Batavia BT-RBP001 User guide [ml]

 M A X X S E R I E S
12 V Cordless water pump – barrel pump
12 V Akku Wasserpumpe – Regenwassertankpumpe Pompe à eau sans fil 12 V – pompe à cylindre 12 V Accu waterpomp – regentonpomp
Operating instructions Bedienungsanleitung (Original) Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 1 11/04/2019 12:28
Model: BT-RBP001 Item-No.: 7063549
www.batavia.eu
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 1 11/04/2019 12:28
A
3
2
12
1
13
11
10
9
B C
5
4
6
7
8
D
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 2 11/04/2019 12:28
E F
G
Overview
1. Shut-off Valve
2. ON/OFF Switch
3. Battery Charge Indicator (LEDs)
4. Battery Compartment
5. Cord
6. Nut
7. Pump Housing
8. Filter Cover / Suction Opening
9. Battery Charger
10. Sealing Washer
11. Battery
12. Clamp
13. Tightening Screw
Übersicht
1. Absperrhahn
2. EIN/AUS-Schalter
3. Batteriezustandsanzeige (LEDs)
4. Batteriefach
5. Kabel
6. Schraubverschluss
7. Pumpengehäuse
8. Filterabdeckung / Ansaugöffnung
9. Ladegerät
10. Dichtung
11. Akku
12. Klammer
13. Befestigungsschraube
2
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 2 11/04/2019 12:28
Aperçu
1. Vanne d’arrêt
2. Interrupteur marche / arrêt
3. Indicateur de charge de la batterie (DEL)
4. Compartiment à piles
5. Corde
6. Écrou
7. Boîtier de pompe
8. Couvercle du filtre / ouverture d’aspiration
9. Chargeur de batterie
10. Joint d’étanchéité
11. Batterie
12. Serrer
13. Vis de serrage
Overzicht
1. Afsluitklep
2. Aan / uit schakelaar
3. Accu indicator (LED’s)
4. Accucompartiment
5. Kabel
6. Moer
7. Pomp behuizing
8. Filter bescherming / aanzuigopening
9. Accu oplader
10. Afdichtingsring
11. Accu
12. Klem
13. Spanschroef
3
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 3 11/04/2019 12:28
Contents
1. Explanation of the symbols . . . . 5
2. General safety instructions for power
tools . . . . . . . . . . 5
3. Additional safety warnings . . . . 6
4. Safety notes for the battery, the power supply and the charger . . . 7
5. Intended use . . . . . . . . 8
6. Contents of packing . . . . . . 8
7. Intended use . . . . . . . . 8
8. Charging the battery . . . . . . 8
9. Assembly . . . . . . . . . 8
10. Operation . . . . . . . . . 8
11. Using the clamp . . . . . . . 9
12. Battery capacity indicator . . . . 9
13. Maintenance, cleaning, storing and
transport . . . . . . . . . 9
14. Technical data. . . . . . . . 9
15. Disposal . . . . . . . . . 10
16. EC-Declaration of conformity . . . 10
Table des matières
1. Explication des symboles . . . . 18
2. Consignes générales de sécurité pour
appareils électriques . . . . . . 18
3. Consignes de sécurité . . . . . 20
4. Précautions pour la batterie,
l’alimentation et le chargeur . . . .21
5. Avant la première utilization . . . .21
6. Contenu de la livraison . . . . . 21
7. Utilisation . . . . . . . . .22
8. Chargement de la pile . . . . . 22
9. Assemblage . . . . . . . .22
10. Fonctionnement . . . . . . .22
11. Utilisation du serre-joint . . . . .23
12. Indicateur de la capacité de la pile . . 23
13. Entretien, nettoyage, rangement et
transport . . . . . . . . . 23
14. Caractéristiques techniques . . . 23
15. Élimination et recyclage . . . . . 24
16. CE-Déclaration de conformité . . . 24
Inhaltsverzeichnis
1. Erläuterung der Symbole . . . . 11
2. Allgemeine Sicherheitshinweise für
Elektrowerkzeuge. . . . . . . 11
3. Zusätzliche Sicherheitshinweise . . 12
4. Sicherheitshinweise zum Akku, zum
Netzteil und zum Ladegerät. . . . 13
5. Vor der ersten Benutzung . . . . 14
6. Verpackungsinhalt . . . . . . 14
7. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . 14
8. Auaden des Akkus . . . . . . 15
9. Zusammenbau . . . . . . . 15
10. Benutzung . . . . . . . . . 15
11. Benutzung der Klammer. . . . . 15
12. Batteriezustandsanzeige . . . .16
13. Wartung, Reinigung, Lagerung und
Transport . . . . . . . . . 16
14. Technische Daten. . . . . . . 16
15. Entsorgung . . . . . . . . 16
16. EG-Konformitätserklärung . . . . 17
Inhoudsopgave
1. Uitleg van de symbolen . . . . . 25
2. Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap . . . 25
3. Aanvullende veiligheidsvoorschriften 27
4. Veiligheidsopmerkingen voor de batterij, de voeding en de oplader . .27
5. Voor het eerste gebruik . . . . . 28
6. Inhoud verpakking . . . . . .28
7. Beoogd gebruik . . . . . . . 28
8. Accu opladen . . . . . . . .29
9. Montage . . . . . . . . .29
10. In werking stellen . . . . . . . 29
11. De klem gebruiken . . . . . . 29
12. Accu capaciteit indicator . . . . 29
13. Onderhoud, reiniging, opslag en
transport . . . . . . . . . 29
14. Technische gegevens . . . . . 30
15. Afvalverwerking en hergebruik . . .30
16. EG-Conformiteitsverklaring . . . . 30
4
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 4 11/04/2019 12:28
Dear customer
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these operating instruc­tions for further reference.
Please read all safety instructions!
This manual contains important information on operating and handling the device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party.
1. Explanation of the symbols
The following symbols are used in the user manual or on the product:
Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-observance of the instructions in this manual.
Electric power tool, protection class II. This sign symbolises that this unit corresponds to Protection Class II. This means that the unit is equipped with either reinforced or double insulation between the mains circuit and output voltage or metal housing respectively.
CE stands for “Conformité Européenne”, which means “In accordance with EU Regulations”. With the CE marking, the
manufacturer conrms that this
Electric tool complies with the applicable European directives.
Do not dispose of electric power tools with domestic refuse.
2. General safety instructions for power tools
WARNING! Read all instructions!
Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
English
The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
Save these instructions for future reference!
2.1 Work area
a. Keep work area clean and well lit.
Cluttered and dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explo-
sive atmospheres, such as in the pres-
ence of ammable liquids, gasses or
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust of fumes.
c. Keep children and bystanders away
while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.
2.2 Electrical safety
a. Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
b. Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
2.3 Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operat­ing a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medica­tion. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use safety equipment. Always wear
eye protection. Safety equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce per­sonal injuries.
c. Avoid accidental starting. Ensure the
switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with
your nger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on invites accidents.
5
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 5 11/04/2019 12:28
English
d. Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotat­ing part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unex­pected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connec-
tion of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. The use of these
pieces of equipment reduce hazards caused by dust.
2.4 Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your applica­tion. The correct power tool will do the
job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
d. Maintain power tools. Check for mis-
alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condi­tion that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many acci-
dents are caused by poorly maintained power tools.
e. Use the power tool, accessories and
tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for
operations different from intended could result in a hazardous situation.
2.5 Service
a. Please use a qualied expert who uses
original replacement parts to repair your power tool. This will ensure proper
functioning of the power tool.
3. Additional safety warnings
Please read this manual carefully and use the unit only according to this manual.
• Persons and animals must not stand in the water during operation of the pump!
• Attention! Pollution of the liquid could occur due to leakage of lubricants.
• The pump has been designed for pump­ing clear water. The pump is not intended for delivering salt water, corro-
sive, easily ammable or explosive liquids (e.g. petrol, parafn, thinners),
faeces, oil, heating oil or foodstuffs.
• Do not use the pump to deliver solids. Gravel, sand or the like may damage the pump.
• Make sure that the temperature of the water to be delivered must not exceed 35° C.
• Do not operate the pump unsupervised for long time.
• Do not replace the cord and do not repair it. It is not allowed to modify the cord by installing a switch or similar.
• Do not pinch or crimp the cord in any way. Keep the cord away
• Do not use the cord to carry or trans­port the pump.
• If not in use, do not hang up the pump on its cord.
• Protect the pump from frost.
• Do not allow the pump to run dry. Dur­ing operation always keep the pump completely immersed in water.
• Remove the battery from the pump if you clean or do not use it for a long period of time.
6
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 6 11/04/2019 12:28
• If the pump itself or the cord become damaged, do not operate the pump furthermore and have it repaired by a professional or contact the Batavia customer service. Do not disassemble the unit or try to repair it yourself.
• The charger is designed for charging this device only. Do not charge other devices with this charger. Do not charge the battery of this device with other chargers.
• When not in use always unplug the charger.
• Take special care of the unit. Avoid dropping it onto any hard surface and do not expose it to pressure or any other form of mechanical stress. Keep the unit away from extreme heat or cold.
• Store the device in a cool and dry place inside.
• Protect the battery and the charger from humidity. Do not operate the bat­tery charger outdoors.
• Only charge, operate and store the bat­tery at an ambient temperature between 10º C and 35º C.
• Important Danger! Never short-circuit the battery or expose it to moisture. Do not store it together with any metal parts which could short-circuit the con­tacts. The battery could overheat, start burning or explode. .
4. Safety notes for the battery, the power supply and the charger
• Make sure the main voltage corre­sponds to the voltage stated on the type label. Only plug the battery charger to 100 – 240 VDC mains power.
• Only use the battery and the charger included in delivery with the water pump .
• Keep the battery, if not inserted into the water pump and not in use, away from metal objects such as paper clips, coins, keys, nails and the likes, which might short-circuit the terminals.
• Upon incorrect use, liquid may leak from the battery. Avoid contact with this
English
liquid. Wash the skin with water. If the eyes are contaminated, consult a physi­cian immediately.
• A defective or worn battery must be disposed of in accordance with the relevant regulations.
• Do not submerge the battery in water or burn it. There is a danger of explosion!
• Immediately replace a defective battery (i. e. defective case).
• The power supply unit is specially designed for use with the water pump . Do not attempt to charge/use with other devices. Do not attempt to charge the battery with other types of charger.
• If the battery charger is not in use, unplug it from power mains. Also unplug while cleaning or maintaining the charger or power supply unit.
• Only charge, operate and store the bat­tery at an ambient temperature
between 10ºC and 40ºC.
• Protect battery and battery charger from humidity. Do not operate the bat­tery charger out-doors.
• Take special care of the battery. Avoid dropping it onto any hard surface and do not subject it to pressure or any other form of mechanical stress. Keep the battery away from extreme heat and cold.
• The unit is designed for operation in
altitudes of up to 2000m above sea
level.
• Do not open or attempt to repair the battery or the battery charger. If any parts are dam-aged, have them repaired
by a qualied technician or contact our
customer service.
Use power tools only with specically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and re.
• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section “Disposal”.
• If the power tool is to be stored unused for a long period, the battery should be removed
7
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 7 11/04/2019 12:28
English
• Important Danger! Never short-circuit the battery or expose it to moisture. Do not store it together with any metal parts which could short-circuit the con­tacts. The battery could overheat, start burning or explode.
5. Intended use
Unpack the rain barrel pump and check all parts for any damage in transit. Keep pack­aging materials out of reach of children. There is risk of suffocation!
6. Contents of packing
1× Water pump 1× Battery 1× Charger 1× Suspension bracket 1× Operating instructions
7. Intended use
• The rain barrel pump is designed for pumping clear water only.
• The rain barrel pump is intended for pumping water from a rainwater butt or rainwater collecting tank. It is particu­larly suitable for watering plants in the garden.
• It is not intended for delivering salt
water, corrosive, easily ammable or explosive liquids (e.g. petrol, parafn,
thinners, etc.), faces, oil, heating oil or foodstuffs.
• This pump is not intended for commer­cial or industrial purposes.
• The pump is not suitable for continuous operation, e.g. for watercourses in gar­den ponds.
• Please note that the lubricants used in the pump may escape and cause con­tamination. Do not use the pump in garden ponds with sh stocks or valua­ble plants.
• The intended use also includes an oper­ation following the operating instruc­tions. Any use beyond these parameters (different media, applying force) or any changes (reconstruction, no original accessory) can lead to serious risks and is regarded as use that is contrary to the intended purpose.
8. Charging the battery
(See Fig. B)
Before using the pump for the rst time,
fully charge the battery.
8.1 Connect the battery charger (9) with a
wall socket. The LED lights up green to indicate that power is on.
8.2 Connect the battery (11) with the bat-
tery charger. The LED light up red to indicate that the battery is charged. Charge the battery for approx. 8 hours. Afterwards you can charge the battery for approx. 6 hours. When the battery is fully charged, the LED lights up green.
8.3 After charging process, disconnect the
charger from the unit and unplug from mains.
9. Assembly
(See Fig. C)
9.1 Before each use, check the pump for
any damages. Do not use the pump in case of damages.
9.2 Place the sealing washer (10) on the
pump housing (7) and screw the nut (6) on the housing.
9.3 Tightly attach the hose (not included) to
be used for pumping off the water to the quick connection of the shut-off valve (1).
10. Operation
(See Fig. D)
10.1 Set the rain barrel pump on a at sur-
face into the water supply you want to pump off. Make sure that the pump cannot move during operation. Pay attention to the maximum submersion depth. Always make sure that the suc­tion opening (8) is not blocked or obstructed during operation. If neces­sary, place the pump on a brick or similar.
10.2 Run the irrigation hose for watering the
plants. Observe the maximum delivery height.
10.3 Open the shut-off valve (1).
10.4 Insert the battery (11) into the battery
compartment (4). To switch on the rain barrel pump, push the ON/OFF switch
8
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 8 11/04/2019 12:28
(2) in direction I. To switch off the pump push the switch (2) in direction O. (See Fig. E)
10.5 When not in use, remove the battery
from the battery compartment. Depress the release button on the battery and pull out the battery from the compartment.
• Make sure that water and moisture
cannot get into the control unit.
• Make sure that no particles bigger than
approx. 1 mm are sucked into the pump.
• Never pull the rain barrel pump by the
cord.
• Avoid dry running of the pump! Dry
running is operating the pump without water in the casing.
11. Using the clamp
(See Fig. F)
11.1 If necessary, x the rain barrel pump
with the included clamp on the rain barrel.
11.2 Screw the tightening screw (13) with a
suitable hex key (size 5) hand tight on the rain barrel. The clamp will protect the pump from tipping over.
12. Battery capacity indicator
The illuminated LED indicate the battery capacity.
LED 4 3 2 1 Capacity 100 % 75 % 50 % 25 % When the fourth and last LED turns off, the
pump will stop working. Switch of the pump. Remove the battery from the compartment and charge the battery.
13. Maintenance, cleaning, storing and transport
• Remove the battery from the compart­ment undertaking any kind of mainte­nance work and before cleaning.
• Use only a lightly moistened cloth to clean the housing of the unit. Do not use metal or sharp items in order not to damage the surfaces. Do not use aggressive chemicals or similar materials.
English
• The pump does not contain any parts serviceable by you. Do not disassemble the pump and do not try to repair it yourself. Repairs must be done by a professional only.
• The pump does not require mainte­nance apart from occasionally cleaning
the housing and the lter. For cleaning the lter, unscrew the lter cover (8) by
turning counter clockwise. Clean the
lter with clear water and re-attach the lter to the rain barrel pump.
• Please note that sand, mud or sus­pended sediment in the pumped water can affect its delivery rate.
• Never carry, lift up or hang the pump by the cord.
• Store the pump in a dry place that is protected from dust, dirt and frost. Store the unit out of reach of children. (See Fig. G)
14. Technical data
Rated voltage: . . . . . . . . . . . . . 12 VDC
Rated power: . . . . . . . . . . . . . . . .50 W
Protection class: . . . . . . . . . . . . . .
Degree of protection control unit: . . . IPX4
Degree of protection pump: . . . . . . . IPx8
Connection Size:. . . . . . . . . . . . . .G ¾”
Pipe Diameter: . . . . . . . . . . . . . 17 mm
Max. pump rate: . . . . . . . . . . . .1500 l/h
Max. Pump height: . . . . . . . . . . . .11 m
Submersion depth max.: . . . . . . . . 0.5 m
Particle size max.: . . . . . . . . . . . . 1 mm
Fluid temperature max: . . . . . . . . 35° C
Operation time approx: . . . . . . . . 30 min
Battery type: . . . . . . . . . . . . . . . Li-Ion
Charging time approx.: . . . . . . . . . . .5 h
9
7063549-Barrel-water-pump-Ma-1712-14.indb 9 11/04/2019 12:28
Loading...
+ 23 hidden pages