Batavia MAXX, BT-CS015 Operating Instructions Manual
M A X X S E R I E S
Circular saw
Handkreissäge
Scie circulaire
Cirkelzaag
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 1 20-03-18 10:39
Model: B T– C S 015
Item-No.: 7062848
www.batavia.eu
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 1 20-03-18 10:39
FoldoutB
12
1
2
3
4
11
10
19
5
6
7
9
8
13
14
15
16
18
17
20
21
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 2 20-03-18 10:39
22
Overview
1. Hand grip
2. On/off switch for laser
3. Battery compartment
4. Laser
5. Scale for mitre angle
6. Sawing angle clamping knob
7. Rip fence clamping knob
8. Saw blade
9. Saw blade safety guard
10. Retaining ring
11. Allen screw
12. Knob
13. On/off switch
14. Safety switch
15. Sawing angle clamping knob
16. Power cord
17. Baseplate
18. Cut depth clamping knob
19. Spindle lock
20. Rip fence
21. Allen key
22. Vacuum hose adapter
Übersicht
1. Handgriff
2. Ein-/Aus-Schalter für Laser
3. Batteriefach
4. Laser
5. Winkelmesser
6. Feststellknopf Schnittwinkel
7. Feststellknopf Parallelanschlag
8. Sägeblatt
9. Sägeblatt-Berührungsschutz
10. Sprengring
11. Innensechskantschraube
12. Knopf
13. Ein-/Aus- Schalter
14. Sicherheitsschalter
15. Feststellknopf Schnittwinkel
16. Netzkabel
17. Grundplatte
18. Feststellknopf Schnitttiefe
19. Spindelarretierung
20. Parallelanschlag
21. Sechskantschlüssel
22. Absaugschlauch-adapter
Aperçu
1. Poignée
2. Interrupteur marche/arrêt (laser)
3. Logement de pile
4. Laser
5. Échelle de graduation des angles de
coupes biaises
6. Bouton de serrage de l’angle de coupe
7. Bouton de serrage du guide de coupe
8. Lame de la scie
9. Plaque de protection de la lame de la
scie
10. Bague de retenue
11. Vis à six pans creux
12. Bouton
13. Interrupteur marche/arrêt
14. Commutateur de sécurité
15. Bouton de serrage de l’angle de coupe
16. Cordon d’alimentation
17. Semelle
18. Bouton de serrage de la profondeur de
coupe
19. Blocage de broche
20. Guide de coupe
21. Clé à six pans
22. Adaptateur de tuyau d’aspiration
Overzicht
1. Handvat
2. Aan/uit schakelaar laser
3. Batterijvak
4. Laser
5. Verstekhoek schaal
6. Verstekhoek vergrendelknop
7. Vergrendelknop parallelgeleider
8. Zaagblad
9. Beschermkap zaagblad
10. Borgring
11. Inbusschroef
12. Hendel
13. Aan/uit schakelaar
14. Veiligheidsschakelaar
15. Verstekhoek vergrendelknop
16. Snoer
17. Bodemplaat
18. Diepte vergrendelknop
19. As-vergrendelknop
20. Parallelguide
21. Inbussleutel
22. Stofafzuigadapter
2
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 2 20-03-18 10:39
Contents
1. Explanation of the symbols . . . . 4
2. General safety instructions for power
tools . . . . . . . . . . 4
3. Safety instructions for circular saws . 6
4. Before using the circular saw . . . 8
5. Using the machine . . . . . . 9
6. Laser . . . . . . . . . . 9
7. Electrical safety . . . . . . . 9
8. Before the rst use . . . . . .10
9. Contents of packing . . . . . .10
10. Intended use . . . . . . . .10
11. Assembly and adjusting instructions 10
12. Operation . . . . . . . . .10
13. Laser beamer . . . . . . . .11
14. Cleaning and maintenance . . . .11
15. Technical Data . . . . . . .12
16. Disposal . . . . . . . . .12
17. EC-Declaration of conformity . . .12
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole . . . .13
2. Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge. . . . . . .13
3. Sicherheitshinweise für Kreissäge . .15
4. Vor Ingebrauchnahme der Maschine 19
5. Während des Gebrauchs der
Maschine . . . . . . . . .19
6. Laser . . . . . . . . . 20
7. Elektrische Sicherheit . . . . 20
8. Vor der ersten Benutzung . . . 20
9. Verpackungsinhalt . . . . . 20
10. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . 20
11. Montage und Einstellung . . . 20
12. Bedienung . . . . . . . . 21
13. Laserbeamer . . . . . . . 21
14. Wartung und Reinigung . . . . 22
15. Technische Daten. . . . . . 23
16. Entsorgung . . . . . . . 23
17. EG-Konformitätserklärung . . . 23
Table des matières
1. Explication des symboles . . . 24
2. Consignes générales de sécurité
pour appareils électriques . . . 24
3. Consignes de sécurité pour scie
circulaire . . . . . . . . 26
4. Avant la mise en fonction de la
machine . . . . . . . . 30
5. Pendant l’utilisation de la machine . 30
6. Laser . . . . . . . . . 31
7. Sécurité électrique . . . . . 31
8. Avant la première utilisation. . . 31
9. Contenus de l’emballage. . . . 31
10. Usage prévu . . . . . . . 31
11. Montage et réglage . . . . . 31
12. Utilisation . . . . . . . . 32
13. Machine à faisceau laser . . . 32
14. Nettoyage et entretien . . . . 33
15. Fiche technique . . . . . . 33
16. Élimination et recyclage . . . . 34
17. CE-Déclaration de conformité . . 34
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . 35
2. Algemene veiligheidsvoorschriften
voor elektrisch gereedschap . . 35
3. Aanvullende veiligheidsvoorschriften
voor cirkelzagen . . . . . . 37
4. Voor het in gebruik nemen van de
cirkelzaag . . . . . . . . 40
5. Tijdens het gebruik van de machine 40
6. Laser . . . . . . . . . .41
7. Elektrische veiligheid. . . . . .41
8. Voor het eerste gebruik . . . . .41
9. Inhoud van de verpakking . . . .41
10. Beoogd gebruik . . . . . . .41
11. Montage en afstelling . . . . .41
12. Bediening . . . . . . . . 42
13. Laser . . . . . . . . . 42
14. Reiniging en onderhoud . . . . 43
15. Technische gegevens: . . . . 43
16. Afvalverwerking en hergebruik . . 44
17. EG-Conformiteitsverklaring . . . 44
3
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 3 20-03-18 10:39
English
Dear customer
Please familiarize yourself with the proper
usage of the device by reading and following
each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further reference.
Please read all safety instructions!
This manual contains important information
on operating and handling the device. Keep
these operating instructions for further
reference. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party.
1. Explanation of the symbols
The following symbols are used in the user
manual or on the product:
Warning! To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss
of life or damage to the tool in case
of non-observance of the
instructions in this manual.
Risk of electric shock.
Immediately remove the mains plug
from the mains if the mains cable
becomes damaged and during
cleaning and maintenance.
Always wear hearing protection.
The effects of noise can cause
hearing loss.
Wear a dust mask. When working
with wood and other materials,
harmful dust may be generated.
Work with asbestos containing
materials is not permitted!
Wear safety glasses. When working
with electric power tools, sparks,
splinters, chips and dust particles
may be generated and these can
cause loss of sight.
Electric power tool, protection
class II. This sign symbolises that
this unit corresponds to Protection
Class II. This means that the unit is
equipped with either reinforced or
double insulation between the
mains circuit and output voltage or
metal housing respectively.
Variable speed control.
CE stands for “Conformité
Européenne”, which means “In
accordance with EU Regulations”.
With the CE marking, the
manufacturer conrms that this
Electric tool complies with the
applicable European directives.
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
2. General safety instructions for
power tools
WARNING! Read all instructions!
Failure to follow all instructions
listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
The term “power tool” in all of the warnings
listed below refers to your mains operated
(corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
Save these instructions for future
reference!
2.1 Work area
a. Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite
accidents.
b. Do not operate power tools in explo-
sive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gasses or
dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust of fumes.
c. Keep children and bystanders away
while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
2.2 Electrical safety
a. Power tool plugs must match the out-
let. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs which
earthed (grounded) power tools.
Unmodied plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric
4
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 4 20-03-18 10:39
shock if your body is earthed or
grounded.
c. Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric
shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the
cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric
shock.
f. Always use tool in conjunction with a
residual circuit breaker device. The
use of a residual circuit breaker device
reduces the risk of electric shock.
2.3 Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in
serious personal injury.
b. Use safety equipment. Always wear
eye protection. Safety equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce per-
sonal injuries.
c. Avoid accidental starting. Ensure the
switch is in the off position before
plugging in. Carrying power tools with
your nger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on
invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
English
better control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connec-
tion of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected
and properly used. The use of these
pieces of equipment reduce hazards
caused by dust.
2.4 Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application. The correct power tool will do the
job better and safer at the rate for which
it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be
repaired.
c. Disconnect the plug from the power
source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for mis-
alignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many acci-
dents are caused by poorly maintained
power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and
tool bits etc., in accordance with these
5
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 5 20-03-18 10:39
English
instructions and in the manner
intended for the particular type of
power tool, taking into account the
working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for
operations different from intended
could result in a hazardous situation.
2.5 Service
a. Please use a qualied expert who uses
original replacement parts to repair
your power tool. This will ensure proper
functioning of the power tool.
3. Safety instructions for circular
saws
3.1 Cutting procedures
a. DANGER: Keep hands away
from cutting area and the
blade. Keep your second hand
on auxiliary handle, or motor housing.
If both hands are holding the saw, they
cannot be cut by the blade.
b. Do not reach underneath the work-
piece. The guard cannot protect you
from the blade below the workpiece.
c. Adjust the cutting depth to the thick-
ness of the workpiece. Less than a full
tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.
d. Never hold piece being cut in your
hands or across your leg. Secure the
workpiece to a stable platform. It is
important to support the work properly
to minimise body exposure, blade binding, or loss of control.
e. Hold the power tool by insulated grip-
ping surfaces only, when performing
an operation where the cutting tool
may contact hidden wiring or its own
cord. Contact with a “live” wire will also
make exposed metal parts of the power
tool “live” and could give the operator an
electric shock.
f. When ripping, always use a rip fence
or straight edge guide. This improves
the accuracy of cut and reduces the
chance of blade binding.
g. Always use blades with correct size
and shape (diamond versus round) of
arbour holes. Blades that do not match
the mounting hardware of the saw will
run eccentrically, causing loss of
control.
h. Never use damaged or incorrect blade
washers or bolts. The blade washers
and bolt were specially designed for
your saw, for optimum performance
and safety of operation.
3.2 Further safety instructions for all saws
3.3 Kickback causes and related warnings
• Kickback is a sudden reaction to a
pinched, bound or misaligned saw
blade, causing an uncontrolled saw to
lift up and out of the workpiece toward
the operator.
• When the blade is pinched or bound
tightly by the kerf closing down, the
blade stalls and the motor reaction
drives the unit rapidly back toward the
operator.
• If the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back
edge of the blade can dig into the top
surface of the wood causing the blade
to climb out of the kerf and jump back
toward the operator.
Kickback is the result of saw misuse and/
or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking
proper precautions as given below.
a. Maintain a rm grip with both hands
on the saw and position your arms to
resist kickback forces. Position your
body to either side of the blade, but
not in line with the blade. Kickback
could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken.
b. When blade is binding, or when inter-
rupting a cut for any reason, release
the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade
comes to a complete stop. Never
attempt to remove the saw from the
work or pull the saw backward while
the blade is in motion or kickback may
occur. Investigate and take corrective
actions to eliminate the cause of blade
binding.
6
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 6 20-03-18 10:39
c. When restarting a saw in the work-
piece, centre the saw blade in the kerf
and check that saw teeth are not
engaged into the material. If saw blade
is binding, it may walk up or kickback
from the workpiece as the saw is
restarted.
d. Support large panels to minimise the
risk of blade pinching and kickback.
Large panels tend to sag under their
own weight. Supports must be placed
under the panel on both sides, near the
line of cut and near the edge of the
panel.
e. Do not use dull or damaged blades.
Unsharpened or improperly set blades
produce narrow kerf causing excessive
friction, blade binding and kickback.
f. Blade depth and bevel adjusting lock-
ing levers must be tight and secure
before making cut. If blade adjustment
shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
g. Use extra caution when sawing into
existing walls or other blind areas. The
protruding blade may cut objects that
can cause kickback.
3.4 Lower guard function
a. Check lower guard for proper closing
before each use. Do not operate the
saw if lower guard does not move
freely and close instantly. Never clamp
or tie the lower guard into the open
position. If saw is accidentally dropped,
lower guard may be bent. Raise the
lower guard with the retracting handle
and make sure it moves freely and does
not touch the blade or any other part, in
all angles and depths of cut.
b. Check the operation of the lower
guard spring. If the guard and the
spring are not operating properly, they
must be serviced before use. Lower
guard may operate sluggishly due to
damaged parts, gummy deposits, or a
build-up of debris.
c. Lower guard may be retracted manu-
ally only for special cuts such as
“plunge cuts” and “compound cuts”.
Raise lower guard by retracting handle
English
and as soon as blade enters the material, the lower guard must be released.
For all other sawing, the lower guard
should operate automatically.
d. Always observe that the lower guard is
covering the blade before placing saw
down on bench or floor. An unpro-
tected, coasting blade will cause the
saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time
it takes for the blade to stop after switch
is released.
3.5 Additional circular saw safety
a. Do not allow anyone under the age of 18
years to operate this saw.
b. When operating the saw, use safety
equipment including safety goggles or
shield, ear protection, dust mask and
protective clothing including safety
gloves.
c. Hand-held power tools may produce
vibration. Vibration can cause disease.
Gloves may help to maintain blood
circulation in the ngers. Hand-held
tools should not be used for long periods without a break.
d. Whenever possible, use a vacuum dust
extraction system to control dust/
waste.
e. Do not attempt to cut material thicker
than detailed in the Specications section of this manual.
f. Adjust the cutting depth to the thick-
ness of the workpiece i.e. less than a
full tooth of the blade should be visible
below the workpiece.
g. Ensure work is correctly supported.
Large panels may sag under their own
weight and bind the saw blade. Supports must be placed under the panel
on both sides, close to the line of cut
and near the edge of the panel.
h. Ensure all supports and power cables
are completely clear of the cutting path.
i. Always secure the workpiece to a stable
platform, ensuring body exposure is
minimised, avoiding blade binding, or
loss of control.
j. Always stand at an angle to the tool
when operating.
7
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 7 20-03-18 10:39
English
k. Be aware that the blade will project
from the underside of the workpiece.
l. Do not reach beneath the workpiece
where the guard cannot protect you
from the blade.
m. Note the direction of rotation of the
motor and the blade.
n. Inspect the workpiece and remove all
nails and other embedded objects prior
to starting work.
o. Do not apply any sideways or twisting
force to the blade whilst cutting.
p. If a cut does not extend to the edge of
the workpiece, or if the blade binds in
the cut, allow the blade to come to a
complete stop and lift the saw out of
the workpiece.
q. Do not attempt to free a jammed blade
before rst disconnecting the machine
from power.
r. Do not move the saw backwards at any
time whilst cutting.
s. Beware of projected waste. In some
situations, waste material may be pro-
jected at speed from the cutting tool. It
is the user’s responsibility to ensure
other people in the work area are pro-
tected from the possibility of projected
waste.
t. If you are interrupted when operating
the saw, complete the process and
switch off before diverting your
attention.
u. Check the lower guard for proper clo-
sure before each use. Do not operate
the saw if the lower guard does not
move freely and close instantly. Never
clamp or tie the lower guard into the
open position. If the saw is accidentally
dropped, the lower guard may be bent.
Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves
freely and does not touch the blade or
any other part, in all angles and depths
of cut.
v. Always observe that the lower guard is
covering the blade before resting the
saw on a surface after use. An unprotected, coasting blade will cause the
saw to move backwards, cutting what-
ever is in its path. Be aware of the time
it takes for the blade to stop after the
trigger switch is released.
w. Periodically check that all nuts, bolts
and other xings have not become
loose, and tighten where necessary.
The tool must be used only for its prescribed purpose. Any uses other than those
mentioned in this manual will be considered
a case of misuse. The user, and not the
manufacturer, shall be liable for any damage
or injury resulting from such cases of
misuse.
The manufacturer shall not be liable for any
modications made to the tool nor for any
damage resulting from such modications.
Even when the tool is used as prescribed it
is not possible to eliminate all residual risk
factors.
4. Before using the circular saw
4.1 Check the following points:
• Does the voltage of the motor correspond with the mains voltage (appliances for a mains voltage of 230 V.
• Are the mains lead and the mains plug
in a good condition: solid, without any
loose ends or damage;
• Is the saw blade missing any teeth or
showing any cracks, it so must be
replaced immediately.
• Make sure the blade is secure.
• Use this circular saw to saw only wood,
wood-like products.
• Do not use circular saw blades which
are deformed or damaged.
• Do not use HSS blades.
• Only use blades meeting the required
dimensions, as well as data and
descriptions;
• Do not stop the blade of a circular saw
by pressing the blade from the side.
• Check that the blade guard can freely
move and fully closes.
• Never lock-up the guard in the open
position.
• Never put sideward pressure on the
blade. This may cause the blade to
break.
8
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 8 20-03-18 10:39
• Be careful when cutting wood with
knots, nails or cracks in it and/or dirt on
it, as these can cause the blade to get
stuck.
• Never leave the circular saw
unattended.
• Use this circular saw to saw only wood
or wood-like products.
5. Using the machine
• Use clamps or a vice to hold the work.
• Never remove wood chips and saw dust
that is close to the saw blade with your
hands. If there are small pieces of wood
left between the xed and the movable
parts, the circular saw will have to be
stopped. The plug needs to be removed
from the socket, before any left piece
can be removed.
• Check that the blade is suitable for the
spindle speed of the circular saw. Do
not attempt to cut before the circular
saw has reached full speed. Make sure
the circular saw runs without load (i.e.
is not in contact with the work) when
you switch it on. The circular saw must
have reached its full speed rst.
• Never cut wood that is thicker than the
depth of the saw blade.
• When cutting in wooden walls or floors,
check there is no wiring or piping where
you intend to cut.
• Switch off the tool and wait until the
blade has stopped completely before
moving the saw away from the work or
putting it down. Hearing protection
should be worn when using circular
saw.
Switch off the machine immediately when
you discover:
• A defective mains plug or mains lead;
• A defective switch.
• Overheating of the circular saw.
• Smoke or odour caused by scorched
insulation.
English
6. Laser
6.1 Safety instructions for the laser cut-
ting guide
a. Do not point the laser beam at persons
or animals and do not look into the
laser beam. This laser emits a laser
beam that falls under laser class 2 in
accordance with EN 60825-1:2014. You
could blind people with it.
b. A laser is not a toy and does not
belong in the hands of children. Using
it incorrectly may result in irreparable
damage to the eyes.
c. It is forbidden to manipulate the laser
so as to increase its power in any way.
No liability will be assumed for any
damages caused as the result of failure to comply with these safety
instructions.
d. The laser does not contain any ser-
viceable parts. Therefore, do not open
the housing. Otherwise, you will render the warranty void.
e. Warning! Do not swap the laser with
another type of laser. Only the manu-
facturer of the laser or an authorised
representative may perform repairs.
f. Do not point the laser beam towards
highly reflective surfaces.
g. Do not insert any hard objects in the
laser optics.
h. Clean the laser optics with a soft, dry
cloth.
7. Electrical safety
Always check that the voltage of
the power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
• Do not use the machine if the mains
cable or the mains plug is damaged.
• Only use extension cables that are suitable for the power rating of the machine
with a minimum thickness of 1.5 mm
If you use a extension cable reel, always
fully unroll the cable.
2
.
9
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 9 20-03-18 10:39
English
8. Before the rst use
Remove the machine and all accessories
from the package. Keep the packaging
materials out of the reach of small children.
There is a danger of suffocation!
9. Contents of packing
1× Circular Saw
1× Saw blade on saw
1× Rip fence
1× Vacuum hose adapter
1× Allen key
1× Instruction manual
10. Intended use
Electric circular saw suitable for cross, rip
and bevel cutting of hard and softwood
timber and sheet material
11. Assembly and adjusting
instructions
Before adjusting the saw, make
sure the plug is removed from the
socket.
11.1 Setting the sawing angle (bevel)
• Loosen both knobs (6, 15).
• Rotate the soleplate to the correct position (0° - 45°), and tighten the knobs.
The sawing angle (bevel) can be read
on the scale for mitre angle (5).
11.2 Fitting the ripfence
• Loosen knob (7).
• Insert the rip fence into the slots
provided.
• Set the correct cut width and tighten
the knob (7).
11.3 Setting the cutting depth
• Loosen knob (18).
• Move the soleplate (17) downwards.
• The cut depth of the saw blade can be
read off on the side of the safety guard.
• Tighten the clamping knob (18) once
the correct depth is set.
11.4 Exchanging or cleaning the saw blade
Before any maintenance work always switch
off the plunge saw and disconnect from
mains power.
• Press and hold the spindle lock (19)
down.
• Use the hex key (21) to turn the screw
(11) at the saw blade slightly clockwise
or counter-clockwise until the spindle
clicks into place.
• Use the hex key to loosen the screw
counter-clockwise.
• Turn the safety guard to the rear, and
hold it there with the aid of the knob
(12). Withdraw the retaining ring and
the saw blade, and clean the saw blade,
or replace it with a new one.
• Again place the saw blade back on the
shaft. Allow the safety guard to return
over the saw blade by releasing the
knob (12).
Note: The rotation direction arrows of
saw blade and saw must be aligned!
• Replace the outer flange in such way
that the slaving pins sit in the recesses
of the inner flange.
• Press and hold the spindle lock and
tighten the screw.
12. Operation
Use of hearing protection is
recommended while operating the
circular saw.
12.1 Switching On/Off
• Press knob (14) with your right-hand
thumb and keep it depressed.
• Press knob (13) to start the saw.
• Release knob (13) to stop the saw.
12.2 Operation
• Hold the work using clamps or a vice to
have both hands free to operate the saw.
• Switch on the saw and place the bottom plate on the work.
• Firmly press the bottom plate on the
work, otherwise the circular saw may
start to vibrate, causing the blade to
break more easily.
Let the saw do the job. Do not put
undue pressure on the circular saw.
10
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 10 20-03-18 10:39
13. Laser beamer
13.1 Laser beamer in use
The leading beam of the laser beamer
makes sawing in straight lines much easier:
a. along a drawn line, or
b. by aligning it to a xed point marked on
the workpiece.
The range of the laser beam, depending on
the environmental light, is about 65 cm.
13.2 Replacing batteries
• Hold the circular handsaw straight in
front of you. Pull the lid on the laser
beamer towards you, and then lift it.
Replace the batteries with new ones.
You will need 2 x 1.5 V “LR44” batteries.
• Never dispose of old/empty batteries
with the household refuse, but deposit
them instead at special collection point
for batteries or chemical refuse.
• When inserting the batteries, ensure
that the +/- terminals are correctly
placed, as shown inside the battery
compartment.
• Again lower the lid, pull it towards you,
press it against the saw blade cover,
and let it softly spring back into the
closed position.
• Check that the laser beamer is properly
closed by carefully opening the lid
straight upwards. If the lid opens up,
repeat the closing procedure, until the
lid stays properly closed.
13.3 Adjusting the laser beam
• Transport handling and heavy use can
affect the precision of the laser beam.
• The laser beam itself can be easily
adjusted.
• Hold the blade of the circular saw
against a straightedge or perfectly
straight plank.
• Switch the laser on.
• Check whether the laser beam runs
parallel along the edge of the straightedge or plank.
If the laser beam is out of alignment, proceed as follows:
• Loosen the screw on the front side of
the laser a few turns.
English
• Hold the blade of the circular saw
against a straightedge or perfectly
straight plank.
• Correct the laser such that it runs dead
straight along the edge.
• Again tighten the screw.
14. Cleaning and maintenance
• To avoid injury always pull the power
plug before maintaining or cleaning the
machine.
• Clean the machine with a moist cloth.
• If the machine is very dirty use a mild
detergent or soap on the cloth. Other
cleaning agents may contain chemical
substances which may damage the
plastic parts of the machine.
• Do not allow liquids to enter the
machine and do not immerse the
machine in liquids of any kind.
• Repairs, inspections of the interior of
the machine, adjustments and replacement of the carbon brushes may only
be undertaken by a professional. Only
identical replacement parts may be
used! For further information please
contact our customer service
department.
• Always keep the ventilation slots open
and clean. After each use remove dirt
and contaminations with a brush or
blow it out with compressed air.
• If increased brush re occurs this indicates that the carbon brushes are worn
and should be replaced. Have the
brushes replaced by a professional.
11
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 11 20-03-18 10:39
English
15. Technical Data
Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz
Power input. . . . . . . . . . . . . . .1400 W
No load speed . . . . . . . . . . . 5000 min
Saw blade dimensions
. . . . . . . . . . . . . Ø185 × Ø20 × 2.4 mm
Number of teeth . . . . . . . . . . . . . . . 24
Max sawing depth 90° . . . . . . . . 63 mm
Max sawing depth 45° . . . . . . . . 42 mm
IP Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Cable length: . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.82 kg
(sound pressure level) . . .87 dB(A) k=3
L
pA
(sound power level) . . . . .98 dB(A) k=3
L
WA
aw (vibration value) . . . . .2.316 m/s
15.1 Vibration level
The vibration emission level stated in this
instruction manual has been measured in
accordance with a standardised test given
in EN 60745; it may be used to compare one
tool with another and as a preliminary
assessment of exposure to vibration when
using the tool for the applications
mentioned
• using the tool for different applications,
or with different or poorly maintained
accessories, may signicantly increase
the exposure level
• the times when the tool is switched off
or when it is running but not actually
doing the job, may signicantly reduce
the exposure level
Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns
2
k=1.5
16. Disposal
Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.
The electric power tool is shipped
in packaging to reduce transport damage.
-1
This packaging is a raw material and as
such can either be reused or can be fed
back into the raw material cycle. The electric power tool and its accessories are
made from various materials such as metals and plastics. Take defective components to a special refuse collection point.
Ask about these at your specialist shop or
local council.
17. EC-Declaration of conformity
We, the Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstr. 2a, NL-7951 SM Staphorst, declare by
our own responsibility that the product
Circular Saw, Item-No 7062848, Model Nr.
BT–CS015 is according to the basic require-
ments, which are dened in the European
Directives Electromagnetic Compatibility
2014/30/EU (EMC), 2006/42/EC (Machinery) and their amendments. For the evalua-
tion of conformity, the following harmonized
standards were consulted:
EN 60745-1: 2009+A11;
EN 60745-2-5: 2010;
EN 55014-1: 2006+A1+A2;
EN 55014-2: 2015;
EN 61000-3-2: 2014;
EN 61000-3-3: 2013;
EN 60825 -1
Staphorst, 18 January 2018
Meino Seinen, QA Representative
Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a,
7951 SM Staphorst, Netherlands
The product and the user manual may be
subject to changes. Technical data may be
changed without prior notice.
12
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 12 20-03-18 10:39
Sehr geehrte Damen und Herren
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der
Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die
Sicherheitshinweise!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt
bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.
1. Erläuterung der Symbole
Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:
WARNUNG - Zur Verringerung des
Verletzungsrisikos
Bedienungsanleitung lesen.
Allgemeines Warnzeichen – Seien
Sie aufmerksam und beachten Sie
allgemeine Gefahren.
Gefahr eines Stromschlags.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker
aus der Steckdose, falls das
Netzkabel beschädigt wird sowie
bei der Reinigung und Wartung.
Tragen Sie immer einen
Gehörschutz. Die Einwirkung von
Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Beim Bearbeiten von Holz und
anderen Materialien kann
gesundheitsschädlicher Staub
entstehen. Asbesthaltiges Material
darf nicht bearbeitet werden!
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Während der Arbeit entstehende
Funken oder aus dem
Elektrowerkzeug heraustretende
Splitter, Späne und Stäube können
Sichtverlust bewirken.
Elektrowerkzeug der Schutzklasse
II. Dieses Zeichen symbolisiert,
dass dieses Gerät der Schutzklasse
II entspricht. Dies bedeutet, dass
das Gerät mit einer verstärkten
oder doppelten Isolierung zwischen
Deutsch
Netzstromkreis und
Ausgangsspannung
beziehungsweise Metallgehäuse
ausgestattet ist.
Die Drehzahl der Maschine kann
elektronisch eingestellt werden.
CE steht für ,,Conformité
Européenne“, dies
bedeutet,,Übereinstimmung mit EU
Richtlinien“. Mit der CE
Kennzeichnung bestätigt der
Hersteller, dass dieses
Elektrowerkzeug den geltenden
europäischen Richtlinien
entspricht.
Nicht in den Hausmüll entsorgen!
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge
WARNUNG! Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise
gut auf!
2.1 Arbeitsplatz
a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber
und gut beleuchtet. Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche können
zu Unfällen führen.
b. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug
nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkei-
ten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den
Staub oder die Dämpfe entzünden
können.
c. Halten Sie Kinder und andere Perso-
nen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kön-
13
7062848-Circular_Saw_1400W-Ma-1803-19.indb 13 20-03-18 10:39
Loading...