Bauknecht GSI 4043 SW, GSI 4043 IN, GSI 4048 WS, GSF 4630 T-WS, GSF SYMPHONY INSTRUCTION FOR USE [de]

...

94000-de.fm5 Page 3 Thursday, September 13, 2001 4:14 PM

INHALT D

VOR DEM GEBRAUCH DES GESCHIRRSPÜLERS

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

HINWEISE UND RATSCHLÄGE

ENERGIE UND WASSER SPAREN

WASSER ENTHÄRTEN

KLARSPÜLER EINFÜLLEN

REINIGER EINFÜLLEN

BENUTZUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

ANSCHLIESSEN

SEITE

REINIGUNG UND PFLEGE

FEHLERSUCHE

KUNDENDIENST

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die Programmübersicht sorgfält ig durch, damit Sie alle Vorteile des Geschirrspülers nutzen können.

SEITE

94000-de.fm5 Page 4 Thursday, September 13, 2001 4:14 PM

VOR DEM GEBRAUCH DES GESCHIRRSPÜLERS

Nach dem Auspacken sicherstellen, daß das

•

Gerät keine Transportschäden aufweist und die Tür richtig schließt. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler.

Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel

•

usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

Die Verpackung besteht aus 100% recyclingfähigem Material und ist durch das Recycling-Symbol gekennzeichnet.

HINWEISE UND RATSCHLÄGE

Kindersicherheit

Kinder dürfen nicht mit dem oder im

•

Geschirrspüler spielen. Spülmittel, Klarspüler und Salz an einem

•

trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Allgemeine Empfehlungen

Verwenden Sie nur Spülmittel, Klarspüler

•

und Regeneriersalzarten, die ausdrücklich für Haushaltsspülgeräte empfohlen sind.

Nach Programmende Gerät ausschalten und

•

Wasserhahn schließen. Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit

•

das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schließen.

Bei Störungen das Gerät ausschalten und

•

den Wasserhahn schließen. Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem

•

Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit benutzen, nicht daraufstellen: Kippgefahr!

Das Gerät nur im Haushalt und für den

•

angegebenen Zweck verwenden. Alle Wasser- und Elektroanschlüsse müssen

•

unter Beachtung der Herstellervorschriften und Einhaltung der örtlichen Sicherheitsvorschriften von einem Fachmann ausgeführt werden (siehe auch

beiliegende Montageanweisung).

2. Produkt

Das Gerät wurde aus wiederverwendbaren Materialien hergestellt.

Bei einer späteren Verschrottung das Gerät einer ordnungsgemäßen und damit umweltgerechten Entsorgung zuführen. Das Gerät funktionsuntüchtig machen. Netzkabel abschneiden.

Eine beschädigte Netzanschlußleitung muß

•

durch eine gleichwertige ersetzt werden. Diese ist beim Kundendienst erhältlich und muß von einem Fachmann ersetzt werden.

• Modelle mit Wasserstopsystem:

Im Zulaufschlauch und im Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses sind elektrische Bauteile enthalten. Deshalb Schlauch nicht durchschneiden und Kunststoffgehäuse nicht in Wasser tauchen. Bei beschädigtem Schlauch Geschirrspüler sofort ausschalten.

Geben Sie kein Lösungsmittel in den

•

Spülraum: Explosionsgefahr! Fassungsvermö gen: 12 Maßgedecke

•

EG-Konformitätserklärung

Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses Geräts wurden folgende Richtlinien beachtet:

73/23/EEC

•

89/336/EEC

•

93/68/EEC

•

ENERGIE UND WASSER SPAREN

Geschirr nicht unter fließendem Wasser

•

vorspülen. Geschirrspüler stets voll beladen oder bei

•

Beladung nur halbe Beladung (falls verfügbar) wählen.

Korbes Programm für

eines

Wenn umweltschonende Energiequellen,

•

wie z.B. Solarheizungen, Wärmepumpen oder Fernwärme zur Verfügung stehen, sollte der Warmwasseranschluß bis maximal 60°C genutzt werden. Sicherstellen, daß Zulaufschlauch geeignet ist. Siehe Anweisungen unter “Anschließen”.

94000-de.fm5 Page 5 Thursday, September 13, 2001 4:14 PM

WASSER ENTHÄRTEN

Informieren Sie sich über die Wasserhärte Ihrer Gegend.

Beim Wasserwerk erfragen oder auf der letzten Wasserrechnung nachsehen.

• Härtebereich mit einem Schraubendreher am Einstellschalter (falls vorhanden) auf der Türinnenseite (oben links) einstellen. Einstellung gemäß untenstehender Tabelle:

Ein-

stellen

0 1 weich 0 - 5 0 - 9 1 1 - 2 mittel 6 - 10 10 - 18 2 2 mittel 11 - 15 19 - 27 3 3 mittelhart 16 - 21 28 - 37 4 4 hart 22 - 28 38 - 50 5 4 sehr hart 29 - 35 51 - 63 64 äußerst hart 36 - 60 64 - 107

Härtestufe/

Härtebereich

Deutscher Härtegrad

°dH

Franzö- sischer

Härtegrad

°fH

Im Härtebereich 1 (weich) muß kein Salz eingefüllt werden.

• Bei Wasserhärte von mehr als 1-2 (mittel) muß der Wasserenthärter vor der Benutzung mit Regeneriersalz gefüllt werden, und direkt danach ist ein Programmlauf zu starten. Damit erreichen Sie, daß übergelaufene Salzlösung sofort weggespült und Korrosion vermieden wird. Das Programm Vorspülen ist dafür nicht ausreichend.

• Den Regeneriersalzfüllstand regelmäßig kontrollieren.

• Vorsicht: Nur Regeneriersalz für Haushalts-Geschirrspülmaschinen verwenden!

Versehentliches Füllen des Salzbehälters z.B. mit Reinigungsmitteln führt zur Zerstörung des Enthärters.

Regeneriersalz einfüllen:

Unterkorb herausziehen.

Deckel öffnen, nach links drehen.

Nur bei erster Benutzung: Behälter bis zum Rand mit Wasser auffüllen.

Behälter bis zum Rand mit Salz füllen (max. 2 kg) und mit einem Löffelstiel umrühren.

Deckel schließen, nach rechts drehen.

Vorratsanzeige für Salz

Ihr Geschirrspüler besitzt eine elektrische oder eine optische Vorratsanzeige (je nach Modell).

Elektrische Vorratsanzeige:

Die Anzeigenlampe auf der Bedienungsblende leuchtet, wenn Regeneriersalz nachgefüllt werden muß.

Optische Vorratsanzeige:

Der rote Schwimmer ist im Fenster des Deckels gut sichtbar, wenn genügend Regeneriersalz vorhanden ist. Der rote Schwimmer sinkt ab und ist nicht mehr sichtbar, sobald Regeneriersalz nachgefüllt werden muß.

+ 6 hidden pages