Bauknecht GSFP 3988-1 SG, GSFP 3988-1 WS INSTRUCTION FOR USE [nl]
Beschrijving van het bedieningspaneel
Selecties voor de eerste keer dat u de
afwasmachine gebruikt
Een afwasprogramma selecteren
De “Info-knop”
Programma’s
Extra functies
Hints voor...
Zo bereikt u de beste resultaten
Laadt de vaatwasser
Kleine storingen v erhelpen
Gebruiksaanwijzing
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 1
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 2
Geachte klant,
“Intelligent Dialogue” is
het nieuwe programma
van staande apparaten
van Bauknecht. Nieuwe
intelligente en nuttige
functies creëren meer
ruimte voor de werkelijk
belangrijke dingen in het
leven.
De nieuwe “Intelligent
Dialogue” vaatwasmachines
van Bauknecht introduceren
door de rechtstreekse
dialoog tussen mens en
machine en heel nieuwe
vorm van
apparatenbediening. Een
volledig nieuwe
apparatentaal spreken de
nieuwe “Intelligent
Dialogue” vaatwasmachines
van Bauknecht: want via hun
elektronische LCD-displays
leiden ze u doelgericht en
gebruiksvriendelijk door alle
vaatwasprogramma's en functies en helpen u zelfs
actief bij eventuele
problemen. Door een
innovatief intervalvaatwassysteem leveren de
nieuwe vaatwasmachines een
hogere prestatie bij een
geringer water- en
stroomverbruik. Om het
duidelijk te zeggen: nog
slechts 13 liter water bij een
looptijd die tot 110 Minuten
gereduceerd is.
De nieuwe LCD-aanwijzing is
bijzonder mededeelzaam: ze
“zegt” tegen de gebruiker
hoe hij het apparaat op de
juiste manier moet
programmeren, toont
consequent de duur van de
vaatwas en de resterende
looptijden aan, controleert
het vaatwassen van begin tot
einde. Bovendien slaat de
geheugenfunctie van de
vaatwasmachine het laatste
gekozen vaatwasprogramma
meteen voor de volgende
keer op. Maar Intelligent
Dialogue kan nog meer: Via
LCD-Display biedt het
apparaat tips en trucjes bij
hardnekkige vervuiling van
de vaat, evenals “eerste
Hulp” en eventuele
oplossingen ingeval van
storingen. Als het helemaal
misgaat levert de LCDaanwijzing bovendien het
adres en telefoonnummer
van de klantendienst.
De nieuwe generatie
vaatwasmachines van
Bauknecht stelt door het
afwassen zelf vast - dank zij
de beproefde, gepatenteerde
Dynamic Sense technologie hoeveel water, tijd en
energie ervoor nodig is om
de vervuiling in kwestie de
baas te worden. Het wateren energieverbruik wordt
daardoor tot 30 procent
verminderd – zowel het
milieu en uw beurs zullen u
er dankbaar voor zijn. Het
geheel nieuwe intervalvaatwassystem van de
Intelligent Dialogue serie
komt de zuinigheid ten
goede: want het vermindert
het volume van de volledige
watercirculatie met nog eens
drie liter. Het resultaat: het
verbruik van de nieuwe
apparaten bedraagt nog
slechts tot 13 liter water per
vaatwasbeurt – en dat bij
voortreffelijke
vaatwasresultaten.
Aan uw Bauknecht
kwaliteitsproduct zult u nog
lang plezier beleven!
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 3
Titelbalk
Helpbalk
Vensterinstellingen
Beschrijving van het bedieningspaneel
Selectieknoppen
Druk op deze knoppen om
programma’s of extra functies te
selecteren, of om toegang te
krijgen tot informatie, die
overeenkomstig de tekst verschijnt
bij de instellingen op het venster.
Wanneer u een speciaal programma
of extra functie selecteert, gaat de
knop branden (bv. Start Selectie)
AAN/UIT-knop
Schakelt het apparaat in
of uit.
De “Info-knop”
biedt nuttige informatie over:
• gebruiksaanwijzing
• wenken & tips
• storingen opsporen
• onderhoud
• service-informatie
U kunt het infomenu op ieder gewenst
moment openen door op te drukken.
Wanneer het groene lampje brandt, is de
knop geactiveerd.
Druk nogmaals op om het menu te
verlaten.
Met de “Terug-knop”
gaat u terug naar de vorige selectie.
De “Start-knop”
Druk op deze knop om een
programma te starten.
Selectieknoppen
Biedt u
onmiddellijke
respons op uw
selecties.
Informeert
u over de status van
de afwasmachine en
geeft u aanwijzingen
voor de handelingen
die u moet uitvoeren.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 4
Selecteer waterhardheid
Voor waterhardheid selectie
Waterhardheidsensor
Druk op om selectie te bevestigen
Automatische bijstelling van
hardheid tijdens elk programma
OF:
bij sommige modellen moet u de waterhardheid
met de hand instellen.
Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Het
zoutreservoir vullen” in de gebruiksaanwijzing.
De machine geeft enkele belangrijke
mededelingen. Volg deze op en selecteer om
door te gaan.
De machine is nu klaar. Selecteer een
programma.
De machine stelt automatisch de
waterhardheidscategorie in om u aanwijzingen
te kunnen geven over de hoeveelheid toe te
voegen zout,
0
Deze schermen verschijnen alleen de eerste keer dat u de afwasmachine aanzet.
Om uw instellingen te veranderen, drukt u op de -knop.
Selecties voor de eerste keer dat u de
afwasmachine gebruikt
Wyzig display instelling
Selecteer displ. contrast en helderheid
Contrast Helderheid
U kunt het contrast en de helderheid van het
scherm aanpassen, afhankelijk van de
hoeveelheid licht en andere factoren in de
ruimte waarin de machine geplaatst is.
Selecteer de pijlen om het display lichter of
donkerder te maken.
4 9
Welkom
Selecteer de taal
English
Français Deutsch
Nederlands Italiano
1. Druk op de knop AAN/UIT.
2. Selecteer de gewenste taal.
3. Bevestig uw keuze.
Noot:
Iedere keer dat u een knop indrukt, hoort u een
bevestigingssignaal.
zie Gebruiksaanwijzing
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 5
Een afwasprogramma selecteren
Auto-intensief 1:50
Stel in wanneer het progr. moet starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
00:00
Auto-normaal 1:50
Druk op om programma te starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
Auto-intensief
Auto-normaal
Hygiene +
Start Selectie:
U kunt ervoor kiezen om de start van een
afwasprogramma maximaal 24 uur later plaats te
laten vinden.
Als de Start Selectie ingesteld is, geeft de
afwasmachine de resterende tijdsduur weer tot
de start.
Draai de waterkraan open en doe de afwasmachine dicht.
Selecteer het afwasprogramma dat past bij het soort afwas en het niveau van vuilheid. Door
op de selectieknop “Speciale progr. “ te drukken worden andere programma’s weergegeven.
Auto-normaal 1:50
Druk op om programma te starten
Start selectie
Halve belading
Glas 40°
Expres 30 min
Eco 50°
Auto-intensief 1:50
Druk op om programma te starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
[Auto-intensief]
Auto-normaal
Hygiene +
Start selectie
Auto-intensief 1:50
Druk op start geselecteerd progr.
Speciale progr.
Start selectie
Alleen boven
Alleen onder
Uit
Halve belading
Voorbeeld: Auto-intensief
Het laatst geselecteerde programma, de duur en
de resterende tijdsduur worden weergegeven.
U kunt op drukken om met afwassen te
beginnen of één of beide van de beschikbare
opties kiezen:
Speciale progr.
Halve belading:
Selecteer het bovenste of het onderste rek. Het
scherm geeft het geselecteerde rek weer.
Druk op … om met afwassen te beginnen.
Vervolgens worden automatisch alle ingestelde
functies weergegeven.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 6
Auto-intensief 1:30
De afwasmachine werkt correct
AFWASSEN
Wanneer u tevreden bent met uw selecties,
drukt u op om het afwasprogramma te
starten.
Op de display worden het geselecteerde
programma, de resterende tijdsduur, de
voortgang van het programma en de functies
die eventueel zijn ingesteld weergegeven.
Als u een automatisch programma hebt
ingesteld, is de duur van het programma die
meteen wordt weergegeven een schatting. Na
10 minuten berekent de sensor de exacte
resterende tijd.
U kunt het afwasprogramma onderbreken
om het te stoppen of te veranderen.
Halve belading
-
Indicatielampjes programmawijzer
VOORSPOELEN
AFWASSEN SPOELEN DROGEN
Onderbreken
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 7
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 8
De “Info-knop”
In gebruik
• Beste resultaten
• Onderhoud
• Help & instellingen
Beste
resultaten
• Gouden regels
• Wat-hoe beladen
• Tips
Onderhoud
Het verzorgen van
uw afwasmachine
Help & instellingen
• Instellingen
• Storingen opsporen
• Klantenservice
Deze knop kan op elk willekeurig moment worden ingedrukt, ook tijdens het
afwasprogramma.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 9
Een technologisch geavanceerd systeem van sensoren (indien voorzien), die optimale aftwasprestaties garanderen en waarbij de middelen die nodig zijn voor het afwassen optimaal worden gebruikt.
Hiermee kan tot 30% water, energie en tijd worden bespaard, afhankelijk van de mate van vervuilling van de vaat
DYNAMIC
SENSE
De
sensorentechnologie
•
Continue meting van de mate van vervuiling van het water
- Transmissie van signalen die de troebelheid van het water
meten
- Reflectie van signalen die de vaste voedselresten meten
•
Voortdurende bewaking
- Meting van de aanwezige mate van vervuiling om de
10 seconden
- Aanpassing van het programma aan deze vervuiling
Gemakkelijk te gebruiken Geen risico dat er verkeerde programma's worden gekozen:
de afwasmachine zal automatisch de optimale parameters
selecteren.
Het is niet nodig de vaat
eerst met de hand af te
wassen
Afwasresultaten klasse A
Het meest vervuilde vaatwerk (ook dat met aangekoekte of
opgedroogde voedselresten) zal perfect schoon worden
door het gebruik van het Auto-Intensief programma.
Maximale zuinigheid Minimaal verbruik
Het sensorensysteem stelt vast wanneer het vaatwerk
perfect gewassen is en stopt het programma zodat de
werkelijk benodigde hoeveelheid water, energie en tijd
worden gebruikt.
Voordelen
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 10
Programma’s
Auto-intensief
60°-70°
Dit programma wordt aanbevolen voor het wassen van
sterk vervuilde vaat, zonder dat het eerst met de hand
afgewassen hoeft te worden. Het is met name geschikt
voor vaat met aangebrande voedselresten of pannen
en koekenpannen met aangekoekte voedselresten.Het
is ook geschikt voor het afwassen van vaat met opgedroogde voedselresten.
Hygiene +
Dit programma wordt aanbevolen voor het
afwassen van normaal of zwaar vervuild vaatwerk
en heeft een extra bacteriedodende werking.
Voor een maximale efficiëntie van deze
bacteriedodende werking mag het programma
niet worden onderbroken (b.v. door de deur te
openen).
Glas 40°C
Gebruik dit programma voor tere vaat die
gevoelig is voor hoge temperaturen, zoals glas of
kristal.
Eco 50°C
Dit standaard programma spoelt een keer extra,
en is derhalve geschikt voor het wassen van sterk
vervuilde vaat.
Het wordt geadviseerd wasmiddelen met
enzymen te gebruiken.
Auto-normaal 40°-55°
Dit programma wordt aanbevolen voor het
dagelijkse afwassen van normaal vervuilde vaat.
Het wordt afgeraden voor het wassen van vaat
met opgedroogde of aangebrande voedselresten.
Expres 40°C
Gebruik dit programma, dat 30 minuten duurt,
voor het afwassen van licht vervuilde vaat zonder
opgedroogde of vette voedselresten (boter, olie)
Auto-normaal 1:50
Druk op om programma te starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
Auto-intensief
Auto-normaal
Hygiene +
Auto-normaal 1:50
Druk op om programma te starten
Start selectie
Halve belading
Glas 40°
Expres 30 min
Eco 50°
Speciale progr.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 11
SENSE
DYNAMIC
DYNAMIC
SENSE
Halve belading
Deze optie wordt aanbevolen voor dagelijks
gebruik met alleen belading in de bovenste of
onderste korf, waarbij u het meest geschikte
programma voor het type vaat kiest.
Met deze optie is het mogelijk het energie en
waterverbruik nog verder te beperken.
Alleen belading in de bovenste korf
Aanbevolen voor een dagelijkse belading van 6
couverts
Voordelen:
Goede wasresultaten
Beperkt water- en energieverbruik
Intensief wassen in de onderste korf
Aanbevolen voor sterk vervuilde vaat, vette,
aangekoekte pannen en of vaat met
aangebrande voedselresten.
De sterke waterdruk uit de onderste sproeiarm
verzekert de maximum waskracht op het
vaatwerk
Voordelen:
uitstekende afwasresultaten, vooral in
combinatie met het programma
“Auto-Intensief”.
Start selectie (max 24 h.)
Door het selecteren van deze functie wordt het
afwasprogramma automatisch gestart na de
gewenste tijd (die telkens opnieuw ingesteld kan
worden).
Extra functies
Auto-intensief 1:50
Druk op start geselecteerd progr.
Speciale progr.
Start selectie
Alleen boven
Alleen onder
Uit
Halve belading
Auto-intensief 1:50
Druk op start geselecteerd progr.
Speciale progr.
Start selectie
Alleen boven
Alleen onder
Uit
Halve belading
Auto-intensief 1:50
Stel in wanneer het progr. moet starten
Speciale progr.
Start selectie
Halve belading
00:00
Start selectie
Auto-intensief 1:50
Druk op start geselecteerd progr.
Speciale progr.
Start selectie
Alleen boven
Alleen onder
Uit
Halve belading
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 12
Adviezen voor optimale resultaten
Laden
Het correct laden van uw
afwasmachine is van
essentieel belang om
optimale afwasresultaten te
kunnen behalen, en
eventuele storingen te
vermijden.
Uw afwasmachine vereist
regelmatige , verzorging,
zodoende zal het vaatwerk
altijd perfect schoon zijn en
wordt schade aan het
apparaat vermeden.
Let erop dat de vaat niet
langs elkaar wrijft en dat het
aardewerk geen ander
vaatwerk raakt.
Was/spoelglansmiddel
Gebruik uitsluitend
wasmiddelen en
spoelglansmiddel die
specifiek bedoeld zijn voor
afwasmachines
Gebruik uitsluitend de juiste
hoeveelheid wasmiddel en
spoelglansmiddel. De
hoeveelheid hangt altijd af
van het type en de mate van
vervuiling, en van de
hardheid van het water
(gebruik in het algemeen
meer wasmiddel voor sterk
vervuilde vaat of voor erg
hard water). Volg de
aanwijzingen van de
fabrikant.
Als u een wasmiddel zonder
fosfaten gebruikt
dient de
keuzeschakelaar voor
instelling van de hardheid
van het water op een hogere
stand te worden gezet, in
vergelijking met de stand die
wordt aangegeven in de
gebruiksaanwijzingen
Het pak wasmiddel moet
goed afgesloten worden
bewaard op een koele, droge
plaats: als het wasmiddel
gedurende lange tijd
blootstaat aan vocht, kan het
van kwaliteit verslechteren
en onbruikbaar worden
Regenereerzout
Controleer regelmatig of er
voldoende regenereerzout in
het bakje zit, om altijd te
wassen met onthard water.
Gebruik alleen
regenereerzout dat specifiek
bedoeld is voor
afwasmachines, zonder
toevoegingen.
Glanszend vaatwerk
Om altijd glanzende vaat te
krijgen dient het niveau van
het spoelglansmiddel in het
doseerbakje regelmatig te
worden gecontroleerd. Het
spoelglansmiddel verhoogt
de glans van het vaatwerk
tijdens het drogen, en
voorkomt strepen of vlekken.
Instructies van de
fabrikant
Lees altijd de instructies van
de fabrikant alvorens servies
te wassen. Enkele soorten
kristal kunnen mat worden
na herhaaldelijk wassen.
Etiketten
Wij adviseren vastgelijmde
etiketten te verwijderen,
want zij zouden los kunnen
raken en de afwasmachine
kunnen verstoppen. De
etiketten en de lijmresten
zouden zich kunnen afzetten
op de sproeiarmen of op de
pomp, waardoor de
wasprestaties teruglopen.
108_00748_NL 14-06-2005 13:40 Pagina 13
Loading...