BAUKNECHT GSXK 8254A2 User Manual [ro]

ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL PENTRU PRIMA DATĂ, CITIŢI CU ATENŢIE ACEST GHID DE CONSULTARE RAPIDĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE!

5019 400 00793

PANOUL DE COMANDĂ AL ACESTEI MAŞINI DE SPĂLAT VASE SE ACTIVEAZĂ APĂSÂND PE ORICE BUTON, CU EXCEPŢIA BUTONULUI ANULARE/OPRIRE.

PENTRU A ECONOMISI ENERGIA, PANOUL DE COMANDĂ SE DEZACTIVEAZĂ AUTOMAT DUPĂ 30 DE SECUNDE DACĂ NU A ÎNCEPUT NICIUN CICLU DE SPĂLARE.

BUTONUL PENTRU
SELECTAREA
PROGRAMELOR

Apăsaţi (de mai multe ori)
pe butonul „P”, până când
pe afişaj apare numărul
programului selectat
(P1...Px) - vezi „Tabelul
de programe” de pe
pagina următoare.

BUTON PENTRU
PORNIREA CU
ÎNTÂRZIERE

Apăsaţi (de mai multe ori)
pe buton pentru a întârzia
pornirea programului.
Se poate regla de la 1 la
24 de ore.
La fiecare apăsare pe
buton, indicatorul pentru
orele de întârziere
înaintează cu o oră, iar
după 24, numerotarea
reîncepe de la 0.
După aceea apăsaţi pe
butonul START.
Maşina de spălat vase va
porni după trecerea
intervalului de timp setat.

POWERCLEAN

®

Datorită jeturilor cu putere
suplimentară, această
opţiune oferă o spălare mai
intensivă şi mai puternică în
coşul inferior, într-o anumită
zonă.
Această opţiune este
recomandată pentru
spălarea oalelor şi a
caserolelor (vezi pagina 7).
Apăsaţi pe acest buton
pentru a activa opţiunea

PowerClean

®

(indicatorul se
aprinde).
Dacă vasele nu sunt aşezate

în zona PowerClean

®

,

opţiunea PowerClean

®

trebuie dezactivată pentru se
obţine cele mai bune
performanţe la spălare şi a
se optimiza resursele.

SETARE PENTRU
TAB LETE

Această setare permite
optimizarea
performanţelor ciclului de
spălare, în funcţie de tipul
de detergent folosit.
Apăsaţi pe butonul
Tablete timp de 3 secunde
(până când indicatorul se
aprinde) dacă folosiţi
detergenţi combinaţi în
tablete (agent de clătire,
sare şi detergent într-o
singură doză).
Dacă folosiţi detergent
praf sau detergent lichid,
indicatorul Tablete de pe
panoul de comandă
trebuie să fie stins.

BUTONUL START/
RELUARE

Apăsaţi pe acest buton
pentru a porni programul
selectat: indicatorul se
aprinde şi se va stinge la
terminarea programului.
Dacă se deschide uşa în
timpul unui ciclu de
spălare, ciclul este
întrerupt temporar:
indicatorul Start clipeşte.
Pentru a porni din nou
ciclul, apăsaţi pe butonul
Start şi închideţi uşa în
decurs de 3 secunde.

BUTONUL
ANULARE/OPRIRE

Apăsaţi pe acest buton
pentru a dezactiva panoul
de comandă.
Dacă este apăsat în
timpul desfăşurării unui
program, acesta este
anulat, iar apa este
evacuată timp de 1 minut
(pe afişaj se afişează
0:01).
Dacă este apăsat când
maşina de spălat vase
este oprită, evacuează
toate lichidele din maşină
(procesul durează
1 minut).

CLĂTIRE
ANTIBACTERIANĂ

Această funcţie activează
o clătire antibacteriană la
sfârşitul ciclului de spălare,
asigurând o reducere
suplimentară a numărului
de bacterii. Apăsaţi butonul
pentru a activa sau
dezactiva funcţia. Această
funcţie se poate utiliza cu
programele indicate în
tabelul de programe. Uşa
maşinii de spălat trebuie să
fie ţinută închisă pe întreaga
durată a programului pentru
a se asigura reducerea
numărului de bacterii. Dacă
se deschide uşa, ledul
indicator începe să
clipească.

INDICATOR PENTRU
AGENTUL DE CLĂTIRE

Când este aprins (la
terminarea ciclului), dozatorul
de agent de clătire trebuie
reumplut.

INDICATOR PENTRU
SARE

Când este aprins (la
terminarea ciclului),
rezervorul de sare trebuie
reumplut.

AFIŞAJ PENTRU DURATA DE SPĂLARE

Indică durata ciclului şi timpul rămas (h:min). Când este selectată opţiunea
„Pornire cu întârziere”, indică timpul rămas până la pornirea programului
(h.00) - sub 1 h (0:min).
Dacă pe afişaj apar mesaje „Fx Ey”, consultaţi pagina 9 - capitolul „Ce
trebuie să faceţi dacă...”.

INDICATOR DE
FUNCŢIONARE

Un indicator LED
proiectat pe podea
indică faptul că
maşina de spălat vase
funcţionează.

Ghid de consultare rapidă

Tabel

Bauknecht is a registered trademark

RO

-1-

1) Datele referitoare la programe, indicate în conformitate cu standardul european EN 50242, sunt obţinute în condiţii normale (fără alte opţiuni) şi pot varia în funcţie de condiţii. Pentru programele cu
senzor sunt posibile diferenţe de până la 20 de minute, rezultate în urma calibrării automate a sistemului aparatului.

2) Program de referinţă pentru eticheta energetică, în conformitate cu reglementările standardului EN 50242. - Notă pentru institutele de testare: pentru informaţii mai detaliate despre testul comparativ EN/
Încărcare standard şi pentru alte teste, contactaţi-ne la următoarea adresă: „[e-mail]”.

SISTEM DE RECICLARE A APEI: aceste programe economisesc apă într-un rezervor special.
Un CICLU DE CURĂŢARE A REZERVORULUI (de cel puţin 45 min.) este efectuat automat la fiecare 30 de cicluri sau după fiecare întrerupere a curentului pentru a asigura starea optimă a produsului.

*Consum de putere în: modul inactiv: 1,08 W/modul oprit: 0,40 W.

Tabelul de programe

Detergent

Consum

Fază de

uscare

Programe

Opţiuni

disponibile

Instrucţiuni pentru încărcare Litri kWh

Minute

1)

P1

Senzor
PowerClean

®

Plus

40-70°C

Întârziere

PowerClean

®

Clătire

antibacteriană

Se utilizează pentru vase cu grad normal de murdărie şi cu
resturi uscate de mâncare.
Detectează gradul de murdărie a vaselor şi adaptează
programul în funcţie de acesta. În momentul în care
senzorul detectează gradul de murdărie, pe afişaj apare o
animaţie şi durata ciclului se actualizează. Opţiunea

PowerClean

®

se activează automat la acest program.

Pentru a o dezactiva, apăsaţi pe butonul PowerClean

®

de

pe panoul de comandă.

X 7-15 1,00-1,70 70-172 Completă

P2

Prespălare

rece

Întârziere Vase care trebuie să fie spălate mai târziu. — 4,0 0,01 14-16 NU

P3

Delicat

40°C

Întârziere Vase p uţin murdare, de exemplu pahare şi ceşti. X 10,5 0,85 105-114 Redusă

P4

Rapid 45°C

Întârziere Vase p uţin murdare, fără resturi uscate de mâncare. X 11 ,0 0,85 30-50 NU

P5

Eco

2)

50°C

Întârziere

PowerClean

®

Clătire

antibacteriană

Vase normal murdare.
Programul standard, cel mai eficient din punctul de vedere
al consumului combinat de energie electrică şi apă.

X 6,0 0,92 240 Completă

P6

Rapid zilnic 60°C

Întârziere

Clătire

antibacteriană

Vase normal murdare. X 11,0 1,30 80-95 Completă

P7

Noapte

50°C

Întârziere

Vase normal murdare, program delicat şi silenţios datorită
presiunii scăzute a jetului (39 dBA).

X 10,0 1,20 290-299 Redusă

P8

Toate în 1

Întârziere

PowerClean

®

Clătire

antibacteriană

Ciclu complet cu etape de clătire pentru curăţarea optimă
chiar şi a vaselor cu murdărie rezistentă.

X 11,0 1,50 155-170 Completă

Ghid de consultare rapidă

Tabel

RO

-2-

1

4

10

9

23

5

7

86

1 - rezervorul de sare
2 - dozatorul de agent de clătire
3 - distribuitorul de detergent
4 - sistemul de coşuri
5, 6, 7, 8 - funcţii disponibile pe panou
9 - filtre
10 - braţe de pulverizare

Duritatea apei trebuie setată

numai înainte de prima spălare

sau dacă duritatea apei s-a

modificat

1

Indicator optic
(în funcţie de
model).
Deşurubaţi
capacul.

Umpleţi rezervorul de sare cu apă

numai înainte de prima spălare.

(în funcţie de model)

Ledul indicator pentru nivelul sării poate rămâne
aprins la terminarea mai multor cicluri de
spălare. Dacă nivelul de duritate a apei intră în
categoria „moale”, sarea nu este necesară.

Indicator pentru sare pe panoul de comandă Indicator pentru sare pe capacul rezervorului de sare

Ledul indicator se aprinde când
TREBUIE SĂ SE ADAUGE SARE.

verde: OK.

transparent: TREBUIE
SĂ SE ADAUGE

Verificarea zilnică

Umplerea rezervorului de sare - Dizolvarea calcarului (nu este necesară
dacă nivelul de duritate a apei este setat la „moale”!)

Înşurubaţi
capacul. Resturile
de sare din jurul
capacului trebuie
înlăturate. Unele
rezervoare de
sare au un
indicator de nivel
integrat în capac
(vezi mai jos cum
poate fi controlat).

-Apăsaţi şi ţineţi apăsate simultan butoanele

Selectare PROGRAME

şi

ANULARE/Oprire

, cel puţin 3 secunde.

- Setarea curentă pentru duritatea apei apare pe afişaj.

-Apăsaţi pe butonul

Selectare PROGRAME

pentru a mări setarea. Gama de valori merge de la 1 la 7 (când nivelul ajunge la

7, următoarea apăsare pe buton va seta nivelul înapoi la 1).

-Aşteptaţi 30 de secunde (panoul de comandă se stinge) sau apăsaţi pe butonul

Start/Reluare

pentru a memora setarea.

1.

Cereţi informaţii de la compania locală de distribuire a apei
potabile despre

gradul de duritate a apei

...

2.

...introduceţi această
valoare la maşina
dvs. de spălat vase

Sugestii pentru utilizarea detergentului

Grade

germane °dH

Grade

franceze °fH

Grade

engleze °eH

Nivelul de duritate a

apei

Valoarea introdusă este

arătată pe afişaj

Gel sau praf

(agent de clătire şi

sare)

Tablete

0-5 0-9 0-6,3 Moale 1

treceţi la pasul 1

(consultaţi

„Verificarea

zilnică”)

6-10 10-18 7-12,6 Medie 2

11- 15 19-27 13,3-18,9 Normală 3

16-21 28-37 19,6-25,9 Medie-dură 4 dacă apa este

DURĂ, trebuie să

se adauge sare

(treceţi la pasul 1,

„Verificarea

zilnică”)

22-28 38-50 26,6-35 Dură 5
29-35 51-63 35,7-44,1 Foarte dură 6

36-50 64-90 44,8-62,4 Extrem de dură 7

Adăugaţi sare

(nu adăugaţi niciodată

detergent!) min. 0,8 kg/max. 1 kg

Nivelul durităţii apei este setat
din fabrică pentru apă medie­dură (nivelul 4).

Chiar dacă folosiţi tablete care
conţin sare, tot trebuie să mai
adăugaţi sare regenerantă,
deoarece asemenea
detergenţi nu sunt suficient de
eficienţi pentru a deduriza apa
dură.

La prima utilizare, rezervorul
de sare trebuie să fie
umplut, indiferent de nivelul
de duritate a apei

(vezi
descrierea de mai jos, de la
pasul 1 „Verificarea zilnică”).

Imediat după ce adăugaţi sare regenerantă, activaţi un program de spălare

(programul „Prespălare” nu este suficient).
Soluţia de sare care dă pe dinafară sau granulele de sare pot duce la corodarea gravă, deteriorând ireparabil componentele din oţel inoxidabil.
Garanţia nu se aplică dacă defecţiunile sunt cauzate de astfel de situaţii.

Cum se setează duritatea apei pentru a asigura întotdeauna cele mai bune rezultate ale spălării

Prima utilizare

RO

-3-

3

Utilizarea zilnică

Adăugarea detergentului - Folosiţi numai detergent special pentru maşinile de spălat vase, în conformitate cu recomandările producătorului

Deschideţi capacul A

(apăsaţi pe butonul corespunzător).

Umpleţi distribuitorul cu
detergent doar înainte
de pornirea
programului de spălare.

Închideţi capacul apăsând

pe nervurile speciale.

Dacă este
necesar,
deschideţi
capacul B
(apăsaţi pe
butonul
corespunzător).

Adăugaţi

agent de
clătire

până
la linia max.
~150 ml

Doza de agent de clătire poate fi
ajustată în funcţie de detergentul
utilizat. Cu cât setarea este mai
mică, cu atât mai puţin agent de
clătire se distribuie (setare din
fabrică: poziţia 4).
Apăsaţi pe buton pentru a
deschide capacul B. Cu ajutorul
unei monede sau al unui obiect
similar, rotiţi săgeata la poziţia
dorită. Închideţi capacul după ce
aţi modificat setarea pentru
cantitatea de agent de clătire.

Indicator optic

2

Verificaţi indicatorul pentru agentul de clătire
pentru a controla nivelul din dozator.

(în funcţie de model)

Indicator pentru agent de clătire pe panoul de comandă Indicator pentru agent de clătire pe dozator

Ledul indicator se aprinde când
TREBUIE SĂ SE ADAUGE AGENT DE CLĂTIRE.

culoare închisă:
OK.

transparent: TREBUIE SĂ SE
ADAUGE

Utilizaţi doar agenţi de clătire recomandaţi pentru maşinile de spălat vase de uz casnic. Ştergeţi

imediat

agentul de clătire vărsat din greşeală. În acest fel se evită formarea de spumă

excesivă care poate duce la defectarea aparatului.

Dacă pe vase rămân dâre: reduceţi doza rotind selectorul pe o poziţie inferioară (1-3). Dacă vasele nu sunt perfect uscate: măriţi doza rotind selectorul pe o poziţie superioară (5-6).
Vasele din plastic se usucă mai greu şi reglarea unei cantităţi mai mari de agent de clătire nu are un efect favorabil.

Detergenţii cu agent de clătire încorporat pot avea efect numai cu programele cu durată mai lungă. În cazul folosirii programelor mai scurte, pot rămâne resturi de detergent (eventual
utilizaţi detergent praf). Detergenţii cu agent de clătire încorporat tind să formeze multă spumă.

Folosiţi o singură tabletă pentru un ciclu
de spălare, plasată numai în distribuitorul
de detergent.

Pot fi utilizate toate tipurile de tablete, dar
pentru tipul „2 în 1” este obligatoriu să se
adauge sare.

Este posibil ca unele tipuri de tablete să
nu se dizolve complet în timpul ciclurilor
de spălare scurte (Expres, Sticlă, Spălare
manuală); aşezarea tabletei pe fundul
cuvei poate facilita dizolvarea şi spălarea.

Introduceţi detergentul:

tabletă/praf/lichid

în compartimentul mare.

Consultaţi recomandările producătorului de pe ambalajul detergentului.

Adăugarea agentului de clătire (nu este necesară când folosiţi tablete). Cum se reglează dozatorul de agent de clătire

Verificarea zilnică

RO

-4-