Baudtec C802USB User Manual [el]

USB ADSL Μόντεµ

Εγχειρίδιο Χρήστη

Περιεχόµενα

Φωτεινές Ενδείξεις Μπροστινού Πάνελ ............................................................3

Πριν Ξεκινήσετε...................................................................................................4

∆ιάγραµµα……….………………………………………………………………5

Εγκαταστήστε το USB ADSL Μόντεµ σε Windows XP ...................................6

Εγκαταστήστε το USB ADSL Μόντεµ σε Windows 2000……………………14

Πρόσβαση στο ∆ιαδίκτυο µέσω “ AccessRunner DSL “ για Σύνδεση ....…..19

Απεγκατάσταση του USB ADSL Μόντεµ...……………….………….………20

Προδιαφραφές Προιόντος....……………………………….………….………21

2

Οι Ενδεικτικές Λυχνίες (LEDs) Μπροστινού Πάνελ

LED Χρώµα Σηµασία

Όταν αυτή η φωτεινή ένδειξη είναι

ΙΣΧΥΣ

(POWER)

ΕΤΟΙΜΟ

(READY)

Πράσινο

Πράσινο

αναµµένη, υποδηλώνει ότι η πόρτα

USB είναι συνδεδεµένη µε τον

υπολογιστή και είναι σε ισχύ.

Όταν είναι αναµµένη υποδηλώνει

ότι η συσκευή λειτουργεί κανονικά.

ΧΡΟΝΟΣ

ΕΠΙ∆ΕΙΞΕΩΣ

(SHOW TIME)

ΠΟΜΠΟΣ (TX)

∆ΕΚΤΗΣ (RX)

Κίτρινο

Κίτρινο

Κίτρινο

Όταν είναι αναµµένη, υποδηλώνει

ότι η πόρτα της γραµµής ADSL

είναι συνδεδεµένη στο DSLAM και

λειτουργεί κανονικά.

Αναβοσβήνει όταν µεταφέρονται

δεδοµένα.

Αναβοσβήνει όταν λαµβάνονται

δεδοµένα.

3

Πρίν Ξεκινήσετε…

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας πληροί τις παρακάτω απαιτήσεις:

- Επεξεργαστής Pentium 200 MHz ή µεγαλύτερος

- Λογισµικό λειτουργίας όπως Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows XP

και Windows 2000.

- Μνήµη RAM 64 MB ή µεγαλύτερη

- 25 MB Ελεύθερος χώρος στο δίσκο

Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω στοιχεία είναι διαθέσιµα πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση:

- USB ADSL Μόντεµ

- Καλώδιο USB

- ∆ιαχωριστής τύπου Annex A (ATF085A1R)

- ∆ιαχωριστής τύπου Annex B (ATF057)

- CD-ROM (Λογισµικού & Εγχειριδίου)

- 2 Καλώδια Τηλεφώνου (RJ-11)

- Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

4

∆ιάγραµµα για ADSL Annex A (ADSL µέσω POTS )

ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ

ΓΡΑΜΜΗ PSTN (ΑΠΛΗ

ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ)

ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΜ

ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ

∆ΙΠΛΑΝΟ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ

**ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ∆ΙΑΧΩΡΙΣΤΗ “ATF057”
**ΜΗΝ ΣΥΝ∆ΕΕΤΕ ΤΟ USB ΜΟΝΤΕΜ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΑΣ

ΖΗΤΗΘΕΙ, ΚΑΤΑ ΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ!

∆ιάγραµµα για ADSL Annex B (ADSL µέσω ISDN)

ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ

ΓΡΑΜΜΗ ISDN ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ

ΤΟ ΜΟΝΤΕΜ ΟΠΩΣ

ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΠΛΑΝΟ

∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ

** ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ∆ΙΑΧΩΡΙΣΤΗ “ATF085AIR”
**ΜΗΝ ΣΥΝ∆ΕΕΤΕ ΤΟ USB ΜΟΝΤΕΜ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΑΣ

ΖΗΤΗΘΕΙ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ!

5

Εγκαταστήστε το USB ADSL Μόντεµ σε Windows XP

1. Ανοίξτε τον υπολογιστή σας.

2. Μην συνδέετε τη συσκευή σας USB ADSL στον υπολογιστή πριν από την

εγκατάσταση των προγραµµάτων οδηγών και ακολουθήστε τις παρακάτω

οδηγίες.

3. Αρχικά τοποθετήστε το CD για το USB ADSL Μόντεµ στη CD-ROM συσκευή σας.

4. Το CD θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόµατα, δείχνοντας το παρακάτω παράθυρο. Εάν

δεν ξεκινήσει, πατήστε το Start (Έναρξη) – Run (Τρέξιµο) και πληκτρολογήστε

C:\autorun.exe (όπου C: είναι το γράµµα της συσκευής σας του CD-ROM.

5. ∆ιαλέξτε τη γλώσσα σας.

6

6. Πατώντας το πλήκτρο “Εγκατάσταση USB Driver” θα ξεκινήσει η εγκατάσταση

του προγράµµατος οδηγού συσκευών.

7. Πατήστε “Next” στο παρακάτω παράθυρο.

7

8. Πατήστε το πλήκτρο “Next”.

9. Επιλέξτε τις παραµέτρους σας σε αυτό το παράθυρο και πατήστε “Επόµενο”. Εάν

θέλετε να διαµορφώσετε τις παραµέτρους χειροκίνητα, παρακαλούµε πατήστε το

πλήκτρο “Advanced”

ΠΡΟΣΟΧΗ!:

ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ PSTN (ΑΠΛΗ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ)

ΕΠΙΛΕΞΤΕ “OTE Annex A, PPPoE”

ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ISDN ΕΠΙΛΕΞΤΕ “OTE Annex B, PPPoE”

8

10. Μπορείτε να δείτε τις παραµέτρους που έχετε επιλέξει στο παρακάτω παράθυρο.

Πατήστε “Next” για να συνεχίσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ!:

ΕΑΝ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ PSTN (ΑΠΛΗ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ)

“OTE Annex A, PPPoE” ΘΑ ∆ΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ “OTE Annex A, PPPoE”,

VPI 8, VCI 35.

ΕΑΝ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ISDN “OTE Annex B, PPPoE” ΘΑ

∆ΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ “OTE Annex B, PPPoE”, VPI 8, VCI 35.

11. Η παρακάτω προειδοποίηση θα εµφανιστεί αρκετές φορές στα Windows 2000 ή

τα Windows XP. Προχωρήστε και πατήστε “Continue anyway”

9

12. Παρακαλούµε ακολουθήστε τις οδηγίες από το εµφανιζόµενο παράθυρο και

συνδέστε το USB ADSL µόντεµ στον υπολογιστή σας.

13. Επιλέξε “No, not this time” και πατήστε “Next”.

10

14. Ο υπολογιστής θα βρει την καινούργια συσκευή. Πατήστε “Next”.

15. Πατήστε “Finish”, για να συνεχίσετε.

11

16. Επιλέξτε “No, not this time” και πατήστε “Next”.

17. Πατήστε “Next”, για να συνεχίσετε.

12

18. Πατήστε “Finish”, για να συνεχίσετε.

19. Πατήστε “Finish”, για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

13

Εγκατάσταση του USB ADSL Μόντεµ σε Windows 2000

Σηµείωση: Μήν συνδέετε την USB ADSL συσκευή σας στον υπολογιστή, πριν από την

εγκατάσταση του οδηγού προγράµµατος. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

1. Πρώτα τοποθετήστε το CD για το USB ADSL Μόντεµ στη CD-ROM συσκευή σας.

2. Το CD θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόµατα, εµφανίζοντας το παρακάτω παράθυρο.

Εάν δεν ξεκινήσει, πατήστε “Έναρξη” (Start ) – “Τρέξιµο” (Run) και πληκτρολογήστε

C:\autorun.exe (όπου C: είναι το γράµµα της συσκευής σας του CD-ROM.

3. Επιλέξτε τη γλώσσα σας.

14

4. & 5. Πατώντας το πλήκτρο ”Εγκατάσταση USB Driver”, θα ξεκινήσει η

εγκατάσταση του οδηγού συσκευών.

6. Πατήστε “Next” στο παρακάτω παράθυρο.

15

7. Πατήστε “Next”

8. Επιλέξτε τις παραµέτρους σας σε αυτό το παράθυρο και πατήστε “Next”. Εάν

θέλετε να διαµορφώσετε τις παραµέτρους χειροκίνητα, πατήστε “Advanced”.

ΠΡΟΣΟΧΗ!:

ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ PSTN (ΑΠΛΗ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ)

ΕΠΙΛΕΞΤΕ “OTE Annex A, PPPoE”

ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ISDN ΕΠΙΛΕΞΤΕ “OTE Annex B, PPPoE”

16

9. Μπορείτε να δείτε τις παραµέτρους που έχετε επιλέξει σε αυτό το παράθυρο.

Πατήστε “Next”, για να συνεχίσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ!:

ΕΑΝ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ PSTN (ΑΠΛΗ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ)

“OTE Annex A, PPPoE” ΘΑ ∆ΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ “OTE Annex A, PPPoE”,

VPI 8, VCI 35.

ΕΑΝ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ISDN “OTE Annex B, PPPoE” ΘΑ

∆ΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ “OTE Annex B, PPPoE”, VPI 8, VCI 35.

10. Ακολουθήστε τις οδηγίες από το εµφανιζόµενο παράθυρο και συνδέστε το USB

ADSL µόντεµ στον υπολογιστή σας.

17

11. Πατήστε “Finish”, για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

18

Πρόσβαση στο ∆ιαδίκτυο για Σύνδεση µέσω του “AccessRunner
DSL“ δηλαδή «Ενεργοποίηση Πρόσβασης DSL»

1. Πατήστε δύο φορές την εικόνα "AccessRunner DSL" στην επιφάνεια εργασιών.

2. Παρακαλούµε συµπληρώστε το όνοµα χρήστη και κωδικό πρόσβασης που σας

έχουν δοθεί από τον πάροχο σας υπηρεσιών ∆ιαδικτύου, επιλέξτε “Save password”

και µετά πατήστε το “Dial” για να συνδεθείτε στο ∆ιαδίκτυο.

(∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ (*ΠΡΟΣΟΧΗ!) ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ

USERNAME ΚΑΙ PASS WORD)

* ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΦΟΡΑ ΣΕ ΠΕΛΑΤΕΣ ΟΤΕΝΕΤ- ΠΡΟΣΟΧΗ! :

Την πρώτη φορά που θα κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο "AccessRunner DSL" και δεν
έχετε ήδη ενεργοποιήσει τη συνδροµή σας στην OTEnet, τότε για το όνοµα χρήστη
(username) εισάγετε “[e-mail]” και password “otenet”. Όταν η σύνδεση
ολοκληρωθεί ανοίγετε τον Internet Explorer και στη γραµµή διευθύνσεων
πληκτρολογείτε http://my.otenet.gr.
Επιλέγετε «ενεργοποίηση», εισάγετε τον Κωδικό Πελάτη (customer ID) και το
Συνθηµατικό Πελάτη (password ID) που σας έχει δοθεί και ακολουθείτε τη διαδικασία,
επιλέγοντας το επιθυµητό username και password της σύνδεσής σας. Ο Κωδικός
Πελάτη πρέπει να σας έχει κοινοποιηθεί, καθώς και το Συνθηµατικό Πελάτη να έχει
επιλεχτεί κατά τη διαδικασία της πώλησης.Όταν ολοκληρωθεί και αυτή η διαδικασία
την επόµενη φορά που θα κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο "AccessRunner DSL" θα
εισάγετε τους προσωπικούς σας κωδικούς username της µορφής [e-mail] και
το password.

19

Απεγκατάσταση του USB ADSL Μόντεµ

1. Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα “ADSL Uninstall” πάνω στην επιφάνεια εργασιών.

2. Πατήστε “Yes” για να συνεχίσετε.

3. Όταν το εµφανιζόµενο παράθυρο εξαφανιστεί, η συσκευή DSL και ο οδηγός

εγκατάστασης DSL έχουν απεγκατασταθεί επιτυχώς.

20

USB ADSL Μόντεµ C802USB

ΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟ ΜΟΝΤΕΜ USB ΥΨΗΛΩΝ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Χαρακτηριστικά Προιόντος

 Το µοντέλο υιοθετεί τη λύση Conexant CX82320
 Η αυτόµατη εγκατάσταση (plug-and-play) επιτρέπει την οµαλή

ενσωµάτωση µε τα Windows

 Υποστήριξη λειτουργίας WAN

Æ PPP πάνω από ATM (RFC2364)
Æ PPP πάνω από Ethernet (RFC 2516)

 Υποστήριξη λειτουργίας LAN

Æ Bridged/Routed Ethernet over ATM (RFC 2684/1483)
Æ Κλασσικό IP over ATM (RFC2225/1577)

 Το ∆ιακριτό Πολυτονικό ADSL (Discrete Multi-Tone ADSL) διασφαλίζει τη

διαλειτουργία ανάµεσα σε παρόχους υπηρεσιών

 Το ADSL πλήρων ταχυτήτων επιτρέπει ταχύτητες µέχρι και 8Mbps σε

κατέβασµα δεδοµένων και 1Mbps σε φόρτωση δεδοµένων

 Απλό και εµπνευσµένο γραφικό σύστηµα διεπαφής χρήστη και

αναβαθµίσεις λογισµικού.

 Υποστήριξη 12Mbps ∆ιεπαφή USB host V1.1

98/2000/ME/XP

Πλεονεκτήµατα

 Εξαιρετική λύση για χρήστες υπολογιστών Desktop και notebook
 Εξαιρετικά γρήγορη εγκατάσταση µε άµεση καλωδίωση και ενεργοποίηση
 Παγκόσµιο δίκτυο πρόσβασης ADSL και διαλειτουργίας ISP
 Ταχ εί α εγκατάσταση ευρείας κλίµακας µέσω διαµόρφωσης προφίλ
 Εύκολη αναβάθµιση πεδίου µε εµπλουτισµένα χαρακτηριστικά

Εικόνα Σύνδεσης

21

Τεχνικά Χαρακτηριστικά Εξοπλισµού:

Συµµόρφωση µε τα Πρότυπα

 G.D M T

ANSI T1.413 άρθρο 2 και ITU-T G.992.1
Κατέβασµα δεδοµένων : Μέχρι και 8 Mbps σε βήµατα των 32 Kbps
Φόρτωση δεδοµένων : Μέχρι και 1 Mbps σε βήµατα των 32 Kbps

 G.L I TE

ITU-T G.992.2
Κατέβασµα δεδοµένων : Μέχρι και 1.5 Mbps σε βήµατα των 32 Kbps

Φόρτωση δεδοµένων : Μέχρι και 512 Kbps σε βήµατα των 32 Kbps

Μηχανή ADSL DMT

 Ακύρωση Ηχώ
 ADSL Framing
 Κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση σφαλµάτων (Forward Error Correction –

FEC) και διαστρωµάτωση (interleaving).

 Λειτουργία ATM
 Κωδικοποίηση/Αποκωδικοποιήση “Constellation Encoding/Decoding”

Προδιαγραφές Συσκευής

 ∆ιαστάσεις: περίπου 98 x 66 x 27 (mm)
USB Bus Power
 Συµµόρφωση µε την προδιαγραφή 1.1 για το USB (Universal Serial Bus)
Απαιτήσεις Ισχύος

 Ισχύς USB Bus

Φυσική ∆ιασύνδεση

 ∆ιακριτή Πολυτονική Ασύµµετρη Ψηφιακή Γραµµή Συνδροµητή, σε συµµόρφωση

µε το πρότυπο ANSI T1.413 άρθρο 2, ITU-T G.992.1 (G.DMT), ITU-T G.992.2
(G.LITE)

Μήκος Βρόγχου

 Φτάνει τα 18.000 πόδια

Υποστηριζόµενα Πρωτόκολλα

 RFC 1483 (Ethernet over ATM)
 RFC 2364 (PPP over ATM)
 RFC 2516 (PPP over Ethernet)

Καλωδίωση

 ADSL διεπαφή: στάνταρ καλωδίωση τηλεφώνου
 USB διεπαφή: στάνταρ καλώδιο διεπαφής USB (συµπεριλαµβάνεται)

Περιβάλλον

 Θερµοκρασία Λειτουργίας: Από 0ºC έως 40ºC
 Υγρασία Λειτουργίας: Από 10% έως 90% µη υδροποιηµένη

Οπτικοί Ενδείκτες

 Ενδεικτικές λυχνίες LED

．Κατάσταση Ισχύος
．Ready – Σε ετοιµότητα (Ανάβει όταν το πρόγραµµα οδηγού έχει εγκατασταθεί

κανονικά)

．Link - Ζεύξη (Ανάβει όταν η φυσική διασύνδεση έχει πραγµατοποιηθεί)
．TX (Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια µετάδοσης δεδοµένων)
．RX (Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια λήψης δεδοµένων)

22