BAUKNECHT GSFP 81312 TR A++ IN User Manual [el]

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Πίνακας

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗΧΡΗΣΗΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣ∆ΙΑΒΑΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΟ∆ΗΓΟΑΝΑΦΟΡΑΣΚΑΙΤΙΣΟ∆ΗΓΙΕΣΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ!

ΟΠΙΝΑΚΑΣΕΛΕΓΧΟΥ ΑΥΤΟΥΤΟΥΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥΠΙΑΤΩΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙΜΕΠΑΤΗΜΑ ΟΠΟΙΟΥ∆ΗΠΟΤΕΚΟΥΜΠΙΟΥ ΕΚΤΟΣΑΠΟ ΤΟΚΟΥΜΠΙ «ΑΚΥΡΟ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ». ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΟΠΙΝΑΚΑΣΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΜΕΤΑΑΠΟ 30 ∆ΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΕΑΝ ∆ΕΝ ΕΧΕΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΚΑΝΕΝΑΣ ΚΥΚΛΟΣ.

ΟΘΟΝΗΧΡΟΝΟΥΠΛΥΣΗΣ				ΕΝ∆ΕΙΞΗΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ
Υποδεικνύει τηδιάρκειατουκύκλουκαι τον υπολειπόμενο χρόνο(ώρες:λεπτά). Όταν έχει επιλεγεί				Ότανανάψει(στοτέλοςτουκύκλου),
«Καθυστερημένηέναρξη», εμφανίζεται ουπολειπόμενος χρόνοςέωςτην έναρξητουπρογράμματος				πρέπει ναγεμίσετετηθήκη
(ώρες:00) - λιγότεροαπό1 ώρα(0:λεπτά).				λαμπρυντικού.
Εάνεμφανιστείτομήνυμα«Fx Ey» στηνοθόνη, ανατρέξτεστησελίδα9 - κεφάλαιο«Τινακάνετεεάν...».

ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΑΛΑΤΙΟΥ

Ότανανάψει(στοτέλοςτουκύκλου),

πρέπει ναγεμίσετετοδοχείο 5019 496 01778 αλατιού.

ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ			ΠΟΛΥΖΩΝΙΚΟ			POWER CLEAN				ΡΥΘΜΙΣΗΤΑΜΠΛΕΤΑΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ			Παρέχει τη δυνατότητα			Χάρη στους πρόσθετους				Η ρύθμιση αυτή παρέχει τη
Πατήστε το πλήκτρο «Ρ»			επιλογήςτωνζωνώνπλύσης.			ισχυρούς εκτοξευτήρες, η				δυνατότητα βελτιστοποίησης
επανειλημμένα μέχρι να			Πατήστε το κουμπί αυτό			επιλογή αυτή προσφέρει πιο				της απόδοσης των κύκλων
εμφανιστεί ο αριθμός του			(επανειλημμένα) για να			εντατική πλύση στην				ανάλογα με τον τύπο
επιλεγμένου προγράμματος			επιλέξετε τις ζώνες πλύσης:			αντίστοιχη περιοχή στο κάτω				απορρυπαντικού που
στην οθόνη (Ρ1 - Ρx) - βλ.						καλάθι. Η επιλογή αυτή				χρησιμοποιείται. Πατήστε το
«Πίνακας προγραμμάτων»			καιταδύοκαλάθια			συνιστάται για κατσαρόλες				κουμπί ταμπλέτας για 3
παρακάτω.						και τηγάνια (βλ. σελίδα 7).				δευτερόλεπτα (μέχρι να
			μόνο το κάτω			Πατήστε το κουμπί αυτό για				ανάψει η ένδειξη) εάν
						ενεργοποίησητηςλειτουργίας				χρησιμοποιείτε
			καλάθι
						Power Clean (η ένδειξη				απορρυπαντικά
			μόνο το πάνω			ανάβει).				συνδυαστικής δράσης σε
						Εάνέχετετοποθετήσεισκεύη				μορφή ταμπλέτας
			καλάθι
						που δεν ενδείκνυνται για				(λαμπρυντικό, αλάτι και
			- αναμμένη ένδειξη			πλύσιμο με Power Clean, για				απορρυπαντικό σε 1 δόση).
						σωστό καθαρισμό και				Εάν χρησιμοποιείτε
						εξοικονόμηση ενέργειας				απορρυπαντικό σε σκόνη ή
						φροντίστε να				υγρό απορρυπαντικό, η
						απενεργοποιήσετε τη				ένδειξη ταμπλέτας στον
						λειτουργία Power Clean.				πίνακα ελέγχου πρέπει να
										είναι σβηστή.

ΚΟΥΜΠΙ

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ

ΕΝΑΡΞΗΣ

Πατήστε το κουμπί (επανειλημμένα) για να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράμματος. Μπορεί να ρυθμιστεί από 1 έως 24 ώρες. Με κάθε πάτημα του κουμπιού, η ένδειξη καθυστερημένης έναρξης αυξάνεται κατά μία ώρα και μετά τις 24 ώρες ξεκινά και πάλι από το 0. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί START (Έναρξη). Το πλυντήριο πιάτωνθαξεκινήσειμετάαπό το καθορισμένο χρονικό διάστημα.

ΚΟΥΜΠΙ «ΕΝΑΡΞΗ/ ΣΥΝΕΧΙΣΗ»

Πατήστε το κουμπί αυτό για έναρξη του επιλεγμένου προγράμματος: η ένδειξη ανάβει και σβήνει στο τέλος του προγράμματος.

Εάν ανοίξει η πόρτα στη διάρκειαενόςκύκλουπλύσης, ο κύκλος διακόπτεται προσωρινά: η ένδειξη «Έναρξη» αναβοσβήνει. Για να συνεχίσετε τον κύκλο, κλείστετηνπόρτακαιπατήστε ξανά το κουμπί «Έναρξη».

ΚΟΥΜΠΙ «ΑΚΥΡΟ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ»

Πατήστε το κουμπί αυτό για απενεργοποίηση του πίνακα ελέγχου.

Εάν το πατήσετε όταν ένα πρόγραμμα βρίσκεται σε εξέλιξη, το πρόγραμμα αυτό ακυρώνεται και εκτελείται απάντληση του νερού για 1 λεπτό (στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0:01). Εάν το πατήσετε όταν το πλυντήριο πιάτων είναι

απενεργοποιημένο, εκτελείται απάντληση του υγρού που ενδέχεται να υπάρχει στο πλυντήριο (η διαδικασία διαρκεί 1 λεπτό).

Bauknecht is a registered trademark

GR -1-

Σύντομος οδηγός αναφοράς

Πίνακας

				Πίνακας προγραμμάτων			Απορρυ-		Κατανάλωση		Φάση
		Προγράμματα			∆ιαθέσιμες	Οδηγίες τοποθέτησης	παντικό	Λίτρα	kWh	Λεπτά1)	στεγνώ-
											ματος
					επιλογές
						Χρησιμοποιήστε τογια κανονικάλερωμέναπιάτα μευπολείμματα
						τροφώνπουέχουνξεραθεί. Ανιχνεύειπόσολερωμέναείναιταπιάτακαι
		Sensor Power			Καθυστέρηση	ρυθμίζει τοπρόγραμμααναλόγως. Όταν λειτουργεί οαισθητήρας,					Πλήρες
	P1			40-70°C		εμφανίζεται ένακινούμενογραφικόστην οθόνηκαι ηδιάρκειατου	X	7-14	1,00-1,65	80-165
		Clean Plus			Πολυζωνικό	κύκλου προσαρμόζεται στις ανάγκες. Ηεπιλογή «Power Clean»					στέγνωμα
					Power Clean
						ενεργοποιείται αυτόματαμετο πρόγραμμααυτό. Γιανατην
						απενεργοποιήσετε, πατήστετοκουμπί «Power Clean» στον πίνακα
						ελέγχου.
	P2	Pre-Wash		κρύο	ΚαθυστέρησηΠολυζωνικό	Σκεύηπουπρόκειται ναπλυθούναργότερα.	—	4,0	0,03	14	ΟΧΙ
	P3	Glass		40°C	Καθυστέρηση	Ελαφρώς λερωμένα, γιαπαράδειγμα ποτήριακαι φλιτζάνια.	X	10,0	0,85	100	Ελαφρύ
					Πολυζωνικό						στέγνωμα
	P4	Express		45°C	Καθυστέρηση	Ελαφρώς λερωμένα σκεύη, χωρίςυπολείμματατροφών πουέχουν	X	11,0	0,80	30	ΟΧΙ
					Πολυζωνικό	ξεραθεί.
	P5	Eco	2)	50°C	Καθυστέρηση						Πλήρες
					Πολυζωνικό	Κανονικάλερωμένασκεύη. Πρόγραμμαεξοικονόμησης ενέργειας.	X	7,0	0,92	240
											στέγνωμα
					Power Clean
	P6	Normal		60°C	Καθυστέρηση	Κανονικάλερωμένασκεύη.	X	10,0	1,30	80	Πλήρες
					Πολυζωνικό						στέγνωμα
	P7	Night		50°C	Καθυστέρηση	Γιακανονικά λερωμένα σκεύη, ελαφρύκαι αθόρυβοχάρηστη	X	10,0	1,20	290	Πλήρες
					Πολυζωνικό	χαμηλότερηπίεσηψεκασμού.					στέγνωμα
	P8				Καθυστέρηση	Τοπρόγραμμα αυτόείναι ικανό να διαχειριστεί διαφορετικούς βαθμούς
		All in 1				πλύσηςγιακάθεκαλάθι. Μπορείτεναβελτιστοποιήσετετοντρόποπου					Πλήρες
					Πολυζωνικό	τοποθετείτε τααντικείμενα στοπλυντήριοκαι να πλύνετεσωστά	X	11,0	1,35	155
											στέγνωμα
					Power Clean	διαφορετικάσκεύηστον ίδιοκύκλο, εάν τοποθετήσετεταευαίσθητα
						σκεύηστοεπάνωκαλάθι και τιςκατσαρόλεςκαι τατηγάνιαστοκάτω.

1) Τα στοιχείασχετικά με τα προγράμματαέχουν ληφθείμε βάση το ευρωπαϊκό πρότυποEN 50242 και υπόκανονικέςσυνθήκες(χωρίςοποιεσδήποτε επιλογές). Ενδέχεταινα διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες. Στα προγράμματα αισθητήραμπορείνα υπάρχουν διαφορέςέως20 λεπτών λόγωτου αυτόματου συστήματοςβαθμονόμησηςτης συσκευής.

2) Πρόγραμμα αναφοράςγια τηνετικέτα στοιχείων ενεργειακήςαπόδοσης σύμφωνα με τους κανονισμούςτου προτύπου EN 50242. - Σημείωση για τα ινστιτούτα δοκιμών: για περισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικά με τις συνθήκες συγκριτικών δοκιμώνβάσει του προτύπου ΕΝκαι άλλων δοκιμών, απευθυνθείτε στηνπαρακάτω διεύθυνση: [e-mail].

ΣΥΣΤΗΜΑΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣΝΕΡΟΥ: Με τα προγράμματααυτά εξοικονομείται νερόσε ένα ξεχωριστόδοχείο.

Εκτελείται αυτόματαένας ΚΥΚΛΟΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ∆ΟΧΕΙΟΥ (τουλάχιστον45 λεπτών) κάθε 30 κύκλουςή μετά από κάθε απενεργοποίηση, ώστε να διασφαλιστούν βέλτιστες συνθήκες για το προϊόν.

GR -2-

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού για βέλτιστα αποτελέσματα

Πρώτη χρήση

10 4 1 9

3 2

5 6 7 8

1- δοχείοαλατιού

2- θήκηλαμπρυντικού

3- θήκηαπορρυπαντικού

4- σύστημακαλαθιών 5, 6, 7, 8- διαθέσιμες λειτουργίες στον πίνακα ελέγχου 9- φίλτρα

10εκτοξευτήρες

Ησκληρότητατου νερούπρέπεινα ρυθμιστεί μόνοπριναπότηνπρώτη πλύσηήεάνέχει μεταβληθείη σκληρότητατουνερού

Η εργοστασιακή ρύθμιση της σκληρότητας νερού είναι μέτρια σκληρό νερό (επίπεδο 4).

Ακόμη και εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες που περιέχουν αλάτι, θα πρέπει να προσθέσετε αλάτι αναγέννησης καθώς τα απορρυπαντικά αυτά δεν μαλακώνουν αρκετά το σκληρό νερό.

Κατά τηνπρώτη χρήση πρέπει να γεμίσετε το δοχείοαλατιού ανεξάρτητα από τη σκληρότητα του νερού(βλ. περιγραφή παρακάτω στο βήμα 1 «Καθημερινός έλεγχος»).

-Πατήστεπαρατεταμένα καιταυτόχρονα τοκουμπίΕπιλογήΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝκαι το κουμπί ΑΚΥΡΟ/Απενεργοποίησηγια τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.

-Η τρέχουσα ρύθμιση σκληρότητας νερούεμφανίζεταιστηνοθόνη.

-ΠατήστετοκουμπίΕπιλογήΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝγιανααυξήσετετηρύθμιση. Τοπεδίοτιμώνκυμαίνεταιαπότο1 έως7 (εάνπατήσετεξανάτο κουμπί «Έναρξη» μετάαπότο επίπεδο 7, ηένδειξη σκληρότητας ξεκινά πάλιαπό το1).

-Περιμένετε30 δευτερόλεπτα (ο πίνακαςελέγχου απενεργοποιείται) ήπατήστε το κουμπίΈναρξη/Συνέχιση για νααποθηκεύσετε τηρύθμιση.

	1. Επικοινωνήστε με την εταιρία ύδρευσης για το βαθμό						2. ...εισαγάγετετηντιμήαυτή	Συστάσειςγια τη χρήσητου απορρυπαντικού
	σκληρότηταςτου νερού...						στο πλυντήριο πιάτων
	Γερμανικοί		Γαλλικοί		Αγγλικοί	Σκληρότητα	Η τιμή εμφανίζεται	Τζελ ή σκόνη	Ταμπλέτες
	βαθμοί °dH		βαθμοί °fH		βαθμοί °eH	νερού	στην οθόνη	(λαμπρυντικό και αλάτι)
	0	- 5	0	- 9	0 - 6,3	Μαλακό	1
	6 - 10		10	- 18	7 - 12,6	Μέτριο	2
	11 - 15		19	- 27	13,3 - 18,9	Μέτριο	3	προχωρήστεστοβήμα
	16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9	Μέτρια σκληρό	4		εάν το νερό είναι
								1 (βλ. «Καθημερινός	ΣΚΛΗΡΟ
	22	- 28	38	- 50	26,6 - 35	Σκληρό	5
								έλεγχος»)	απαιτείταιεπιπλέον
	29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1	Πολύ σκληρό	6		αλάτι(προχωρήστε
									στο βήμα 1,
						Εξαιρετικά
	36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4		7		«Καθημερινός
						σκληρό			έλεγχος»)

Πλήρωση του δοχείου αλατιού - ∆ιάλυση αλάτων			Καθημερινός έλεγχος
(δεν είναι απαραίτητη εάν η σκληρότητα του νερού έχει οριστεί σε «μαλακό»!)
1	Οπτική ένδειξη		Βιδώστε το καπάκι.
	(ανάλογα με το		Καθαρίστε τα
	μοντέλο).		υπολείμματααλατιού
	Ξεβιδώστε το		γύρωαπότοκαπάκι.
	καπάκι.		Ορισμένα δοχεία
			αλατιού διαθέτουν
			ένδειξη στάθμης
			ενσωματωμένη στο
			καπάκι (ανατρέξτε
		Προσθέστε αλάτι (ποτέ απορρυπαντικό!)	παρακάτω για τον
	Γεμίστε το δοχείο αλατιού με νερό		τρόπο ελέγχου).
	μόνο πριν από την πρώτη πλύση.	ελάχ. 0,8 kg / μέγ. 1 kg

Εάν προσθέσετε αλάτι αναγέννησης, ξεκινήστε αμέσωςένα πρόγραμμαπλύσης (η«πρόπλυση» δεν είναι αρκετή).

Τα υπολείμματα αλατούχου διαλύματος και οι κόκκοι αλατιού μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή διάβρωση καταστρέφοντας ανεπανόρθωτα τα εξαρτήματα από ανοξείδωτο ατσάλι. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση βλάβης υπό αυτές τις συνθήκες.

	(ανάλογα με το μοντέλο)
Η ένδειξη στάθμης αλατιού ενδέχεται να παραμείνει	Ένδειξηαλατιού στον πίνακαελέγχου	Ένδειξη αλατιού στο καπάκι του δοχείουαλατιού
αναμμένη στο τέλος ορισμένων κύκλων πλύσης.	Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν	πράσινη:	διαφανής: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
Εάν το νερό είναι μαλακό, δεν απαιτείται αλάτι.	ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΑΛΑΤΙ.	OK.	ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΑΛΑΤΙ

GR -3-

Προσθήκη λαμπρυντικού (δεν απαιτείται όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες). Προσαρμογή του ρυθμιστή δόσης λαμπρυντικού			Καθημερινός έλεγχος
2	Οπτική		Η δόση λαμπρυντικού μπορεί να
	ένδειξη		προσαρμοστεί στο απορρυπαντικό
			πουχρησιμοποιείται. Όσοχαμηλότερη
			είναι η ρύθμιση, τόσο μικρότερη
	Εάν απαιτείται,		ποσότητα λαμπρυντικού διοχετεύεται
			(εργοστασιακή ρύθμιση: θέση 4).
	ανοίξτε το		Πατήστε το κουμπί για να ανοίξετε το
	καπάκι B	Προσθέστε	καπάκιB. Μεένανόμισμαήπαρόμοιο
	(πατήστε το	λαμπρυντικό	αντικείμενο, στρίψτε το βέλος στην
	ειδικό κουμπί).	έως την γραμμή	επιθυμητή ρύθμιση. Μετά την
		μέγιστηςστάθμης	προσαρμογή της ρύθμισης
		~150 ml	λαμπρυντικού, κλείστε ξανά το καπάκι.

	(ανάλογαμετομοντέλο)
Ελέγξτε τηστάθμηστηθήκη μέσωτης ένδειξης	Ένδειξηλαμπρυντικούστονπίνακαελέγχου	Ένδειξη λαμπρυντικούστηθήκη
λαμπρυντικού.	Ηένδειξηανάβει όταν ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ	σκούρα: OK.	διαφανής: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΠΡΟΣΤΕΘΕΙ
	ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟ.		ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟ

Χρησιμοποιήστε μόνολαμπρυντικάπουσυνιστώνται γιαπλυντήρια πιάτων οικιακής χρήσης. Εάν χυθεί κατά λάθος λαμπρυντικό, σκουπίστε τοαμέσως. Μετον τρόποαυτόαποφεύγεται οσχηματισμός υπερβολικούαφρούπουμπορεί ναπροκαλέσει δυσλειτουργίατηςσυσκευής.

Εάν εμφανίζονται γραμμές: επιλέξτεχαμηλότερηρύθμισηγιατηδόσηλαμπρυντικού(θέσεις 1-3). Εάν τασκεύη δενείναι απόλυταστεγνά: επιλέξτευψηλότερηρύθμισηγιατηδόσηλαμπρυντικού(θέσεις 5-6). Ταπλαστικά πιάταστεγνώνουν πιοδύσκολα και αυτόδενμπορεί να βελτιωθεί μεαύξησητηςδόσηςλαμπρυντικού.

Τααπορρυπαντικάπουπεριέχουνλαμπρυντικόενδέχεταιναείναιαποτελεσματικάμόνομεπρογράμματαμεγάληςδιάρκειας. Μεσύντομαπρογράμματαενδέχεταινααπομείνουνυπολείμματααπορρυπαντικού (εάνχρειάζεται, χρησιμοποιήστεαπορρυπαντικόσεσκόνη). Τααπορρυπαντικάμελαμπρυντικόσχηματίζουν συνήθως υπερβολικό αφρό.

Προσθήκη απορρυπαντικού - Χρησιμοποιήστε μόνο ειδικά απορρυπαντικά για πλυντήρια πιάτων σύμφωνα με τις συστάσεις του προμηθευτή

Καθημερινή χρήση

3	Ανοίξτε το καπάκι A
	(πατήστε το ειδικό κουμπί).

Προσθέστε απορρυπαντικό: Ταμπλέτα / σκόνη / υγρό στη μεγάλη θήκη.

Ανατρέξτε στις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού επάνω στη συσκευασία του προϊόντος.

Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού αμέσως πριν ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης.

Χρησιμοποιήστε μόνο μία ταμπλέτα ανά κύκλο και τοποθετήστε την στη θήκη απορρυπαντικού.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλα τα είδη ταμπλέτας, ωστόσο εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες «2 σε 1» θα πρέπει να προσθέσετε αλάτι.

Ορισμένα είδη ταμπλέτας μπορεί να μην διαλύονται πλήρως στους σύντομους κύκλους (Γρήγορο, Εύθραυστα, Πλύσιμο στο χέρι). Τοποθετήστε την ταμπλέτα στον πυθμένα του κάδου για να διευκολύνετε τη διάλυση της ταμπλέτας και την πλύση.

Κλείστε το καπάκι πιέζοντας επάνω στις ειδικές ραβδώσεις.

GR -4-