BAUKNECHT GSI5519 User Manual [fr]

Mode d’emploi

GSI 5519

Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.bauknecht.ch

Verkauf Telefon [phone] Fax [phone] [e-mail]
Kundendienst Telefon [phone] Fax [phone] [e-mail]
Ersatzteile Telefon [phone] Fax [phone] [e-mail]

GSI 5519

Avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois, nous vous conseillons

de lire les instructions de montage et d'utilisation!

Guide de consultation rapide

F

Sélecteur de programmes

Touche Marche / Arrêt

Touc he Dép art

Le voyant s’allume pendant que le lave-vaisselle
fonctionne. Il clignote en cas de défaut. Il s’éteint
lorsque le programme est terminé.

Indicateurs

Réapprovisionnez en sel régénérant

Ajoutez le sel régénérant juste avant de lancer un cycle
de lavage, pour éviter toute risque de corrosion.

Réapprovisionnez en liquide de
rinçage

Programmes Conseils pour le chargement A B

Tableau des programmes

Fonctions supplémentaires

Affichage départ différé et
indication des pannes

Indique le temps restant avant le démarrage du
programme, en heures.
Il s’éteint au début du programme et indique le
temps restant en heures et en minutes.

“F....” : Indications pour le Service Après-vente

Touche de “Mise en marche différée”

Il est possible de présélectionner le démarrage du
programme 1 à 24 heures à l’avance. Chaque fois
que vous appuyez sur la touche, l’indicateur des
heures de retard avance d’une heure ; après 24, la
numérotation recommence à 00. Appuyez ensuite
sur la touche Départ. Le lavage commence après le
temps présélectionné.

Rinçage antibactérien

Cette fonction ajoute un rincage antibactérien à la fin
du cycle de lavage, garantissant ainsi une vaiselle
parfaitement propre et assainie. Le voyant s’allume
lorsque la fonction est sélectionnée. Si la température
ne devait pas etre respectée durant la phase anti­bactérienne (en cas d’ouverture prolongée de la
porte par exemple), le voyant clignoterait, indiquant
que l’assainissement n’est pas garanti.

Touche “Demi-charge” ou Casseroles

Possibilité de ne charger le panier supérieur et le panier
inférieur qu’à moitié. Sélectionnez le programme, puis
appuyez sur la touche “Demi-charge”. Le voyant
s’allume, puis il s’éteindra à la fin du programme.
Seuls les programmes indiqués avec un * peuvent
être employés avec la fonction “Demi-charge”.

Détergent

2)

4)

Consommations

Litres kWh Minutes

3)

3)

Trem page à froid
Chrono 30 min 40°C

1) 5) 6) (*)

Bio
Quotidien

Intensif

1) Programme pour l’étiquette énergétique conforme à la norme
EN 50242 ;

2) Consultez “Utilisation de l’appareil” ;

3) Données relatives aux programmes, établies conformément à la
norme européenne EN 50242. Les valeurs peuvent varier en
fonction, par exemple, de la charge, de fonctions
supplémentaires, de la température - supérieure ou inférieure à
15°C - de la dureté de l’eau ou de la tension d’alimentation, etc.

Information pour les Laboratoires d’essai :
Pour obtenir des informations détaillées sur les conditions de réalisation des tests normalisés, ou de tests complémentaires, nous vous
prions de vous adresser à l’adresse e-mail suivante : “[e-mail]”.

5) (*)

5)

Vaisselle qui sera lavée plus tard. - - 5,0 0,02 10
Légèrement sale, sans résidus

d’aliments secs.
Normalement sale. X X 16,0 1,05 195

50°C

Normalement sale ou très sale. X X 16,0 1,35 120

60°C

Programme conseillé pour une
vaisselle très sale, spécial pour poêles

70°C

et casseroles.

4) L’efficacité sur l’élimination des bacté ries a été vérifiée par
l’Institut Pasteur de Lille (France), conformément à la norme
NF EN 13697, novembre 2001.

5) Ces programmes peuvent être utilisés avec l’option de rinçage
antibactérien.

6) Programme à économie d’énergie avec séchage prolongé.

X - 13,0 0,70 30

X X 17,0 1,65 145

(Sous réserve de modifications techniques)

5019 496 90453

Comment utiliser l’appareil

Pour de plus amples explications, consultez les différents chapitres de la notice d’emploi.

Allumez l’appareil

Remplissez le distributeur

de détergent

Contrôlez le niveau du

liquide de rinçage

Contrôlez le niveau du

sel régénérant

Chargez les paniers

Fermez la porte et ouvrez

le robinet d’eau

Sélectionnez le programme

Appuyez sur la touche

Compartiment
À chaque cycle de lavage.
Compartiment
Uniquement pour les programmes avec
trempage (prélavage).
Si vous utilisez des détergents combinés
type “2 en 1” ou “3 en 1” ou “4 en 1”
respectez les consigne d’utilisation !

Indicateur mécanique C.
Voyant sur le bandeau de commande (si présent).

Uniquement sur modèles avec
adoucisseur.

Indicateur mécanique D. Voyant sur le
bandeau de commande (si présent).

Consultez les instructions pour le chargement des paniers.

Le dernier programme sélectionné s’allume.
Présélectionnez le programme souhaité (à l’aide de la touche
correspondante ou du bouton). Le voyant correspondant s’allume.

MARCHE

A :
B :

/ ARRÊT.

ABC

Sélectionnez les

fonctions supplémentaires

Appuyez sur la

touche DÉPART

lavage

Cycle de

Éteignez l’appareil

Fermez le robinet d’eau,

déchargez les paniers

Si nécessaire (si présentes).
Le voyant correspondant s’allume.

Le programme sélectionné
est ainsi mémorisé
(également en l’absence de
courant).

Seulement lorsque le voyant DÉPART est éteint : appuyez sur la touche
MARCHE /

Attention : au nuage de vapeur lorsque vous ouvrirez la porte !

Déchargez l’appareil en commençant par le panier inférieur.

. Tous les voyants s’éteignent.

ARRÊT

“Modifiez le programme en cours”

Appuyez sur la touche DÉPART pendant 2
sec. jusqu’à ce que le voyant Départ s’éteigne.
Sélectionnez un autre programme et

appuyez de nouveau sur la touche DÉPART.

- N’ouvrez la porte qu’en cas de nécessité
absolue (Attention : jet de vapeur
chaude).

- Si vous éteignez l’appareil en cours de
programme, lorsque vous le remettrez
en marche, le programme redémarrera
là où le cycle a été interrompu.

Indications relatives au chargement du lave-vaisselle

et à la configuration des paniers

en fonction du modèle de l’appareil

Panier supérieur :

Support pour vaisselle (A) :

En fonction de la position, pour ustensiles longs, tasses et
plats de service, par exemple.

Stabilisateur de verres (B) :

Verres à pied.

Chargez les ustensiles longs (fourchettes à rôti,
grands couteaux) en tournant leur partie pointue
vers l’appareil.

Demi-charge (Multizone) :

Chargement du panier supérieur (voir description
Fonctions supplémentaires) : disposez le panier à couverts
(C), s’il est présent, dans le panier supérieur.

Vous pouvez régler le panier en hauteur, même s’il
est chargé :

Tirez les deux poignées du

Réglage inférieur :

Réglage supérieur :

Le panier doit être au même niveau des deux côtés.

Retrait du panier supérieur pour le lavage dans le
panier inférieur d’assiettes ou de plats à four de
grande dimension :

Soulevez les butées (E) qui bloquent le panier sur ses rails,
à gauche et à droite, et extrayez le panier supérieur.
Lorsque le panier supérieur est installé, les butées doivent
toujours être fermés.

panier (D) vers l’extérieur
et abaissez-le.

Tirez les deux poignées du
panier (D) vers le haut
jusqu’à ce que le panier soit
encastré (réglage d’usine).

B

A

D

Arrêt

ouvert

E

C

D

Arrêt
fermé

E

Panier inférieur :

Selon le modèle de
l’appareil, des supports
pour plats de service
escamotables ou fixes sont
présents (F).

Demi-charge
(Multizone) :

Chargement du panier
inférieur (voir description
Fonctions supplémentaires) :
Lavage plus intensif surtout
pour les plats de service et
les casseroles.

Panier à couverts (G) :

Grille (H) pour la séparation des couverts.
Chargez les couverts avec lesquels vous pourriez
vous blesser avec les pointes tournées vers le bas.

Introduisez uniquement des articles pouvant être lavés au lave-vaisselle. Ne lavez pas au lave­vaisselle des objets dont le matériau n’est pas approprié, tel que le bois, l’aluminium, le plastique,
l’étain, la vaisselle décorée (non émaillée), les couverts en argent.

H

G

F

F

C