Bauknecht GSFP 3988-1 SG, GSFP 3988-1 WS INSTRUCTION FOR USE [de]
Beschreibung der Bedienelemente
Aktionen bei der ersten Inbetriebnahme
Auswahl eines Spülprogramms
Die “Taste Info”
Programme
Zusatzfunktionen
Einige Tipps für…
Optimale Ergebnisse
Beladung des Geschirrspülers
Dauerhaft schönes Geschirr
Gebrauchsanweisung
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 1
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 2
Sie werden sicher bald
feststellen, dass Ihre neue
Geschirrspülmaschine ein
unentbehrlicher Helfer bei
der Küchenarbeit ist. Sie
nimmt Ihnen das ungeliebte
Geschirrspülen ab, während
Sie sich Ihrer Familie widmen
oder eigenen
Beschäftigungen nachgehen
können.
Bauknecht möchte Ihnen mit
den folgenden Anleitungen
einige Ratschläge geben, wie
Sie Ihre neue
Geschirrspülmaschine
optimal nutzen können und
höchst zufrieden stellende
Ergebnisse erzielen.
Da Sie jedoch immer selbst
über den optimalen Einsatz
Ihres Geschirrspülers
entscheiden werden,
möchten wir Ihnen an dieser
Stelle einige nützliche Tipps
zur Beladung der Körbe, für
die beste Zusammenstellung
der Beladung und die
Auswahl des Programms oder
der Zusatzfunktion je nach
Geschirrart und
Verschmutzungsgrad geben.
Überdies ermöglicht die
Funktion „Startvorwahl“
(sofern vorhanden) den
Betrieb des Geschirrspülers
zu einer beliebigen Uhrzeit,
z. B. nachts, wenn niedrigere
Stromtarife gelten.
Und sollten während des
Betriebs einmal Störungen
auftreten: Keine Sorge, das
vorliegende Handbuch
beinhaltet eine Anleitung zur
Abhilfe bei Störungen.
Sehr geehrter Kunde,
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 3
Anzeige
Hilfeanzeige
Display-
Einstellungen
Beschreibung der Bedienelemente
Auswahltasten
Mit diesen Tasten wählen Sie
Programme, Optionen oder
Informationen aus, die im Display
angezeigt werden.
Wird ein Spezialprogramm oder
eine Option aktiviert, leuchtet die
zugehörige Taste auf (z.B.
Startvorwahl)
EIN/AUS -Taste
Schaltet das Gerät ein
oder aus.
Die Taste “Zurück”
führt Sie einen Schritt zurück
Die Taste “Start”
Damit starten Sie ein
Spülprogramm.
Auswahltasten
Zeigt sofort
jede aktivierte
Auswahl an.
Informiert
über den Status des
Geräts und fordert zu
bestimmten
Aktionen auf.
Die Taste “Info”
bietet zahlreiche Informationen über:
• Bedienung der Maschine
• nützliche Tipps
• Funktionsstörung
• Wartung
• Kundendienst
Sie können das Info-Menü jederzeit durch
Drücken der Taste aufrufen. Wenn das
grüne Licht leuchtet, ist die Taste aktiviert.
Drücken Sie erneut, um das Menü zu
verlassen.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 4
Wasserhärte einstellen
Für Wasserhärteeinstellung
Wasserhärtesensor
drücken zur Bestätigung
Automatische Härteeinstellung
in jedem Zyklus
ODER:
Bei einigen Geräten muß die
Wasserhärtekategorie manuell eingestellt
werden.
Bitte lesen Sie dazu das Kapitel “Regeneriersalz
einfüllen” in der Gebrauchsanweisung.
Das Gerät zeigt einige wichtige Meldungen.
Folgen Sie den Anweisungen und wählen Sie ,
um fortzufahren.
Der Geschirrspüler ist betriebsbereit. Bitte
wählen Sie ein Spülprogramm.
Das Gerät stellt die Wasserhärte selbsttätig ein
und bietet Ihnen Informationen über die
benötigten Salzmengen.
0
Diese Anzeigen erscheinen nur bei der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers.
Um Ihre Einstellungen zu ändern: –Taste drücken.
Aktionen bei der ersten Inbetriebnahme
Grundeinstellung ändern
Kontrast und Helligkeit auswählen
Kontrast Helligkeit
Auf Wunsch können Sie auch je nach
Lichtverhältnissen in der Umgebung des Geräts
Helligkeit und Kontrast des Displays einstellen.
Mit den Pfeilen können die Einstellungen
geändert werden.
4 9
Willkommen
Sprache auswählen
English
Français Deutsch
Nederlands Italiano
1. Ein/Aus - Taste drücken.
2. Sprache auswählen
3. Auswahl bestätigen.
Hinweis:
Jede Tastenbetätigung erzeugt einen
Quittungston.
siehe Gebrauchsanweisung
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 5
Auswahl eines Spülprogramms
AutoIntensiv 1:50
Startvorwahl einstellen
Weitere ...
Halbe Beladung
00:00
AutoNormal 1:50
drücken für Start
Weitere ...
Startvorwahl
Halbe Beladung
AutoIntensiv
AutoNormal
Hygiene +
Startvorwahl:
Sie können den Startvorgang um bis zu 24
Stunden verzögern.
Sofort nach Auswahl der Verzögerung wird die
verbleibende Zeit bis zum Start auf dem Display
angezeigt.
Öffnen Sie bitte erst den Wasserhahn und schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.
Wählen Sie entsprechend dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs ein Spülprogramm aus.
Über die Auswahltaste "Weitere..." werden zusätzliche Programme angezeigt.
AutoNormal 1:50
drücken für Start
Startvorwahl
Halbe Beladung
Gläser 40°
Express 40°
Bio-Normal 50°
AutoIntensiv 1:50
drücken für Start
Weitere ...
Startvorwahl
Halbe Beladung
[AutoIntensiv]
AutoNormal
Hygiene +
Startvorwahl
AutoIntensiv 1:50
drücken für Programmstart
Weitere ...
Startvorwahl
Oben
Unten
Aus
Halbe Beladung
Beispiel: AutoIntensiv
Das zuletzt ausgewählte Programm, die Dauer
und später die Restlaufzeit werden angezeigt.
Mit der Taste starten Sie das Programm oder
wählen eine oder beide Optionen aus:
Weitere ...
Halbe Beladung:
Wählen Sie den oberen oder unteren
Geschirrkorb. Das Display zeigt den gewählten
Korb an.
Mit der Taste starten Sie das Programm.
Alle von Ihnen ausgewählten Optionen werden
nun automatisch angezeigt.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 6
AutoIntensiv 1:30
Der Geschirrspüler arbeitet korrekt
REINIGEN
Unterbrechen
Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind,
starten Sie mit das Programm.
Auf der Anzeige erscheint das ausgewählte
Programm, die Restlaufzeit, der jeweilige
Programmablauf und die eventuell gewählten
Optionen. Bei einem automatischen Programm
wird zunächst nur eine ungefähre
Programmdauer angezeigt. Nach 10 Minuten
errechnet ein Sensor die exakte Restlaufzeit.
Sie können ein Programm jederzeit unterbrechen, um
es zu beenden oder zu ändern.
Halbe Beladung
-
Programmablaufanzeige
VORSPÜLEN REINIGEN SPÜLEN TROCKNEN
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 7
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 8
Die “Taste Info”
Bedienungs und
Pflegeanleitung
• Beste Ergebnisse
• Pflege
• Hilfe & Einstellungen
Beste
Ergebnisse
• Goldene Regeln
• Anleitungen zum Beladen
• Tipps
Pflege
Wartung und Pflege
Ihres Geschirrspülers
Hilfe & Einstellungen
• Einstellungen
• Fehlerbehebung
• Kundendienst
Die Taste bietet Ihnen zahlreiche Informationen über Ihren Geschirrspüler und gibt
nützliche Tipps für die Behandlung Ihres Geschirrs zur Erzielung stets optimaler
Spülergebnisse. Diese Taste kann jederzeit, auch während eines Programmablaufes gedrückt
werden.
Menüführung:
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 9
Ein technologisch hoch entwickeltes Sensorsystem (sofern vorhanden) garantiert optimale
Spülergebnisse bei niedrigen Verbrauchsdaten. Sie sparen somit je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs bis zu 30% Wasser, Strom und Zeit.
DYNAMIC
SENSE
Sensortechnologie
Der Verschmutzungsgrad des Spülwassers wird kontinuierlich
gemessen (alle 10 Sek.).
Dies ermöglicht:
•
eine entsprechende Anpassung des Spülprogramms
•
Optimierung aller Ressourcen (Wasser, Energie, Zeit).
Einfache Handhabung
Es besteht keine Gefahr, ein falsches Programm
auszuwählen: Der Geschirrspüler wählt automatisch die geeigneten Parameter für optimale Spülergebnisse.
Spülergebnisse der Klasse A
Vorspülen von Hand nicht notwendig.
Auch stark verschmutztes Geschirr (mit Verkrustungen oder
angetrockneten Speiseresten) wird mit dem
AutoIntensivprogramm perfekt gespült.
Maximale Ersparnis
Niedrigste Verbrauchsdaten.
Das Sensorsystem kontrolliert den Reinigungsprozess und
stoppt das Programm, sobald ein perfektes Spülergebnis erreicht wurde; auf diese Weise wird nicht mehr Wasser, Energie und Zeit aufgewendet als wirklich notwendig.
Vorteile
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 10
Programme
AutoIntensiv 60-70°C
Empfohlen für das Spülen von stark verschmutztem
Geschirr, wobei ein Vorspülen von Hand nicht nötig ist.
Es eignet sich vor allem für Geschirr mit angebrannten
Speiseresten sowie für Töpfe und Pfannen mit
verkrusteten Speiseresten. Es sollte außerdem für das
Spülen von Geschirr mit angetrockneten Speiseresten
verwendet werden.
Hygiene +
Empfohlen für das Spülen von normal bis stark
verschmutztem Geschirr. Dieses Programm hat eine
zusätzliche antibakterielle Wirkung. Damit diese
antibakterielle Wirkung vollständig wirksam ist, darf
das Programm nicht unterbrochen werden (z.B. durch
Öffnen der Tür).
Gläser 40 °C
Verwenden Sie dieses Programm zum Spülen von
hitzeempfindlichem Geschirr wie Bleikristall.
Bio-Normal 50° C
Dieses Standardprogramm beinhaltet eine zusätzliche
Vorspülphase und eignet sich daher besonders für stark
verschmutztes Geschirr.
Es empfiehlt sich die Verwendung von enzymhaltigen
Spülmitteln.
AutoNormal 40-55 °C
Empfohlen für das tägliche Spülen von normal
verschmutztem Geschirr. Es eignet sich nicht für
Geschirr mit angetrockneten oder angebrannten
Speiseresten.
Express 40 °C
Verwenden Sie dieses 30 Min. dauernde Programm zum
Spülen von leicht verschmutztem Geschirr ohne Fette
und angetrockneten Speiseresten (Butter, Öl, Schmalz).
AutoNormal 1:50
drücken für Start
Weitere ...
Startvorwahl
Halbe Beladung
AutoIntensiv
AutoNormal
Hygiene +
AutoNormal 1:50
drücken für Start
Startvorwahl
Halbe Beladung
Gläser 40°
Express 40°
Bio-Normal 50°
Weitere ...
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 11
DYNAMIC
SENSE
DYNAMIC
SENSE
Halbe Beladung
Diese Zusatzfunktion eignet sich für das tägliche
Spülen nur im Oberkorb oder nur im Unterkorb
mit dem gewünschten Spülprogramm.
Diese Zusatzfunktion sorgt für einen niedrigen
Wasser- und Stromverbrauch.
Nur der Oberkorb wird beladen
Empfiehlt sich für das tägliche Spülen von bis zu 6
Maßgedecken.
Vorteile:
Gutes Spülergebnis.
Niedriger Wasser- und Stromverbrauch.
Intensiver Spülgang im Unterkorb
Empfiehlt sich für besonders stark verschmutztes
Geschirr sowie fettige Töpfe und Pfannen mit
angetrockneten und angebrannten Speiseresten.
Der starke Wasserdruck des unteren
Sprüharms sorgt für maximale Spülleistung.
Vorteile:
Hervorragende Spülergebnisse, besonders im
Zusammenhang mit dem AutoIntensiv-Programm.
Startvorwahl
Mit dieser Funktion wird das Spülprogramm zur
gewünschten Zeit automatisch gestartet (individuell einstellbar). Nach Drücken der Start-Taste,
startet der Geschirrspüler zur eingestellten Zeit.
Es kann eine Zeitspanne von 1 bis 24 Stunden
eingestellt werden.
Zusatzfunktionen
AutoIntensiv 1:50
Startvorwahl einstellen
Weitere ...
Halbe Beladung
00:00
Startvorwahl
AutoIntensiv 1:50
drücken für Programmstart
Weitere ...
Startvorwahl
Oben
Unten
Aus
Halbe Beladung
AutoIntensiv 1:50
drücken für Programmstart
Weitere ...
Startvorwahl
Oben
Unten
Aus
Halbe Beladung
AutoIntensiv 1:50
drücken für Programmstart
Weitere ...
Startvorwahl
Oben
Unten
Aus
Halbe Beladung
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 12
Tipps für optimale Ergebnisse
Einräumen
Ein korrektes Einräumen des
Geschirrs ist Voraussetzung
für das Erzielen bester Spülergebnisse und die Vermeidung von Betriebsstörungen.
Pflegen Sie Ihren
Geschirrspüler regelmässig
(bei jeder Benutzung), damit
Ihr Geschirr immer perfekt
sauber wird und Schäden am
Geschirrspüler vermieden
werden.
Vermeiden Sie, dass Geschirrteile aneinander reiben und
dass Steingut andere Gegenstände berüht
Geschirrspülmittel/
Klarspüler
Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel und Klarspüler, die
für Geschirrspülmaschinen
zugelassen sind. Verwenden
Sie immer die richtige Menge
Spülmittel und Klarspüler.
Die Menge hängt vom Verschmutzungsgrad und der
Wasserhärte ab (stark
verschmutztes Geschirr und
sehr hartes Wasser erfordern
in der Regel eine Erhöhung
der Spülmittelmenge). Richten Sie sich nach den Herstellerempfehlungen. Wenn Sie
einen phosphatfreien
Geschirrspülmittel
verwenden, stellen Sie die
Wasserhärteregulierung um
eine Position höher ein, als
in den Gebrauchsanweisungen angegeben. Bewahren
Sie die Spülmittelpackung
immer dicht verschlossen an
einem kühlen und trockenen
Ort auf: Wird das Spülmittel
über längere Zeit Feuchtigkeit ausgesetzt, kann es verklumpen und unbrauchbar
werden.
Salz
Prüfen Sie regelmäßig, ob
sich genug Salz im Behälter
befindet, damit der Spülvorgang immer mit weichem
Wasser erfolgt. Verwenden
Sie speziell für Geschirrspülmaschinen entwickeltes Regeneriersalz ohne Zusätze.
Glanz
Um besten Glanz beim
Trocknen zu erhalten, kontrollieren Sie regelmäßig, ob
sich ausreichend Klarspüler
im entsprechenden Behälter
befindet. Der Klarspüler verbessert den Glanz des
getrockneten Geschirrs und
vermeidet Schlieren- und
Fleckenbildung.
Herstellerempfehlungen
Überprüfen Sie vor dem
Spülen von Geschirr anhand
der Herstellerangaben, ob es
spülmaschinenfest ist.
Bestimmte Glasarten können
durch wiederholtes Spülen
blind werden.
Etiketten
Entfernen Sie vor dem
Spülen alle Klebeetiketten,
da diese sich im
Geschirrspüler lösen
könnten. Etiketten und Klebstoffreste könnten Sprüharme oder Pumpe verstopfen
und die Spülleistung dadurch
mindern.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 13
Loading...