERBAKJE VAN HET
SPO ELGLAN SMID D EL VULLEN
HET DOSEERBAKJE VAN HET AFWASMIDDEL
VULLEN
REIN IGIN G EN ON D ERHO UD
28
Black process 45.0° 150.0 LPI
49694158NL.fm Page 29 Friday, February 10, 2006 3:23 PM
VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFWASMACHINE/
AANSLUITINGEN
Bevest ig de afvo ersl ang aan de sif on met een
1. Verwijderen van de verpakking en controles:
Contr oleer, nadat u de verpakking heeft
verwijderd, of de afwasmachine tijdens het
transport niet beschadigd is en of de deur perfect
sl ui t . W end u i n ge val v an twijfel tot een vakman of
tot de verkoper.
Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken enz.)
•
moet buiten het ber eik van kinderen gehouden
worden, want het zou een bron van gevaren
kunnen vormen.
De goede werking van de af w asmac hi ne i s i n d e
•
fabriek getest.
Na deze test kunnen enige lichte watervlekken
over blijven die na de eerste afwasbeur t verdwijnen.
2. Aansluit ing op het elektriciteitsnet en op de
waterleiding:
Alle aansluitingen op de waterleiding en op het
elektricitei tsnet moet en worden uitgevoerd door
gek w al if ic eer d per soneel , aan de hand van de
aanw i j zi ngen v an de f abrikant en conform de
gel dende pl aatselij ke vei ligh eidsvo or schr ift en
(zie ook de bijgevoegde inst al l at i eaanw ij z in gen ).
Gebr uik de afw asmachine uit sluit end in het
huishouden en voor de doeleinden waar voor ze
best emd is.
Gebr uik de afw asmachine niet al s zij beschadigd is
tijdens het transport. Wend u tot de Servicedienst
of tot de verkoper.
(Zie de afzonderlijke inst allatieaanwijzingen)
3. Toevoer en afvoer van het water:
Neem de geldende voorschriften van het
•
waterleidingbedrijf in acht.
Toevoerdruk van het water: 0,03 - 1,0 MPa.
Contr oleer of de watert oevoer - en afvoerslangen
•
niet gevouwen of afgekneld zijn.
Als de slangen niet lang genoeg zijn, w end u dan tot
•
de Servicedienst of de verkoper.
De toevoerslang moet veilig en her m et isc h o p de
•
waterkraan worden aangesloten.
De temperatuur van het toegevoerde water is
•
af han ke li j k van het m o del . Toevoerslang met de
aand ui d in g “ 25 °C M ax ” :
maximumtemperatuur 25°C.
Alle ander e modellen: maximumtemperat uur 60°C.
Ver zeker u er op het moment van installat ie van dat
•
het afvoerwater zonder problemen weg kan
st r o me n ( v er w i jd er in di en nodig ook het netje in de
si fo n v an de w asb ak ).
•
klembandje, zodat hij niet los kan raken.
Alleen voor appar aten met w aterstopsysteem: als
de aanwijzingen voor de inst al l at i e in ach t w o r d en
genom en, k an het wat er stop syst eem voo r ko men
dat er water uit de machine stroomt, dat schade
zou kunnen aanr icht en in uw woning.
4. Elektrische aansluiting:
Neem de geldende normen van het
•
elektricitei tsbedrijf i n acht .
De voedingsspanning staat vermeld op het plaatje
•
dat r echts op de binnenkant van de deur is
aangeb r acht .
De aarding van het apparaat i s w et t el i j k v er p l i ch t .
•
Gebr uik geen ver lengsnoeren of meer voudi ge
•
ad apt e r s.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u
•
onderhoudswer kzaamheden gaat verrichten.
Als het nodig is moet de verbindingskabel met het
•
net worden vervangen door een soortgelijk
exemplaar, dat ver krijgbaar is bij de Servicedienst.
De kabel dient te worden ver vangen door een
gespeci aliseer d t echni cus.
Waarschuwing op appar aten met LCD
display:
Na de installatie van het appar aat moet de
verbindingsstekker op elk willekeurig moment
bereikbaar zijn.
•Voor Oostenrijk:
in ser ie met het apparaat wordt geschakeld, moet
deze gevoelig zijn voor pulserende stroom.
CE conformit eitsverklaring
Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en
verkocht in overeenst emming met de volgende
richtlijnen:
73/23/EEG
•
89/336/EEG
•
93/68/EEG
•
Capacit eit:
12 couverts.
al s e r e en l ek st r o omsc hak el aar
Black process 45.0° 150.0 LPI
29
49694158NL.fm Page 30 Friday, February 10, 2006 3:23 PM
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN
ADVIEZEN
Sc h a k e l a a n h e t e i n d e van het pr ogramma de
1. Verpakking:
de verpakking is 100% recycleerbaar, zoals
aangegeven do o r h et kr i n glo o psy mb oo l .
2. Energie en water besparen:
Sp o e l d e v aa t n i e t af o n d e r st r o m e n d w at e r .
•
Gebr uik de vaat wasmachine st eeds wanneer hij vol
•
is, of selecteer, als er slechts
vaatwasprogramma met halve belading/Multizone
(indien beschikbaar).
Als er milieuvriendelijke energiebronnen ter
•
beschikking staan, zoals verwarming met
zonnepanelen, warmtepompen of centr ale
verwarming, dient de afwasmachine te worden
aang esl ot en op d e l e id i ng v o or w ar m w at er , m et een
temperatuur van hoogstens 60°C. Verzeker u er van
dat de watertoevoerleiding van het juiste type is. Zie
het hoofdstuk “ Aansluitingen” in deze
Gebr uiksaanwijzing.
3. Afdanken:
het apparaat is vervaardigd van recycleerbaar
mat eriaal. Bij het af danke n van d e mac hi ne d i ene n
de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking
te worden gevolgd.
Maak de afwasmachine in elk geval onbruikbaar
door de voedingskabel door te snijden.
Om gevaarlijke situaties voor kinderen te
•
voor komen (b.v. ver stikking), dient u het slot van
de deur te breken, zodat deze niet meer gesloten
kan worden.
4. Kinderbeveiliging:
Laat kinderen niet met de afwasmachine spelen.
•
Bew aar het afw asmid del, het spo elglansmiddel en
•
het zout op een droge plaat s, buit en bereik van
kinderen.
5. Veiligheidswaarschuwingen:
De geopende deur kan alleen het gewicht van de
•
uit geschoven korf dragen, met inbegrip van de vaat.
Leun niet op de open deur en ga er niet op zit ten of
st aan :
de afwasmachine zou kunnen kantelen!
Gebr uik geen oplosmiddelen in de wasruimt e:
•
dit veroorzaakt ontploffingsgevaar!
Vo o r w er p e n w aar aan u zi c h zo u k u nn en
•
verwonden moeten met de punt omlaag in de korf
worden gezet.
Lang keukenger ei moet horizontaal in de bovenste
korf worden geplaatst, met de punt naar het
binnenste van het appar aat toe.
Sc h a k e l h e t a p p ar a a t al t i j d u i t v o o r r e i n i g i n g s - o f
•
onderhoudswer kzaamheden en draai de
waterkraan dicht.
Doet er zich een storing voor, schakel de
•
af w asmac hi ne d an u it e n draai de waterkraan dicht.
korf vol is, het
één
•
af w asmac hi ne u it e n dr aai de w at e r kr aan d i cht .
Re p ar a t i es en t ec h n i sc h e w i j z i g i n ge n m o ge n
•
uit sluit end door gekwalificeerd personeel worden
verricht.
Het water in de afwasmachine is geen drinkw ater.
•
Bew aar geen brandbar e vloeistoffen in de nabijheid
•
van de afw asmachine.
Laat het appar aat niet buit en functioneren.
•
Let op: gevaar bij geopende deur.
•
6. Vorstbestendig
Indien het apparaat in een vert r ek is geplaat st dat
aan v or st k an w o r de n bl o ot gest e ld mo et al he t
water worden afgevoerd.
Draai de waterkraan dicht, koppel de t oevoer- en
af vo er sl ange n l os en l aat het w at er e r v er v ol ge ns
uit str omen.
7. Alleen voor apparaten met
waterstopsysteem:
In de w at ertoevoerslang en in de plastic doos
bevinden zich elektr ische onderdelen. Sni jd de
sl ang du s ni et doo r en d om p el de doos niet onder
in water. Als de slang kapot is, moet de machine
onmiddellijk uitgezet worden.
8. Het apparaat dient t e worden gebr uikt bij een
temperatuur tussen de 5 en 45°C.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richt lijn 2002/ 96/EG inzake
Afgedankt e elektr ische en elektr onische apparaten
(AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste
manier als afval w ordt verwerkt, helpt u mogelijk
negat ieve consequent ies voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen die anders
zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste
verwer king van dit product als afval.
Het symbool op het product of op de
bijbehorende document at ie geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag w orden
behandeld. In plaat s daar van m oet he t w o r de n
af gege ven b i j ee n ve r zam el pu nt vo or r e cy cl ing van
elektrische en elekt ronische appar aten.
Afdanking moet worden uitgevoerd in
over eenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Vo o r n ad er e i n f or m at i e over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit pr oduct wordt u
verzocht cont act op te nemen met het
st ad skan t o or i n uw w oo n pl aat s, u w
af val oph aald i enst o f d e w i nkel waar u het product
heeft aangeschaft.
30
Black process 45.0° 150.0 LPI
49694158NL.fm Page 31 Friday, February 10, 2006 3:23 PM
HET ZOUTRESERVOIR VULLEN
Vanaf een w at erhardheid 1–2 (gemiddeld) dient u, alvorens de machine in
geb rui k t e n emen , het r eser vo ir t e vu llen met regenereerzout (vraag bij uw
waterleidingbedrijf naar de hardheid van het wat er in uw omgeving of
cont roleer die op de laatste wat errekening).
Als de har dheidsgraad van het w ater niet overeenkomt met stand 3
(fabrieksinstelling) of als de waterhardheid veranderd is:
de hardheidsgraad instellen (uitsluit end voor afwasmachines zonder
se n sor v a n d e w a t e r h a r d h e id ) :
de inst elling moet aan de hand van de volgende t abel worden uitgevoerd.
•
Sc h ak e l h et a p p a r a a t i n ( z i e de Beknopte handleiding).
•
Se l e c t e e r h e t p r o gr a m m a 2 ( v o l g e n s de progr ammatabel in de Beknopt e
handleiding).
•
Druk (ten minste 5 seconden) op de toets “Start” totdat het
“controlelampje Start” knippert.
•
Het “controlelampje Start” knippert of het digitale display licht op op basis
van de ingest elde hardheidsgr aad van het w at er (tabel, inst elling - aant al
knipperingen of digitaal display).
•
Bij elke licht e druk op de toets “ St ar t” neemt de instelling toe en als de
waarde 7 is bereikt begint hij weer bij 1.
•
Sc h ak e l h e t ap p ar aa t u i t ( z ie Beknopte handleiding).
Na deze handeling wordt de gekozen instelling in het geheugen opgeslagen.
Hardheidsgraad Duitse
1 zacht 0 - 5 0 - 9 0 - 0,9 0 - 6,3 1x 1
1 - 2 gemiddeld 6 - 10 10 - 18 1,0 - 1,8 7 - 12,6 2x 2
2 gemiddeld 11 - 15 19 - 27 1,9 - 2,7 13,3 - 18,9 3x 3
3 gemiddeld- har d 16 - 21 28 - 37 2,8 - 3,7 19,6 - 25,9 4x 4
4 hard 22 - 28 38 - 50 3,8 - 5,0 26,6 - 35 5x 5
4 zeer har d 29 - 35 51 - 63 5,1 - 6,3 35,7 - 44,1 6x 6
4 buit engewoon
hard
gr aden
36 - 60 64 - 107 6,4 - 10,7 44,8 - 74,9 7x 7
°dH
Fra nse
gr aden
°fH
mmol/l
Clarke-
gr aad of
Enge lse
gr aden
°eH
Instelling
aantal keren
knipperen
(1x-7x)
of digit aal display
(1-7)
Instellingen voor uitsluitend
afwasmachines zonder sensor van de
waterhardheid.
Bij afwasmachines met een sensor van
de wat erhardheid wordt de instelling
automatisch uit gevoerd.
Bij een w ater har dhei d van 1 ( zacht ) hoe ft u geen
zout te gebr uiken.
Het zoutreservoir vullen
Let op: gebr uik alleen z out dat best emd is voor afwasmachines!
Vullen van het zout reser voi r met ongeschikte producten, zoals afwasmiddel,
heeft onher stelbare schade voor het onthardingssysteem t ot gevolg.
1.
Trek de onderste korf naar buiten.
2.
Sc h r o e f d e d o p l o s d o o r h e m naar links te draaien.
3.
Alleen voor het eer ste gebruik van de afwasmachine:
Vul het zout reser voi r t ot de rand met w ater .
4.
Vul ver volgens het zout reservoir (met de trechter) tot de rand met
zout . Gebruik de eer ste keer min. 1,5 kg en max. 2 kg en r oer met de
st ee l v an een l ep el .
5.
Sc h r o e f d e d o p v a s t d o o r h e m n a a r r e c h t s t e d r a a i e n .
6.
Br eng de onder ste k or f aan.
7.
onmiddellijk
St ar t
een afwasprogramma nadat u regenereerzout
heeft toegevoegd (voorspoelen is niet voldoende), zodat de
vrijgekomen zoutoplossing meteen wordt verwijderd en corrosi e
voor komen w or dt.
Indicator van het zoutniveau
De afwasmachine is voorzien van een elektr ische of opt ische indi cator van
het zoutniveau (afhankelijk van het model).
Ele kt r ische indi cat or
Het controlelampje op het bedieningspaneel gaat br an de n w anne er he t
zout reser voir moet wor den gevuld.
Optische indicator
wanneer het zoutreservoir voldoende gevu ld i s, is de vl ot t er goed
zicht baar in het venst er tje van de dop.
De vlotter daalt en is niet meer zichtbaar wanneer het zout reservoir moet
worden gevuld.
31
Black process 45.0° 150.0 LPI
49694158NL.fm Page 32 Friday, February 10, 2006 3:23 PM
HET DOSEERBAKJE VAN HET
SPO ELGLAN SMID D EL VULLEN
(Deze handeling is niet nodig bij het gebr uik van
gecombineerde afwasmiddelen)
Het spoelglansmiddel bevordert het drogen van de vaat door het
water er beter te laten afstromen, zodat er geen st repen of vlekken
ach t er b l ij ve n. Vul he t doseerbakje voor het eer st e gebruik van de
af w asmac hi ne. Ge br u ik ui t sl ui tend spoelglansmiddel voor
af w asmac hi nes.
Druk op de toets A om het deksel te openen (zie tekening).
1.
Giet het spoelglansmiddel in de opening tot de stippellijn
2.
(ongeveer 100 ml).
Als u per ongeluk spoelglansmiddel mor st , ver wijder dat dan
meteen!
die het r esult aat negatief zou kunnen beïnvloeden.
Sl u i t h e t d e k se l .
3.
Op die manier voor komt u overmatige schuimvor ming
“max”
A
Contr oleer vervolgens regelmatig het niveau van het
sp oe lgl an smi dd el .
De hoeveelheid spoelglansmiddel instellen
Fabr i eksin st ell ing: St an d 4.
Als u niet tevreden bent over het afwas- of droogresultaat, kunt u de
dosis spoelglansmiddel veranderen.
Druk op de toets A om het deksel te openen (zie tekening).
1.
Als de vaat str epen vert oont : stel de dosis spoelglansmiddel met
2.
een munt of een der gelijk voor wer p in op een lagere stand (stand
1-3). Als de vaat niet helemaal dr oog is: st el de dosis in op een
hogere st and (5-6).
Sl u i t h e t d e k se l .
3.
Indicator van het spoelglansmiddelniveau:
Optische indicator:
licht
donker
sp oe lgl an smi dd el t oe vo ege n
voldoende spoelglansmiddel.
Ele kt r ische i ndicat or (indien aanwezig):
Het controlelampje op het bedieningspaneel gaat br an de n w an neer e r
sp oe lglan smi d de l m oe t worden t oegevoegd.
32
Black process 45.0° 150.0 LPI
49694158NL.fm Page 33 Friday, February 10, 2006 3:23 PM
HET DOSEERBAKJE VAN HET AFWASMIDDEL
VULLEN
Gebr uik uit sl uit end afw asmiddel voor afwasmachines.
Vul het doseerbakje van het afwasm id d e l pa s v l ak v o or da t u e e n
afwaspr ogramma st art
1.
Druk op de toets C om het deksel te openen.
Het doseerbakje van het afwasmiddel vullen.
2.
•
Pr o gr amm a’ s me t v oo r sp oe le n:
-
Afwaspoeder en/of vloeibaar afw asmiddel:
giet 2 /3 van de do or d e f abr i kant aan bevol en hoe veel hei d
af w asmi dd el in h et
gi et 1/3 i n het
-
Tabl et ten:
plaats een tablet in het
verpakking van het afwasmiddel.
•
Pr o gr amm a’ s zo nd er vo o r spo el en :
-
Afwaspoeder en/of vloeibaar afwasmiddel, tabletten:
gi et d e v ol ledi ge do or de fabr ikant aanbevolen hoeveelheid
af w asmi dd el in h et
•
Voor pr ogramma’s met de geact iveer de ext ra functie “Halve lading/
Multizones” (indien beschikbaar):
-
Bij afw aspo eder en vlo eibaar afw asmiddel kan de hoeveelheid
met 1/3 worden teruggebracht.
3.
Sl u i t h e t d e k se l .
(zie ook Beknopte handleiding).
vak (A
).
vak (A
vak ( A)
);
) en/of volg de adviezen op de
.
vak (B
A
C
B
Afwasmiddel
Gebr uik vloeibare afw asmiddelen, afwaspoeders en/of tabletten voor
af w asmac hi nes v an mer ke n die in de winkels ver kr ijgbaar zijn (
gee n handafw asmiddelen
Afhankelijk van het model afwasmachine kan het type afw asmiddel dat
geb rui kt wo r dt , w o rden i ngest el d (D).
St and E
•
St and F
•
St and G
•
Keuzeknop aan de binnenkant van de deur (links).
Bij het geb ruik van een
noodzakelijk het niveau van het zout en het glansmiddel te controleren en
deze eventueel aan te vullen.
Ter bescherming van het milieu is het raadzaam de aanwijzingen van de
fabrikant op te volgen. Gebruik niet méér wasmiddel dan wor dt
aang egev en . H ou dt u zi c h aan de v ei li gh ei dsw aar sc hu w in gen v an de
fabrikant. Bewaar deze producten buiten bereik van kinderen
Als er afwasmiddelen in tabletten worden gebruikt, dient u zich nauw gezet
te houden aan de aanwijzingen die door de fabrikant worden gegeven.
Als er gemengde afwasmiddelen w orden gebr uikt die het gebr uik van
sp oe lgl an smi dd el of zo ut o ver b o di g maken, dient u zich aan de volgende
aanw i j zi nge n t e ho ud en :
•
producten met geïnt egr eerd spoelglansmiddel werken uitsluitend
optimaal met bepaalde programma's.
•
producten die het gebruik van zout overbodig maken (3 in 1 / 4 in
1), mogen uitsluitend w orden gebruikt t ot har dheidsgraad 3 van het
water.
Wanneer de hardheid van het water hoger is dan drie, moet ook
zout w or den t oegevoegd.
Om het indicatielampje voor het zoutniveau te activeren, st and 2 in
1 kiezen.
Lees de beschrijvingen van deze producten aandachtig door. Wend u in
gev al van t wij fe l t ot de fabr ikant van het afwasmiddel.
Er w o r d t g een enk e le g ar ant i e v er le en d in geval van klachten die betrekking
hebben op het gebr uik van deze pr oducten.
).
-voor afwasmiddelen bestaande uit een
component: gel, tablet ten, poeder ;
-voor afwasmiddelen bestaande uit twee
componenten (met spoelglansmiddel - 2 in 1);
-voor afwasmiddelen bestaande uit drie of vier
componenten (met spoelglansmiddel en zout 3 in 1; 4 in 1).
normaal
af w asmi dd el in p o edervorm, is het
gebruik
Black process 45.0° 150.0 LPI
33
49694158NL.fm Page 34 Friday, February 10, 2006 3:23 PM
REIN IGIN G EN ON D ERHO UD
Sc h ak e l h e t a p p a r a a t a l t i j d uit voor reinigings- of
onderhoudswer kzaamheden en draai de waterkr aan dicht.
Reinigen van de buit enkant :
Gebr uik voor het rei nigen van de buitenkant een vochtige doek en een
neutraal schoonmaakmiddel.
Re i n i g h e t b e d i e n i n gs pa n ee l u i t sluitend met een vochtige doek.
Gebr uik geen schuurmiddelen.
Reinigen van de binnenkant van de afwasmachine:
maak regelmatig de afdichting en de binnenkant van de deur schoon
met een vochtige doek om eventuele voedselr est en t e ver wijderen.
Bovenst e sproeiarm:
Draai de moer (A) los (door hem naar links te draaien) en haal de
1.
sp r oe iar m w eg do o r h em omlaag te tr ekken (B).
Sp o e l d e ga a t j e s af .
2.
Monteer de sproeiarm weer door hem in het midden t e plaat sen
3.
en draai de moer vast (door hem naar rechts te draaien).
Let er daarbij op de sp r oe i ar m ni et t e b ui gen.
De moer moet goed vastgedraaid zijn. U dient een klik te horen!
De sproeiarm moet ongehinderd kunnen draaien.
A
B
Onderste sproeiarm:
Draai de moer (C) los (door hem naar links te draaien) en haal de
1.
sp r oe iar m w eg do o r h em o mho og t e t r e kk en (D).
Sp o e l d e ga a t j e s af .
2.
Monteer de sproeiarm weer door hem in het midden t e plaat sen
3.
en draai de moer vast (door hem naar r echts t e draaien).
Let er daarbij op de sp r oei ar m ni e t t e b ui gen.
De moer moet goed vastgedraaid zijn. U dient een klik t e horen.
De sproeiarm moet ongehinderd kunnen draaien.
34
D
D
C
C
Black process 45.0° 150.0 LPI
49694158NL.fm Page 35 Friday, February 10, 2006 3:23 PM
REIN IGIN G EN ON D ERHO UD
Reiniging van de filt er s
Draai het microfilter naar links (in de richting van de pijl
1.
haal hem weg (E).
Ver wijder het gr ove filter (F).
2.
Ver wijder het fijnmazige filter (G).
3.
Maak regelmatig alle filters o nd er st r o mend w at er sc ho o n
4.
daarbij op het fijnmazige filter niet te verbuigen.
Contr oleer of er geen vuil in de afwasmachine is achtergebleven!
Monteren:
5.
breng het grove filter in het micr ofilter aan en blokkeer het .
Installeer het fijnmazige filt er.
lipjes bevinden (H).
Bevest ig de grove fil tergroep / mi crofilter door hem met de klok
mee in de richting van de pijl
het micr ofilt er en het fijnmazige filter samenvallen.
Voor goede afw asr esultat en is het belangrijk dat de filt ers
goed worden aange bracht!
Het filter moet zich onder beide
t e dr aaien, tot de stippellijnen op
“1”
) en
“0”
en l et er
E
F
H
G
35
Black process 45.0° 150.0 LPI
Wij raden u aan voor het gebruik van de afwasmachine de mont age- en gebruiksaanwijzingen te lezen!
GSX P 7427
Toe t s O n
Toe t s O ff
Programmakeuzetoet s
Het geselecteerde programma wordt in het
displayvenster weer gegeven.
Toe t s St ar t
Het controlelampje gaat tijdens de werking
branden, knippert wanneer er zich een
st o r i ng v o or d o et e n gaat u it aan he t ei n de van
het programma.
Reset t oet s
Wanneer u op de reset toets dr ukt, worden het
gesel ec t eer de pr o gr amm a en de ex t r a fu nct i es
geann ul eer d ( beh alv e d e inst e ll in g v an h et
af w asmi d de l en van d e w at er har d he id , z ie de
geb r ui ksaanw i jz in g) en mo et en o pni eu w
worden ingesteld. Na het loslaten van de toets
wordt dit bevestigd door een geluidssignaal.
Indicatoren
Voeg spoe lglansmiddel t oe
Voeg r egener ee rz out t oe
Vo eg he t z o ut pa s v lak voor de st ar t van een
wasprogramma toe.
Pr ogram ma’s
Beknopte handleiding
Ext ra funct ies
Programmatabel
Tips voor het laden van de
vaat wasm achin e
3)
Display van tijd en storingen
Geeft de t ij d aan die resteer t to t aan d e start van het
progr amma. Gaat uit na de st ar t v an he t pr o gr am m a. Tege n
het einde van het pr ogramma, in de dr oogcyclus, wordt op
het display de r ester ende t ijd in minut en aangegeven.
“F....” Aanwijzingen voor de servicedienst
Toe t s vo or “ St ar t sel e ct i e”
Het is mogelijk de start van het programma met 1-24
uren uit t e stellen. Bij elke druk op de to ets ver spr ingt
de urenwijzer een uur, en na 24 st art de telling weer
vanaf 00. D ruk vervol gens op de to ets St art . D e
afw asm ach i ne st ar t na d e i n gest e ld e pe r io d e.
Toe t s v oo r “ H a l v e b e l a d i n g - M ul t iz o n e ”
Vul al l ee n d e b ov en st e ko r f of alleen de onder ste korf.
Deze functie kan bij alle programma's wor den gebruikt.
1 maal indruk ken = bovenste korf
(het lampje/symbool gaat br anden)
2 maal indruk ken = onder st e kor f
(het lampje/symbool gaat br anden)
3 maal indrukken= Off (halve belading gedeactiveer d).
Bij een wascycl us zo nder de bovenste korf, moet de
toets “Halve belading”, oftewel “wascyclus in onderste
korf ” wor den ingedrukt (het bijbehorend lampje/
sym bo o l gaat br an de n) .
St el het afwasmiddel in
(bij de eerste ingebruikneming en bij gebruik van een
and er afw asm i dd el )
Controlelampje uit = afwasmiddel (poeder, gel, tablet ten)
Contr olelampje links = afwasmiddel 2 in 1
Contr olelampje r echts = afwasmiddel 3 in 1 / 4 in 1
Bacteriedodende spoeling
Deze functie voegt een bacteriedodende spoeling toe aan
het einde van het af wasp rogr amm a, zo dat het aant al
bacteriën verder wordt gereduceerd. H et lampje gaat
branden wanneer de functieactief is. Als de temperat uur
tijdens de bacteriedodende sp o el cy cl us n ie t co nst an t
geho ud en w or d t ( b. v. do or d at de deur geopend wordt),
begint het l ampje t e knipperen om aan te geven dat de
bacteriedodende wer king niet gegarandeerd wor dt .
Afwasmiddel
A B
2)
Ver br ui k
Lit er kWh Minuten
3)
NL
4) 5)
Voor spoelen koud
Snel 40°C
1) 5) 6)
Bio
Intensief
1) Programma voor het typeplaatje EN 50242;
2) Z ie “Gebruik van het apparaat” ;
3) De gegevens over de programma’s zijn verkregen in
over eenstem ming me t de Eur opese N orm EN 5024 2.
De gegevens kunnen verschillen al naar gelang, bij voor beeld,
de groot te van de belading, verschillende extra functies, een
ander e te mperat uur - hoger of lager dan 15°C - of hardheid
van het wat e r en de voe dingsspann ing, et c.
Waarschuwing voor de testlaboratoria:
voor me er infor mat ie over de condi ti es van d e ver geli jke nde t est EN en andere tests, kunt u co nt act op nemen met het vo lgende
adres: “nk_customer@whirlpool.com”.
5)
Vaat d ie lat er ge w assen m o et w o r d en . - - 4,0 0,03 14
Licht vervuild, zonder opgedr oogde
resten.
Mat ig vervuild. X X 13,0 1,05 195
50°C
Aanbevolen progr amma voor st erk
vervuilde vaat, met name geschikt voor
70°C
pannen en koekenpannen.
4) De efficiënt ie van de ver wijdering van de bact eriën is
geve ri fie er d m et he t I nsti t ut Past eur t e Lille ( Fra nkr ij k) ,
op grond van de norm N F EN 13697 van november 2001.
5) Deze programma’s kunnen worden gebruikt met de extra
functie bacteriedodende spoeling.
6) Energiezuinig programma met ver lengde droogcyclus.
X - 10,0 0,65 30
X X 14,0 1,55 155
5019 496 90470
(Technische wijzigingen voorbehouden)
Gebruik van het apparaat
ABC
Zie voor nadere details de afzonderlijke hoofdst ukken van de gebruiksaanwijzing.
Zet de machine aan
Afwasmiddel selecteren,
in het geheugen
opslaan en t oevoegen
Controleer het
sp oe l g l an sm i d de l
Controleer het
regenereerzout
Vul de kor ven
Sluit de deur en dr aai de
waterkraan open
Druk op de toets ON / OFF.
(Bij de eerste ingebr uikneming en bij
gebruik van een ander afwasmidde l)
1. Selecteer het der de pr ogramma van
boven in de bijbehorende t abel.
2. Dr uk ongeveer 7 seconden op de toets
St ar t t ot d a t d e w e e r g a v e ve r a n d e r t .
3. Selecteer het gewenste afwasmiddel
met de toets Star t (OFF = afwaspoeder,
2in1, 3in1, 4in1) (kan op het
display worden weergegeven).
4. Schakel het apparaat uit en weer in. Het geselect eerde afwasmiddel wordt
na de inschakeling ongeveer 3 seconden op het display w eergegeven.
Zie de programmatabel voor de dosering van het afw aspo ed e r i n h et v ak A en B.
Mechanische indicat or C.
El ek t r i sch co n t r ol el am pj e o p het bedieningspaneel (indien aanwezig).
Alleen als er een
ont hardingssyst eem aanwezig is.
Mechanische indicat or D. Elektrisch
cont rolelampje op het bedi eningspaneel
(indien aanwezig).
Zie de instructies voor het laden van de vaatwasmachine.
Select eer het programma
Select eer de
ext ra functies
Druk op de toets START
Wasprogramma
Zet het apparaat uit
Draai de waterkraan dicht
en laad de korven uit
Het laatst geselecteerde pr ogramma gaat br anden.
St e l h e t g e w e n st e p r o gr a m m a i n (met de toets of de knop).
Het bijbehorende controlelampje gaat branden.
Indien nodig (indien aanwezig).
Het bijbehorende controlelampje gaat branden.
Het geselecteerde
progr amma wordt vervolgens
in het geheugen opgeslagen
(ook wanneer de stroom
ontbreekt).
Alleen nadat de toets START is uit gegaan: druk op de toets ON /
Alle lampjes gaan uit .
Waarschuwing: bij het openen van de deur komt er st oom uit het
apparaat
Laad het appar aat uit door met de onder st e korf t e beginnen.
“Lopende programma wijzigen”
Houd de toets START 2 sec. ingedrukt tot
het control elampje St ar t gedoof d is.
Se l ec t e e r o p n i e u w e e n p r o g r a m m a en
druk nogmaals op de toets START.
-Open de deur alleen als dat noodzakelijk
is (let op: er kan stoom uit komen).
-Als het apparaat nog voor de benodigde
tijd uitgeschakeld wordt en vervolgens
opnieuw gestart wordt, zal het
progr amma verder gaan waar het
onderbroken werd.
.
OFF
Aanwijzingen voor het laden van de afwasmachine
en de bij de korven geleverde accessoires
afhankelijk van het model apparaat
Bovenst e korf:
Vaat rekken (A ):
Afhankelijk van de positie, bijvoorbeeld lang
keukengereedschap, kopjes en borden.
Glazenrek ( B):
Glazen met voet .
Lang keukengerei (bijv. vleesvorken, messen)
moeten met de punt naar het appar aat t oe wor den
geplaat st .
Halve belading:
Laden van de bovenste korf (zie beschrijving Extr a
functies). Plaats de best ekkorf (C), indien aanwezig, in de
bovenste korf.
Instelling van de verticale hoogt e van de korf (ook
wanneer hij beladen is):
Onderste instelling:
Bovenst e inst elling:
De zijkanten van de korf moeten zich op dezelfde
hoogte bevinden.
Bovenst e korf uitneembaar voor het wassen van
gr ot e b orden of schale n i n de onderst e korf:
Open de vergrendelingen (E) van de geleider s van de korf
aan d e li nk er - en r e chter zijde, en verw ijder de bovenst e
korf.
Als de bovenst e kor f op zijn plaats zit, moeten de
vergr endelingen al tijd gesloten zijn.
Tr ek d e twee handgrepen van
de korf (D) naar buiten en laat
de korf zakken.
Tr ek d e twee handgrepen
van de kor f (D) omhoog
totdat de korf vastklikt
(fabrieksinstelling).
B
A
D
Ver gr endeli ng
open
E
C
D
Ver gr endeli ng
gesloten
E
Onderste korf:
Afhankelijk van het
ap par aat m od el m et
kantelbare of vaste
bordenr ekken (F).
Halve belading:
Laden van de onderste kor f
(zie beschrijving Extra
functies).
Grot er af wasver mogen,
bijvoor beeld voor borden
en pannen.
Bestekkorf (G):
Ro o s t er e l e m e n t ( H) voor het scheiden van het bestek.
Voor we rpen wa araan u zich zou kunnen verwonden
moeten met de punt omlaag in de korf worden
gez et .
Gebruik uitsluitend vaatwer k dat gesch i k t i s vo or af w a sm a ch i ne s. W a s i n d e a f w asm a c hi n e g e e n v aa t
af die hier niet geschikt voor is, zoals bijvoorbeeld voorwer pen van hout , aluminium, tin,
gedecoreerd se rvi es ( niet geglaz uur d) , zilve ren best ek.
H
G
F
F
C
Wat moet u in de volgende gevallen doen...
Mocht de afwasmachine storingen in de werking vertonen, dan wordt u verzocht de volgende punten na te gaan, alvorens
cont act op t e nemen met de Servicedienst (* zie ook het betreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzingen).
Wat is er aan de hand Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt
niet
Als de vaat niet
helemaal dr oog is
Als de vaat niet perfect
sch o on i s
Zanderige en korrelige
resten
•Er wordt geen water aangevoerd. •Draai de waterkraan open.
•De machine laadt niet voldoende water.•Reinig het ingangsfilter op de waterkraan.
•Is de stroom uitgevallen. •Steek de stekker in het stopcontact.
•Start van het ingestelde programma. •Stel eventueel de programmastart in op “0”.
•Onvoldoende spoelglansmiddel. •Verhoog de dosis *.
•Er blijft water in de holtes achter. •Zet het vaatwerk schuin.
•De waterstraal bereikt het vaatwerk
niet goed.
•Onvoldoende afwasmiddel. •Doseer het afwasmiddel op basis van de aanwijzingen
•Er is een verkeerd programma
ingesteld.
•De sproeiarmen zijn geblokkeerd. •De sproeiarmen moeten ongehinderd kunnen
•De gaten van de sproeiarmen zijn
verstopt .
•Ongeschikt/oud afwasmiddel. •Gebruik een merkproduct van goede kwaliteit.
•De filters zijn verstopt. •Controleer de filters regelmatig/reinig ze eventueel*.
•De filters zijn niet juist aangebracht. •Breng het filter op de juiste wijze aan en bevestig het *.
•Controleer of de toevoerslang niet gevouwen is.
•Druk op de toets START.
•Sluit de deur.
•Controleer de zekering in uw huis.
•Plaats het vaatwerk zo dat het elkaar niet raakt. Plaats
het vaatwerk met de holle zijden naar beneden.
van de fabri kant.
•Selecteer een afwasprogramma met een hogere
intensit eit.
draaien.
•Verwijder de onzuiverheden die de waterstroom
belemmeren *.
De plastic delen
ver kleur en
•Tomaten-/wortelsap,... •Gebruik, afhankelijk van het materiaal, zo nodig een
af w asmi dd el me t e en st er k er b le ek mi d del .
Aanslag op het
vaatwerk
•afneembaar •Strepen op vaatwerk/glazen. •Verhoog de dosis spoelglansmiddel *.
•Strepen/lijnen op de glazen. •Verlaag de dosis spoelglansmiddel *.
•Zoutlaag op het vaatwerk/glazen. •Sluit het deksel van het zoutreservoir goed *.
•niet afneembaar •Het water wordt onvoldoende onthard,
Doffe/matte glazen
Roest op het bestek
Vastst elling van de
st o r i n ge n va n h e t
kalkvlekken.
•Niet afwasbaar in de afwasmachine. •Gebruik geschikte glazen.
•Het bestek is niet van roestvrij staal. •Gebruik geschikt bestek.
•Het controlelampje START knippert.
•Indicator F... (indien aanwezig).
apparaat
Als de st oring na bovengenoemde controles niet verdwij nt of ter ugkeert , schakel het apparaat dan uit, dr aai de wat erkr aan
dicht en neem contact op met de Se r v i c e d i e n s t ( zi e d e g a r an t i e ) .
Contr oleer of u over de volgende gegevens beschikt voordat u contact opneemt met de Servicedienst :
•Het type storing.
•Type en model van het appar aat.
•Het servicenummer, oftewel het nummer op het t ypeplaatje van de
Se r v i ce d i e n s t a a n d e b i n n e n k an t v an de d eu r r e ch t s.
•Verander de instelling voor de waterhardheid en voeg
indien nodig zout toe *.
•Verzeker u ervan dat de filtergroep niet verstopt is en
de watertoevoer niet onderbr oken is (maak indien
nodig de filt ers schoon * ). St ar t het pro gramma
opnieuw. Houd de toets START 2 seconden lang
ingedrukt, tot het cont rolelampje START gedoofd is.
Se l ec t e e r h e t p r o g r am m a o p n i e u w e n d r u k n o gm a a l s
op de toets START.
Loading...