BAUKNECHT GKI6010B User Manual [fr]

&RQJpODWHXU DUPRLUH

1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH FRQILDQFH G DYRLU DFKHWp QRWUH DSSDUHLO 1RXV YRXV

VRXKDLWRQV EHDXFRXS GH SODLVLU HQ O XWLOLVDQW

/H FRQJpODWHXU DUPRLUH FRQJpODWHXU HVW GHVWLQp j O XVDJH PpQDJHU SRXU FRQJpOHU GHV DOLPHQWV IUDLV DLQVL TXH SRXU FRQVHUYHU j ORQJ WHUPH OHV SURGXLWV VXUJpOpHV MXVTX j XQ DQ HQ IRQFWLRQ GH OD QDWXUH GHV DOLPHQWV

$YDQW OH SUHPLHU XVDJH

1RWLFH G LQWpJUDWLRQ 1RWUH VRLQ j O HQYLURQQHPHQW &RQVHLOV G pFRQRPLH G pQHUJLH

&RQVHLOV GH VpFXULWp LPSRUWDQWV

(QOqYHPHQW GHV DSSDUHLOV XVDJpV

6pOHFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH 9R\DQW URXJH

8WLOLVDWLRQ

&RQJpODWLRQ GHV GHQUpHV IUDvFKHV &RQVHUYDWLRQ GHV SURGXLWV FRQJHOpV 'pFRQJpODWLRQ GHV GHQUpHV FRQJHOpHV

,QVWDOODWLRQ HW UDFFRUGHPHQW	(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH
&KRL[ GH O HQGURLW	'pJLYUDJH GX FRQJpODWHXU
5DFFRUGHPHQW DX UpVHDX pOHFWULTXH	1HWWR\DJH
'pVFULSWLRQ GH O DSSDUHLO	$UUrW SURORQJp
&RPPDQGH	'pIDXWV GDQV OH IRQFWLRQQHPHQW
0RGHV GX IRQFWLRQQHPHQW

1RWLFH G XWLOLVDWLRQ

$YDQW OH SUHPLHU XVDJH

x $YDQW GH EUDQFKHU O DSSDUHLO VXU OH UpVHDX pOHFWULTXH LO IDXW OH ODLVVHU HQ SODFH HQYLURQ KHXUHV 'H FHWWH PDQLqUH RQ GLPLQXH OD SRVVLELOLWp G XQ IRQFWLRQQHPHQW LQFRUUHFW G€ j O LQIOXHQFH GX WUDQVSRUW VXU OH V\VWqPH GH UpIULJpUDWLRQ

x 1HWWR\HU O DSSDUHLO VXUWRXW VRQ LQWpULHXU YRLU OH &KDSLWUH VXU OH QHWWR\DJH GH O DSSDUHLO

1RWLFH G XWLOLVDWLRQ

&HWWH QRWLFH G XWLOLVDWLRQ HVW GHVWLQpH DX FRQVRPPDWHXU (OOH GpFULW O DSSDUHLO DLQVL TXH VRQ HPSORL FRUUHFW HW V€U ,O HVW SRVVLEOH TX HOOH PHQWLRQQH GHV IRQFWLRQV TXL QH FRQFHUQHQW SDV YRWUH DSSDUHLO FDU HOOH D pWp UpGLJpH SRXU OHV W\SHV GLIIpUHQWV GH FRQJpODWHXUV

1RWLFH G LQWpJUDWLRQ

/HV DSSDUHLOV LQWpJUDEOHV VRQW DFFRPSDJQpV GHV QRWLFHV G LQWpJUDWLRQ HW G LQVWDOODWLRQ GDQV OH PHXEOH &H WUDYDLO GRLW rWUH IDLW SDU XQ WHFKQLFLHQ HW FHV QRWLFHV VRQW GHVWLQpHV j OXL

1RWUH VRLQ j O HQYLURQQHPHQW

x 3RXU O¶HPEDOODJH GH QRV SURGXLWV QRXV XWLOLVRQV GHV PDWpULDX[ TXL SHXYHQW rWUH UHF\FOpV GpSRVpV RX GpWUXLWV

x $XVVL FHWWH QRWLFH G XWLOLVDWLRQ HVW LPSULPpH VXU OH SDSLHU UHF\FODEOH RX ELHQ VXU OH SDSLHU EODQFKL VDQV FKORUH

x /RUVTXH YRXV FHVVHUH] G¶HPSOR\HU FHW DSSDUHLO UHPHWWH] OH DX[ RUJDQLVPHV KDELOLWpV SRXU OD FROOHFWH GHV DSSDUHLOV PpQDJHUV ³XVDJpV´ 9RLU OH FKDSLWUH (QOqYHPHQW GHV DSSDUHLOV XVDJpV

&RQVHLOV G pFRQRPLH G pQHUJLH

x 1H SDV RXYULU OD SRUWH SOXV VRXYHQW TXH QpFHVVDLUH HW OD UHIHUPHU UDSLGHPHQW QRWDPPHQW SDU WHPSV FKDXG HW KXPLGH 9HLOOH] j FH TXH O¶DSSDUHLO VRLW RXYHUW OH PRLQV ORQJWHPSV SRVVLEOH FH TXL HVW VXUWRXW LPSRUWDQW SRXU OHV FRQJpODWHXUV DUPRLUHV

x 'H WHPSV HQ WHPSV YpULILHU TXH OH UpIURLGLVVHPHQW GH O DSSDUHLO VRLW WRXMRXUV VXIILVVDQW XQH ERQQH FLUFXODWLRQ G DLU GHUULqUH O DSSDUHLO

x 'pSODFH] OD PDQHWWH GX WKHUPRVWDW GH OD SRVLWLRQ SOXV KDXWH j OD SRVLWLRQ SOXV EDVVH GqV TXH O DSSDUHLO HW OHV FLUFRQVWDQFHV OH SHUPHWWHQW

x 1H SDV XWLOLVHU OH VHUYLFH FRQWLQX GH O DSSDUHLO VL FHOD Q HVW SDV QpFHVVDLUH 'pSODFHU OH VpOHFWHXU j OD SRVLWLRQ GH OD PDUFKH DXWRPDWLTXH GqV TXH SRVVLEOH

x /DLVVH] UHIURLGLU OHV DOLPHQWV j WHPSpUDWXUH DPELDQWH OHV VRXSHV HQ SDUWLFXOLHU DYDQW GH OHV HQWUHSRVHU GDQV O¶DSSDUHLO

x /HV FRXFKHV GH JODFH RX GH JLYUH DXJPHQWHQW OD FRQVRPPDWLRQ GH O pQHUJLH pOHFWULTXH 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH OHV HQOHYHU UpJXOLqUHPHQW GqV TXH OD FRXFKH DWWHLQW XQH pSDLVVHXU GH

PP

x /H MRLQW HQGRPPDJp RX QRQ pWDQFKH SURYRTXH XQH SOXV JUDQGH FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH YHLOOH] j FH TX¶LO VRLW pFKDQJp j WHPSV

x /H FRQGHQVHXU j O¶DUULqUH GRLW rWUH WRXMRXUV SURSUH

x 6L YRXV QH UHVSHFWH] SDV OHV FRQVLJQHV ILJXUDQW GDQV OHV FKDSLWUHV ³/¶HPSODFHPHQW HW O¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH´ YRXV ULVTXH] GH SURYRTXHU XQH SOXV JUDQGH FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH

1RWLFH G XWLOLVDWLRQ

&RQVHLOV GH VpFXULWp LPSRUWDQWV

x 6L YRXV JDUGH] YRWUH YLHX[ UpIULJpUDWHXU FRQJpODWHXU VDQV O XWLOLVHU D\DQW OH V\VWqPH GH EORFDJH TXL QH SHXW SDV V RXYULU GX F{Wp LQWpULHXU VHUUXUH YHUURX UHQGH] FH PpFDQLVPH GH IHUPHWXUH LQXWLOLVDEOH SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH G DFFLGHQW DYHF OHV HQIDQWV

x 5DFFRUGH] OH FRQJpODWHXU DX UpVHDX FRUUHFWHPHQW 5HVSHFWH] ELHQ OH &KDSLWUH VXU OH 5DFFRUGHPHQW GH O DSSDUHLO

x 8QH IRLV OH FRQJpODWHXU HQ PDUFKH QH SDV WRXFKHU OHV VXUIDFHV IURLGHV VXUWRXW DYHF GHV PDLQV PRLWHV RX KXPLGHV FDU OD SHDX ULVTXHUDLW GH FROOHU j FHV SDURLV H[WUrPHPHQW IURLGHV

x 1H SDV FRQJHOHU OHV ERLVVRQV HQ ERXWHLOOHV HQ SDUWLFXOLHU OHV ERLVVRQV PRXVVHXVHV HDX PLQpUDOH PRXVVHX[ ELqUH FROD HWF OD ERXWHLOOH ULVTXH G pFODWHU

x 1H PDQJH] SDV OHV DOLPHQWV FRQJHOpV SDLQ IUXLWV OpJXPHV YRXV ULVTXH] G DWWUDSHU GHVEU€OXUHV GXHV DX IURLG

x 6L YRXV WURXYH] O RGHXU RX OD FRXOHXU G XQ DOLPHQW DQRUPDOH RX GRXWHXVH LO IDXW OH MHWHU FDU LO SHXW rWUH GDQJHUHX[ j OD FRQVRPPDWLRQ

x 'pEUDQFKHU REOLJDWRLUHPHQW O DSSDUHLO DYDQW G HIIHFWXHU XQH UpSDUDWLRQ QRXV UHFRPPDQGRQV IRUWHPHQW GH IDLUH UpDOLVHU WRXW HQWUHWLHQ RX GpSDQQDJH SDU XQH SHUVRQQH TXDOLILpH HW DYDQW WRXW QHWWR\DJH

x 1H SDV XWLOLVHU G¶DSSDUHLOV pOHFWULTXHV VqFKH FKHYHX[ HWF RX G¶LQVWUXPHQWV SRLQWXV SRXU GpJLYUHU O¶DSSDUHLO PDLV GHV SURGXLWV FRQVHLOOpV SDU OH IDEULFDQW

x 'DQV OH VRXFL GH SUpVHUYHU O¶HQYLURQQHPHQW YHLOOHU j QH SDV HQGRPPDJHU O¶DUULqUH GH O¶DSSDUHLO OH FRQGHQVHXU RX OHV SDUWLHV GH UpIULJpUDWLRQ j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO

x /¶DSSDUHLO FRQWLHQW GX OLTXLGH IULJRULILTXH HW GH O¶KXLOH F¶HVW SRXUTXRL LO IDXW IDLUH HQOHYHU YRWUH DQFLHQ DSSDUHLO VXLYDQW OHV FRQVLJQHV SRXU SURWpJHU O¶HQYLURQQHPHQW 9RLU OH FKDSLWUH 1RWUH VRXFL SRXU SUpVHUYHU O¶HQYLURQQHPHQW

x 8Q pOpPHQW FKDXIIDQW HVW HQFDVVp GDQV OH ERUG GX FRUSV GX FRQJpODWHXU ,O IRQFWLRQQH VLPXOWDQpPHQW DYHF OH FRPSUHVVHXU HW HPSrFKH OH MRLQW GH OD SRUWH GH V DWWDFKHU SDU OH JHO VXU OH FRUSV GX FRQJpODWHXU

x /D SODTXH VLJQDOpWLTXH VH WURXYH VRLW DX GRV VRLW j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO

x 6L OH FkEOH GH UDGGRUGHPHQW HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQ H[SHUW GX IDEULFDQW RX GX VHUYLFH DSUqV YHQWH SRXU pYLWHU OH GDQJHU

x (Q HQFOHQFKDQW OD IRQIWLRQ VXSHU OH YR\DQW URXJH SHXW V DOOXPHU & HVW QRUPDOHW Q LQGLTXH SDV XQ DYHUWLVVHPHQW

/D GXUpH GH FRQVHUYDWLRQ DX FDV GH O LQWHUUXSWLRQ GH FRXUDQW

eYLWHU G RXYULU OH FRQJpODWHXU HQ FDV G XQ GpIDXW RX FRXSXUH GH O pQHUJLH pOHFWULTXH 6L O LQWHUUXSWLRQ GXUH SOXV GH KHXUHV OHV GHQUpHV FRQJpOpHV GRLYHQW rWUH FRQVRPPpHV RX GpSODFpHV j XQ DXWUH FRQJpODWHXU

(QOqYHPHQW GHV DSSDUHLOV XVDJpV

x 5HPHWWH] OHV DSSDUHLOV XVDJpV DX VHUYLFH DXWRULVp GH UDPDVVDJH 6L FHOXL FL D XQ V\VWqPH GH EORFDJH VHUUXUH YHUURX UHQGH] FH PpFDQLVPH GH IHUPHWXUH LQXWLOLVDEOH SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH G¶DFFLGHQW DYHF OHV HQIDQWV

x /HV DSSDUHLOV GH UpIULJpUDWLRQ HW GH FRQJpODWLRQ FRQWLHQQHQW GX OLTXLGH GH UpIULJpUDWLRQ HW OHV PDWpULDX[ G¶LVRODWLRQ TXL GRLYHQW rWUH WUDLWpV SDU OHV VHUYLFHV DJUppV 3RXU OHV IDLUH HQOHYHU IDLWHV DSSHO j FHV VHUYLFHV RX GHPDQGH] FRQVHLO j YRWUH YHQGHXU 9HLOOHU j QH SDV HQGRPPDJHU OH WX\DX j O¶DUULqUH GH O¶DSSDUHLO

1RWLFH G XWLOLVDWLRQ