Bauknecht GSF 5343 TW-WS(6910), GSF 5476 TW-WS(6910), GSF 5343 TW-WS, GSF 5353 TW-WS, GSI 4753/3 TW-SW PROGRAM CHART [da]

Brugsanvisning

Før opvaskemaskinen tages i brug / Tilslutninger
Advarsler og generelle råd
Påfyldning af salt
Påfyldning af afspændingsmiddel
Påfyldning af opvaskemiddel
Rengøring og vedligeholdelse

Før opvaskemaskinen tages i brug / Tilslutninger

1. Fjernelse af emballage og
efterkontrol

Kontrollér, efter at emballa­gen er fjernet, om maskinen
har lidt skade under
transporten, og om lågen
lukker korrekt. I tvivlstilfælde
skal man henvende sig til for­handleren.

• Emballagen (plastposer osv.)
skal opbevares uden for
børns rækkevidde, da den
udgør en potentiel fare.

2. El og vand tilslutning

• Tilslutningerne af vand og
elektricitet skal udføres af
autoriseret personale i hen­hold til producentens anvis­ninger samt gældende lokal
lovgivning (se vedlagte instal­lationsvejledning).
Anvend kun opvaskemaski­nen til husholdningsbrug.
Opvaskemaskinen må ikke
sættes i gang, hvis den har
transportskader. Ret henven­delse til serviceafdelingen el­ler forhandleren.

(Overhold installationsvej­ledningen, som er leveret
separat).

3. Vandtilførsel og afløb:

• Gældende regler fra den lo­kale vandforsyning skal over­holdes.

• Sørg for, at tilløbs- og afløbs­slangerne ikke er bøjede eller
klemte.

• Hvis slangerne ikke er lange
nok, skal man henvende sig
til serviceafdelingen eller for­handleren.

• Tilløbsslangen skal forbindes
sikkert og tæt til vandhanen.

• Den maksimale vandtem- pe­ratur afhænger af modellen:
tilløbsslange med angivelsen
“25° C Max”: tillader en
maksimumtemperatur på
25° C.
For alle andre modeller: mak­simumtemperatur på 60° C.

• Afløbsslangen tilsluttes en
studs over en vandlås. Det
skal sikres, at afløbet kan
bortlede vandet sikkert.

• Fastgør afløbsslangen til
studsen med et spændebånd,
så det ikke kan gå løs.

• Kun for maskiner, der er for­synet med Waterstop-sikker­hedssystem: hvis tilslutnings­vejledningen er overholdt, er
Waterstop-sikkerhedssyste­met i stand til at forhindre
udslip af vand, der kan be­skadige boligen.

4. Eltilslutning:

• Overhold gældende regler
fra det lokale elselskab.

• Dette apparat skal ekstra-

beskyttes jvnf.
STÆRKSTRØMSREGLEMEN­TET.

• Der må ikke anvendes
forlængerledninger eller
multistikdåser.

• Før der foretages nogen
form for vedligeholdelse, skal
stikket tages ud af stikkon­takten.

• Elkablet må kun udskiftes af
en autoriseret servicemand /
elinstallatør.

Advarsler og generelle råd

1. Emballage

Emballagen er fremstillet af
100% genbrugsmateriale og
er mærket med
genbrugssymbolet .

2. Besparelser på energi og
vand

• Undlad at skylle servicet un­der rindende vand.

• Fyld altid opvaskemaskinen
helt, eller vælg programmet
multizone (hvis det findes),
hvis kun én kurv er fyldt.

• Hvis man har mulighed for
alternative, økologiske ener­gikilder, som opvarmning fra
solenergi, varmepumper eller
centralvarme, kan opvaske­maskinen tilsluttes
varmtvandsledningen med en
maksimumtemperatur på
60° C. Kontrollér, at
vandtilførselsslangen er af
den korrekte type. Se afsnit­tet “Tilslutninger” i
vejledningen.

3. Kassation

Opvaskemaskinen er fremstil­let af genbrugsmateriale. Op­vaskemaskinen skal kasseres i
henhold til gældende lokale
regler for bortskaffelse af af­fald.
Gør opvaskemaskinen ubru­gelig ved at klippe elkablet
over.

4. Børnesikring:

Børn må ikke lege med opva­skemaskinen.
Opbevar opvaskemiddel, af­spændingsmiddel og salt på
et tørt sted uden for børns
rækkevidde.

5. Generelle råd:

Den åbne låge kan kun bære
vægten af den udtrukne kurv
inklusive service. Brug ikke
den åbne låge som støtte, og
undlad at sidde eller stå op
på den, da opvaskemaskinen
kan vælte!
Der må ikke anvendes
opløsningsmidler i maskinen
på grund af eksplosionsfare!
Brug kun opvaskemidler, afs­pændingsmidler og salt, der
er specifikt beregnet for hus­holdningsopvaskemaskiner.

• Før enhver form for
rengøring eller
vedligeholdelse skal der sluk­kes for opvaskemaskinen og
lukkes for vandet.

• l tilfælde af fejl, skal der
slukkes for opvaske maskinen
og der skal lukkes for vandet.

• Er elkablet blevet beskadiget,
kan det udskiftes med et til­svarende, der fås hos service­afdelingen. Udskiftningen
skal udføres af en autoriseret
servicemand.

• Ved programslut skal der
slukkes for
opvaskemaskinen, og der skal
lukkes for vandet.

6. Kun for maskiner forsynet
med Waterstop­sikkerhedssystem:

Tilløbsslangen og plastboksen
indeholder elkomponenter.
Slangen må derfor ikke
skæres over, og boksen må
ikke dyppes i vand. Er slan­gen blevet beskadiget, skal
vaskemaskinen straks frakob­les strømforsyningen.

Overensstemmelseserklæ­ring

Maskinen er projekteret,
fremstillet og markedsført i
overensstemmelse med føl­gende EF-direktiver:

• 73/23/EØF

• 89/336/EØF

• 93/68/EØF

Kapacitet: 12 kuverter.

Påfyldning af salt

Hvis vandets hårdhedsgrad er
over 1-2 (middel), skal man,
før opvaskemaskinen tages i
brug, fylde saltbeholderen
(oplysninger om vandets
hårdhedsgradsgrad kan fås
ved henvendelse til kommu­nen, eller læses på den sene­ste regning).
Svarer vandets hårdhedsgrad
ikke til vælgerposition 3 (fa­briksindstillingen), ændres
indstillingen efter vandets
hårdhedsgrad:

Drej vælgeren til den kor­rekte position.

Indstil vandets hårdhedsgrad
ved med en skruetrækker at
dreje vælgeren (hvis den fin­des) placeret på indersiden af
lågen (øverst til venstre). Ind­stil vælgeren i henhold til ne­denstående tabel:

Hvis vandets hårdhedsgrad
falder ind under kategori
1 (blødt), skal der ikke
anvendes salt.

Påfyldning af salt
Advarsel: Der må kun

anvendes salt beregnet til
opvaskemaskiner!
Hvis saltbeholderen fyldes
med uegnede substanser,
som f.eks. opvaskemiddel, vil
det medføre uoprettelig ska­de på blødgøringsanlægget.

1. Træk den nederste kurv ud.

2. Drej saltbeholderens dæksel
mod venstre.

3. Kun ved første gangs brug af
opvaskemaskinen: fyld behol­deren op med vand.

4. Fyld salt i beholderen op til
kanten (brug den medfølgen­de tragt) (første gang min.
1,5 kg og max. 2 kg), og rør
rundt med skaftet på en ske.

5. Skru dækslet på mod højre.

6. Sæt den nederste kurv på
plads.

7. Efter påfyldning af regenere­ringssalt skal man straks

star­te et vaskeprogram (til dette
formål er forvask ikke nok),
så resterne af salt fjernes.

Kontrollér med jævne mel­lemrum saltniveauet.

Posi­tion

0
1
2
3
4
5
6

Kategori for van­dets hårdhed

1 blødt
1 - 2 middel
2 middel
3 middel-hårdt
4 hårdt
4 meget hårdt
4

ekstremt hårdt

Tysk
hårdhed
°dH

0 - 5

6 - 10
11 - 15
16 - 21
22 - 28
29 - 35
36 - 60

Fransk
hårdhed
°fH

0 - 9
10 - 18
19 - 27
28 - 37
38 - 50
51 - 63
64 - 107

Indikator for saltniveau

Opvaskemaskinen er forsynet
med en elektrisk eller en visu­el indikator for saltniveau (af­hængigt af model).

Elektrisk indikator:

Kontrollampen på betje­ningspanelet lyser, når der er
behov for påfyldning af salt.

Visuel indikator:

Når saltbeholderen er
tilstrækkeligt fyldt, er den rø­de flyder tydeligt synlig i
dækslets rude.
Når flyderen ikke mere er syn­lig, skal saltbeholderen fyldes
op.

Påfyldning af afspændingsmiddel

Afspændingsmidlet forbede­rer tørringen af servicet lette­re, da det får vandet til at
løbe af overfladen på servi­cet, så det fremstår uden stri­ber eller pletter. Før opvaske­maskinen tages i brug første
gang, skal doseringsbeholde­ren fyldes op.

Der må kun anvendes
afspændingsmiddel beregnet
for husholdnings opvaskema­skiner.

1. Tryk på knappen A, for at
åbne dækslet (se tegningen).

2. Hæld afspændingsmiddel i,
til det når op til markerings­linjen “Max” (ca. 100 ml).
Hvis

man uforvarende kom­mer til at spilde afspændings­middel, skal det straks tørres
op. På den måde undgås en
for kraftig skumdannelse, der
kan ødelægge vaskeresulta­tet.

3. Luk dækslet.
Efterfølgende skal niveauet

af afspændingsmiddel kon­trolleres jævnligt.

Indstilling af doseringen
af afspændingsmiddel:

Fabriksindstilling: position 4.
Hvis vaskeresultatet eller
tørringen ikke er tilfredsstil­lende, kan man ændre dose­ringen af afspændingsmid­del.

1. Tryk på knappen A for at
åbne dækslet (se tegningen).

2. Hvis servicet er stribet eller
virker fedtet, skal doseringen
af afspændingsmiddel sættes
ned (1-3). Brug en mønt eller
lignende.
Hvis servicet ikke er helt tørt,
skal doseringen indstilles til
en højere position (5-6).

3. Luk dækslet.

Indikator for niveauet af
afspændingsmiddel:

Visuel indikator:
lys påfyld

afspændingsmiddel

mørk tilstrækkeligt

afspændingsmiddel

Elektrisk indikator

(afhængig af model):
Kontrollampen på betje­ningspanelet lyser, når der er
behov for påfyldning af afs­pændingsmiddel.

AA

Påfyldning af opvaskemid­del:

Brug kun et opvaskemiddel,
der er beregnet til hushold­ningsopvaskemaskiner.
Læg

opvaskemidlet i
doseringsbeholderen før va­skeprogrammet startes.

1. Tryk på knappen A for at
åbne dækslet.

2. Påfyld vaskemiddel.

For

programmer med
forvask:
Fyld 2/3 af den anbefalede
dosis opvaskemiddel i det
store rum (C).
Fyld 1/3 i det lille rum (B).

For

programmer uden
forvask:
Fyld hele portionen af opva­skemiddel i det store rum.
Hvis pakningen anbefaler en
dosis opvaskemiddel, der er
større end 45 ml (max. kapa­citet i det store rum), skal re­sten fyldes i det lille rum.

T

il programmer med ekstra­funktionen “Multizone” akti­veret (afhængig af model):
Brug en mindre mængde op­vaskemiddel (ca. 2/3).

3. Luk dækslet.

Påfyldning af opvaskemiddel

I sæbeautomaten er der et
lille rum (B) og et stort rum
(C) til opvaskemiddel.
For at mindske forureningen
bør man ikke anvende mere
opvaskemiddel end angivet.
Den nødvendige dosis kan
variere fra fabrikat til fabri­kat.
Hvis der anvendes vaskemid­del i tabletform, skal man

nøje overholde alle
producentens anvisninger.
Med de nye enzymholdige
opvaskemidler opnår man de
bedste resultater, når man
anvender Bioprogrammerne.
Disse programmer er dog og­så velegnede til alle andre
typer opvaskemiddel til opva­skemaskiner.

B

C

A

Rengøring og vedligeholdelse

Før enhver form for
rengøring eller
vedligeholdelse skal der sluk­kes for opvaskemaskinen, og
der skal lukkes for vandet.

Udvendig rengøring af op­vaskemaskinen:

Rengør maskinen udvendigt
med en fugtig klud og et
neutralt rengøringsmiddel.
Der

må ikke benyttes slibe-

midler.

Indvendig rengøring af
opvaskemaskinen:

Rengør med mellemrum pak­ningerne i lågen og det ind­vendige af lågen med en fug­tig klud for at fjerne eventu­elle madrester.

Øverste spulearm:

1. Løsn møtrikken (drejes mod
venstre) (A), og fjern spulear­men ved at trække nedad

(B).

2. Skyl dyserne igennem.

3. Spulearmen genmonteres
ved at centrere den i drejebe­slaget og sætte den på plads.

4. Stram møtrikken (drejes mod
højre).
Kontrollér, at møtrikken er
strammet godt (der skal
høres et klik).

Spulearmen skal kunne
dreje uhindret.

Nederste spulearm:

1. Tryk på de to holdere, som
fastholder spulearmen (C),
og fjern den ved at trække
opad (D).

2. Skyl dyserne igennem.

3. Den nederste spulearm gen­monteres ved at centrere den
på rotorens tap og sætte den
på plads.

4. Tryk armen nedad, til den
sidder fast.

5. Kontrollér, at holderne er
klikket rigtigt på plads (der
skal høres et klik).

Spulearmen skal kunne
dreje uhindret.

AA

BB

CC CC

DD

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring af filtrene: 1. Drej det midterste grovfilter

helt rundt mod venstre, og
tag det ud (E).

2. Drej mikrofilteret helt rundt,
og fjern det fra det midterste
grovfilter (F) (pas på fordyb­ningerne på indersiden af fil­teret).

3. Tag mikrofilteret (G) ud.

4. Rengør alle filtrene jævnligt
under rindende vand. Kon­trollér, om der er fremmedle­gemer inden i opvaskemaski­nen.

5. Genmontering:
Isæt og fastgør mikrofilteret i
det midterste grovfilter (pas
på fordybningerne på inder­siden af filteret).
Isæt og fastgør filtergruppen
ved at dreje mod højre. Kon­trollér, om filtrene sidder kor­rekt.

Det er vigtigt at isætte fil­trene korrekt for at få go­de opvaskeresultater.

F

GG

EE