BAUKNECHT GKN 14430 Daily Reference Guide

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Lisez attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

1 2

1. Panneau de commande *

2. Eclairage (système LED) *

3. Poches de glace*

4. Ice Mate* ou bac à glaçons*

5. Séparateur de tiroir*

6. Galerie porte-bouteilles*

7. Clayettes en verre

8. Étiquette signalétique avec nom commercial *

9. Kit pour l'inversion du sens d'ouverture de la porte*

10. Zone réservée à la congélation d'aliments frais ou au

stockage de produits surgelés

11. Zone de stockage de produits surgelés

12. Joint de porte

* Disponible sur certains modèles

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à 6 heures avant d'y placer des aliments. Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, l'afficheur s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant environ 1 seconde. Les valeurs par défaut (réglées en usine) de réglages du compartiment congélateur s'allument.

Voyant CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION

Voyant PROFRESH CONTRÔLE DE LA

Touche ON/STANDBY

Pour mettre le produit en Stand-by, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Toutes les icônes s'éteignent

sauf le voyant On/Standby

. Pour réactiver l'appareil, appuyez une fois

(brièvement) sur cette touche.

CONGÉLATION

ProFreeze / Freeze Control est une technologie avancée réduisant les gelures ; les aliments conservent ainsi leur qualité et leur couleur d'origine.

AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE

FONCTION ECO NIGHT (TARIF DE NUIT) / TOUCHE CONTRÔLE DE CONGÉLATION Fonction Eco Night

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la fonction Eco Night. La fonction Eco Night permet de reporter la consommation d'énergie aux heures où le tarif est moins élevé, généralement la nuit (voir la notice d'utilisation).

Contrôle de la congélation

La fonction Contrôle Congélation est une technologie avancée qui réduit au minimum les fluctuations de température dans l'ensemble du compartiment congélateur. Pour activer/désactiver la fonction Contrôle de Congélation, appuyez sur le bouton CONTRÔLE DE CONGÉLATION pendant 3 secondes. Si la fonction est activée et que l'utilisateur modifie la température de congélateur hors de la gamme de fonctionnement, la fonction est automatiquement désactivée.

Touche TEMPERATURE Réglage de la température

L'appareil est normalement réglé en usine pour fonctionner à la température conseillée, soit -18°C. Il est possible de régler la température intérieure de -16°C à -24°C, en procédant comme suit :

• Appuyez sur cette touche pour modifier le point de réglage (°C). Chaque pression permet de modifier la

température de stockage de -1°C: la valeur change de manière cyclique entre -16°C et -24°C. En cas d'activation de la Congélation rapide, la fonction « Contrôle de la congélation » est inhibée jusqu'à ce que la fonction Congélation rapide soit éteinte (voir la notice d'utilisation).

TABLEAU DES ALARMES

TYPE D'ALARME Signal Cause Solution

Alarme de porte ouverte

L'alarme sonore retentit et le voyant d'alarme

clignote.

La porte est restée ouverte plus de 2 minutes. Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt Alarme pour arrêter le signal sonore.

VOYANT/TOUCHE CONGÉLATION RAPIDE

Pour activer / désactiver la fonction Congélation rapide, appuyez sur la touche CONGÉLATION RAPIDE (voir la notice d'utilisation). La fonction Congélation rapide se désactive automatiquement au bout de 50heures.

TOUCHE ARRÊTER ALARME

Appuyez sur cette touche si l'alarme retentit (voir le Tableau des alarmes ci-dessous).

ALARME DE COUPURE DE COURANT

Voyant d'alarme de coupure de courant prolongée. (voir la notice d'utilisation)

COMMENT INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

- voir la notice d'utilisation jointe (Version_2) Il est recommandé que deux personnes effectuent l'opération d'inversement du sens d'ouverture de la porte. L'inversion du sens d'ouverture de porte n'est pas prévu pour:

- les modèles avec poignée intégrée

- les modèles de porte comportant un panneau en verre.

Les caractéristiques, données techniques et images peuvent varier en fonction du modèle.

Alarme température

Alarme de coupure de courant prolongée

Défaillance La lettre « F » clignote sur l'écran (°C). Mauvais fonctionnement de l'appareil. Contactez le Service après-vente.

L'affichage Température (°C) clignote et l'indicateur d'alarme

L'icône de l'alarme de coupure de courant l'affichage de la température (°C) clignotent, indiquant la température maximale atteinte au cours de la coupure de courant.

reste allumée, le voyant de l'alarme et

reste allumé.

La température intérieure n'est pas adéquate.

Panne de courant prolongée, pouvant faire monter la température à l'intérieur à 0°C.

Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme température (°C) clignote, et le voyant d'alarme température de < -10°C soit atteinte.

; l'alarme sonore s'arrête, l'affichage de la

reste illuminé jusqu'à ce qu'une

; l'alarme sonore s'arrête, l'affichage de la

reste illuminé jusqu'à ce qu'une

400010880407

195144438.00

Imprimé en Italie 11/15 - Bauknecht

KURZANLEITUNG

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

1 2

1. Bedientafel *

2. Licht (LED-System) *

3. Kühlakkus*

4. Ice Mate* oder Eiswürfelbehälter*

5. Schubladen-Trennelement*

6. Flaschenfach*

7. Glasablagen

8. Typenschild mit Handelsnamen *

9. Bausatz für Türanschlagwechsel*

10. Bereich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln oder

zum Lagern von Tiefkühlware

11. Bereich zum Aufbewahren von gefrorenen

Lebensmitteln

12. Türdichtung

* Verfügbar bei ausgewählten Modellen

Anzeige GEFRIERKONTROLLE

Anzeige PROFRESH GEFRIERKONTROLLE

ProFreeze / Freeze Control ist eine fortschrittliche Technologie, die Gefrierbrand reduziert und die ursprüngliche Qualität und Farbe der Lebensmittel bewahrt.

TASTE Eco NIGHT-FUNKTION (Nachtstromnutzung) / GEFRIERKONTROLLE Funktion Eco Night

Drücken Sie die Taste, um die Funktion Eco Night zu aktivieren oder zu deaktivieren. Mit der Funktion Eco Night verbraucht das Gerät seine Energie hauptsächlich in den Phasen in denen günstiger Strom verfügbar ist (siehe Gebrauchsanleitung)

Gefrierkontrolle

Die Gefrierkontrolle ist eine fortschrittliche Technologie, die Temperaturschwankungen im gesamten Gefrierfach auf ein Minimum beschränkt. Halten Sie zur Aktivierung/Deaktivierung der Gefrierkontrolle-Funktion die Taste Gefrierkontrolle 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Funktion eingesetzt wird und der Bediener ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb des Betriebsbereichs, wird die Funktion automatisch abgeschaltet. Falls Schnell-Einfrieren eingesetzt wird, wird die „Gefrierkontrolle“ unterdrückt, bis die Schnell-Einfrieren-Funktion abschaltet (siehe Gebrauchsanleitung).

ON/STAND-BY-Taste

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den Stand-by-Modus zu schalten. Alle Symbole außer der On/Stand-by-

Anzeige Gerät erneut zu aktivieren.

schalten ab. Drücken Sie diese Taste einmal (kurz), um das

TASTE/ANZEIGE SCHNELL EINFRIEREN

Drücken Sie diese Taste Fast Freeze, um die Funktion Fast Freeze zu aktivieren / zu deaktivieren (siehe Gebrauchsanleitung). Die Funktion Schnell einfrieren

TEMPERATURANZEIGE

schaltet nach 50Stunden automatisch ab.

Taste ALARM-STOPP Drücken Sie diese Taste im Alarmfall (siehe folgende Alarmtabelle).

STROMAUSFALL-ALARM

Anzeige für langen Stromausfall.

TEMPERATURTaste

(SieheGebrauchsanleitung)

Temperatureinstellung

In der Regel wird dieses Gerät ab Werk auf die empfohlene Betriebstemperatur von -18°C eingestellt. Die Innentemperatur kann folgendermaßen zwischen -16°C und -24°C eingestellt werden:

• Drücken, um den eingestellten Wert (°C) zu ändern. Mit jedem Tastendruck wird die Lagertemperatur um -1°C

geändert: DerWert wechselt zyklisch zwischen -16°C und -24°C.

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät startet automatisch. Warten Sie nach der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von Lebensmitteln. Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display auf und ungefähr 1 Sekunde lang werden alle Symbole angezeigt. Die werkseitigen Einstellwerte des Gefrierfachs werden eingeblendet.

TÜRANSCHLAG WECHSELN

- siehe beigefügte Gebrauchsanleitung (Version_2) Es wird empfohlen, den Türanschlag zu zweit zu wechseln. In folgenden Fällen ist kein Türanschlagwechsel vorgesehen:

- bei Modellen mit integriertem Griff

- bei Modellen mit Glasbedienfeld in der Tür.

Spezifikationen, technische Daten und Abbildungen können von Modell zu Modell unterschiedlich ausfallen.

ALARMTABELLE

ALARMTYP Anzeige Ursache Abhilfe

Alarm Tür offen

Temperaturalarm

Langer Stromausfall-Alarm

Störung Der Buchstabe „F“ blinkt auf dem Display (°C). Produktstörung. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Der akustische Alarm wird aktiviert und die Alarmanzeige

Die Temperaturanzeige blinkt (°C) und die Alarmanzeige

Die Stromausfall-Alarm-Anzeige die Temperaturanzeige (°C) blinkt und zeigt die während des Stromausfalls erreichte Höchsttemperatur an.

bleibt an, die Alarm-Anzeige blinkt und

blinkt.

leuchtet.

Die Tür war länger als 2Minuten geöffnet.

Die Innentemperatur ist nicht ausreichend.

Längerer Stromausfall, durch den die Innentemperatur auf 0°C ansteigen kann.

Schließen Sie die Tür oder drücken Sie Alarm stoppen, um das akustische Signal abzuschalten.

Drücken Sie die Taste „Alarm stoppen“ ; das akustische Signal schaltet ab, die Temperaturanzeige (°C) blinkt und die Alarmanzeige

-10°C erreicht ist.

Drücken Sie die Taste „Alarm stoppen“ Temperaturanzeige (°C) blinkt und die Alarmanzeige

-10°C erreicht ist.

bleibt an, bis eine Temperatur <

; das akustische Signal schaltet ab, die

bleibt an, bis eine Temperatur <

400010880407

195144438.00

Gedruckt in Italien 11/15 - Bauknecht

+ 2 hidden pages