Batavia BT-CCS003 operation manual
Bedienungsanleitung (Original)
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Modelnr. BT-CCS003
Art.Nr. 7062508
Cordless Circular Saw
Akku Handkreissäge
Scie circulaire sans l
Accu cirkelzaag
22
21
24
22
26
25
24
23
1
21
26
5 6
3
2
4
7
8
9
10
11
12
13
14
1516181920 17
10
11
27
12
18
ÜBERSICHT
1. Vorderer Griff
2. Sperrtaste
3. Ein-/Ausschalter
4. Hauptgriff
5. Akku-Lösetaste
6. Akku (nicht enthalten)
7. Akkuaufnahme
8. Feste Schutzvorrichtung
9. Ladestandanzeige
10. Staubabsaugungsanschluss
11. Tiefenarretierung
12. Tiefenskala
13. Sägeblatt
14. Grundplatte
15. Untere Schutzvorrichtung
16. Sägeblattsicherungsschraube
17. Sägeblattansch
18. Führungsschlitz
19. 0° Linie
20. 45° Linie
21. Schnittwinkelarretierung
22. Schnittwinkelanzeige
23. Richtungsanzeige
24. Motor-Lüftungsschlitze
25. Rückstellhebel
26. Spindelarretierung
27. Arretierungsschraube der Führung
OVERVIEW
1. Front Handle
2. Lock Off Button
3. On/Off Trigger
4. Main Handler
5. Battery Release
6. Battery (not included)
7. Battery Slot
8. Fixed Guard
9. Battery Charge Indicator
10. Dust Port
11. Depth Locking Knob
12. Depth Scale
13. Blade
14. Base Plate
15. Lower Guard
16. Blade Securing Bolt
17. Blade Flange
18. Guide Slot
19. 0° Line
20. 45° Line
21. Bevel Angle Locking Knob
22. Bevel Angle Gauge
23. Direction Indicator
24. Motor Vents
25. Lower Guard Lever
26. Spindle Lock Button
27. Guide Locking Knob
APERÇU
1. Poignée avant
2. Bouton de verrouillage de sécurité
3. Gâchette marche/arrêt
4. Poignée principale
5. Bouton de dégagement de la batterie
6. Batterie (non compris)
7. Rail d’emplacement de batterie
8. Carter de protection xe
9. Voyant de charge de la batterie
10. Tubulure d’extraction des poussières
11. Bouton de réglage de profondeur
12. Échelle des profondeurs
13. Lame
14. Semelle
15. Carter de protection inférieur
16. Boulon de xation de la lame
17. Bride de lame
18. Fente pour guide
19. Repère 0°
20. Repère 45°
21. Bouton de réglage d’angle de biseau
22. Échelle de biseautage
23. Indicateur du sens de rotation
24. Orices de ventilation moteur
25. Levier du carter de protection inférieur
26. Bouton de verrouillage de l’arbre
27. Bouton de verrouillage de guide
OVERZICHT
1. Handvat voor
2. Vergrendel knop
3. Aan/Uit schakelaar
4. Handvat
5. Accu vergrendeling
6. Accu (niet inbegrepen)
7. Accu Sleuf
8. Vaste beschermkap
9. Accu laad indicator
10. Stof poort
11. Diepte vergrendelknop
12. Diepteschaal
13. Zaagblad
14. Bodemplaat
15. Onderste beschermkap
16. Blad vergrendelbout
17. Blad ens
18. Geleider gleuf
19. 0° lijn
20. 45° lijn
21. Verstekhoek vergrendelknop
22. Verstekhoek schaal
23. Rotatierichtings indicator
24. Motor ventilatiegaten
25. Beschermkap hendel
26. As-vergrendelknop
27. Geleider vergrendelknop
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . 4
Vor der Anwendung . . . . . . . . 7
Vor der ersten Benutzung . . . . . . 8
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . 8
Betrieb . . . . . . . . . . . . 8
Anbringen und entfernen des Sägeblattes . 8
Schnittwinkel einstellen. . . . . . . 9
Schnitttiefe einstellen . . . . . . . 9
Wartung und Reinigung . . . . . . 9
Technische Daten . . . . . . . . 9
EG–Konformitätserklärung. . . . . . 10
CONTENTS
Safety instructions . . . . . . . . 11
Before use. . . . . . . . . . . 14
Before rst use . . . . . . . . . 14
Intended use . . . . . . . . . . 14
Operation . . . . . . . . . . . 14
Fitting and removing blades . . . . . 14
Setting bevel angle . . . . . . . . 15
Setting depth adjustment . . . . . . 15
Maintenance and Cleaning . . . . . 15
Technical data . . . . . . . . . 15
EC-Declaration of conformity . . . . . 16
TAB LE D ES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . 17
Avant l’usage . . . . . . . . . . 20
Avant la première utilisation . . . . . 20
Utilisation normale . . . . . . . . 20
Instructions d’utilisation. . . . . . . 21
Installation et retrait des lames . . . . 21
Réglage de l’angle de biseautage . . . 22
Réglage de la profondeur . . . . . . 22
Nettoyage et maintenance . . . . . . 22
Fiche technique . . . . . . . . . 22
CE-Déclaration de conformité. . . . . 23
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . 24
Vóór gebruik . . . . . . . . . . 27
Voor het eerste gebruik. . . . . . . 27
Beoogd gebruik . . . . . . . . . 27
Gebruik . . . . . . . . . . . 27
Montage/demontage van de zaagbladen . 28
Het instellen van de verstekhoek . . . . 28
Instellen van de Zaagdiepte . . . . . 28
Reiniging en onderhoud . . . . . . 28
Technische gegevens: . . . . . . . 28
EG-Conformiteitsverklaring . . . . . 29
3
Deutsch
Deutsch
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige
Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen
Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden
vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und
bewahren Sie diese für späteres Nachlesen
gut auf.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
WARNUNG - Zur Verringerung des
Verletzungsrisikos
Bedienungsanleitung lesen.
Lebens- und Verletzungsgefahr und
Gefahr von Beschädigungen am
Gerät bei Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorschriften in dieser
Anleitung.
Tragen Sie immer einen
Gehörschutz. Die Einwirkung von
Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Während der Arbeit entstehende
Funken oder aus dem
Elektrowerkzeug heraustretende
Splitter, Späne und Stäube können
Sichtverlust bewirken.
Elektrowerkzeug der Schutzklasse
II. Dieses Zeichen symbolisiert, dass
dieses Gerät der Schutzklasse II
entspricht. Dies bedeutet, dass das
Gerät mit einer verstärkten oder
doppelten Isolierung zwischen
Netzstromkreis und
Ausgangsspannung
beziehungsweise Metallgehäuse
ausgestattet ist.
CE steht für ,,Conformité Européenne“, dies bedeutet,,Übereinstimmung mit EU Richtlinien“. Mit der
CE Kennzeichnung bestätigt der
Hersteller, dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europäischen
Richtlinien entspricht.
Nicht in den Hausmüll entsorgen!
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
HANDKREISSÄGE
Sägeverfahren
a. WARNUNG: Halten Sie Ihre
Hände STETS vom Schnittbereich und dem Sägeblatt fern.
Legen Sie Ihre zweite Hand am Zusatzgriff oder dem Motorgehäuse an. Durch
das Festhalten der Säge mit beiden Händen werden Schnittverletzungen
vermieden.
b. Reichen Sie nicht unter das Werkstück.
Die Schutzvorrichtungen können Sie hier
nicht vor dem Sägeblatt beschützen.
c. Stellen Sie die Schnitttiefe auf das zu
bearbeitende Werkstück ein. Es sollte
weniger als eine volle Zahnlänge des
Sägeblattes unter dem Werkstück zu
sehen sein.
d. Halten Sie Nie das zu schneidende
Werkstück mit den Händen oder mit
den Oberschenkeln/Beine fest. Sichern
Sie das Werkstück an eine stabile
Oberäche/ Werkbank. Es ist wichtig
das Werkstück richtig abzustützen um den
Körpereinsatz gering zu halten, das Verklemmen des Sägeblattes oder den Verlust über die Gerätekontrolle zu
verhindern.
e. Halten Sie das Elektrowerkzeug, wäh-
rend der Inbetriebnahme, nur an den
isolierten Griffächen fest, falls das
Werkzeug mit elektrischen Leitungen
oder dem eigenen Netzkabel in Kontakt
kommen könnte. Ein Kontakt mit span-
nungsführenden Kabeln führt dazu, dass
freigelegte Metallteile der Säge wiederum
unter Strom gebracht werden und dem
Benutzer einen elektrischen Schlag verabreichen können.
f. Benutzen Sie STETS den Parallelan-
schlag zum Anreißen von Werkstücken.
Dies verbessert das Schnittergebnis und
verhindert ein verklemmen des
Sägeblattes.
g. Verwenden Sie nur Sägeblätter mit der
richtigen Größe und Form (Raute oder
Rund) des Bohrlochs. Sägeblätter die
nicht mit den Befestigungselementen der
Säge übereinstimmen, laufen ungleichmä-
ßig und führen zum Verlust über die
Gerätekontrolle.
h. Benutzen Sie Nie falsche Sägeblatt-
muttern und -Unterlegscheiben. Die
Sägeblattmuttern und Unterlegscheiben
sind für diese Säge konzipiert und optimieren dessen Sägeleistung und Ihre
Sicherheit während des Gebrauchs.
WEITERE SICHERHEITSANWEISUNGEN
FÜR ALLE SÄGEN
Maßnahmen zur Verhinderung von
Rückschlag
– Rückschlag bezeichnet eine plötzliche
Reaktion auf ein verklemmtes, verhaktes
oder fehlausgerichtetes Sägeblatt und
führt dazu, dass das Werkstück in
Richtung Bediener geworfen wird.
– Wenn das Sägeblatt verhakt oder in der
Schnittfuge eingeklemmt ist, kommt es
zum Stillstand und wird durch den
Antriebsmoment des Motors in Richtung
Benutzer geschleudert.
– Sollte das Sägeblatt während des
Schnittes verdreht oder fehlausgerichtet
werden,können die Sägezähne am
hinteren Ende des Sägeblattes in das
Werkstück eindringen, wodurch das
Sägeblatt aus der Schnittfuge gehoben
wird und in Richtung Benutzer springen
kann.
Rückschläge resultieren aus missbräuchlichem und/oder unsachgemäßem Betrieb
der Säge oder ungeeigneten Bedingungen und kann durch die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen kontrolliert oder
sogar vermieden werden.
a. Halten Sie die Säge mit beiden Händen
gut fest und richten Sie Ihre Arme so
aus, dass Sie Rückschlägen standhalten können. Stellen Sie sich STETS
seitlich zum Sägeblatt, und niemals in
Richtung des Sägeblattes. Ein Rück-
schlag könnte das Sägeblatt nach hinten
auswerfen, allerdings können Rückschlagkräfte durch die Anwendung richtiger
Maßnahmen eingedämmt und kontrolliert
werden.
b. Bei einem eingeklemmten Sägeblatt
oder wenn der Sägevorgang unterbro-
chen werden muss, geben Sie den
Auslöser frei und halten Sie die Säge im
Werkstück ohne diese zu bewegen, bis
das Sägeblatt vollkommen zum Stillstand gekommen ist. Ein rausziehen
laufender Sägeblätter aus Werkstücken
kann Rückschläge verursachen. Unter-
suchen Sie die Ursachen die zum Einklemmen des Sägeblattes geführt haben
und eliminieren Sie diese.
c. Richten Sie das Sägeblatt, beim erneu-
ten Anstellen der Säge, mittig auf die
Schnittfuge aus und achten Sie darauf,
dass sich keine Sägeblattzähne im
Werkstück benden. Sollte sich das
Sägeblatt verhaken könnte es zurückschlagen sobald die Säge eingeschaltet
wird.
d. Große Werkstücke müssen angemes-
sen abgestützt werden um ein Einklemmen des Sägeblattes und einen Rückschlag zu vermeiden. Große Werkstücke
tendieren unter ihrem Eigengewicht durchzuhängen. Positionieren Sie ausreichende
Stützen auf beiden Seiten des Werkstücks, nahe der Schnittlinie und an den
Werkstückkanten.
e. Verwenden Sie keine unscharfen oder
beschädigten Sägeblätter. Unscharfe
oder inkorrekt ausgerichtete Sägeblätter
verursachen eine enge Schnittfuge, übermäßige Reibung, ein Verklemmen des
Sägeblattes und somit Rückschlag.
f. Schnitttiefen- und Winkeleinstellungs-
hebel müssen fest sitzen bevor Sie mit
dem Sägen beginnen. Lose Sägeblat-
teinstellungen können ein verklemmen
oder Rückschläge verursachen.
g. Besonders Vorsicht wird beim Sägen in
Wände oder in sogenannte tote Winkel
geraten. Das herausragende Sägeblatt
kann auf Gegenstände treffen die einen
Rückschlag verursachen können.
Funktion der unteren
Schutzvorrichtung
a. Überprüfen Sie STETS vor dem Sägen,
dass die untere Schutzvorrichtung das
Sägeblatt ordnungsgemäß abdeckt.
Die Säge darf nicht benutzt werden,
wenn sich die untere Schutzvorrichtung
nicht frei bewegen lässt oder das
4 5
Deutsch
Deutsch
Sägeblatt nicht sofort völlig abgedeckt
wird. Binden oder klemmen Sie die
Schutzvorrichtung nie auf die offene
Position fest. Bei einem herunterfallen
der Säge, könnte es sein das die Schutzvorrichtung verbogen wird. Heben Sie
diese mit dem Rückstellhebel an und
vergewissern Sie sich, dass die Schutzvorrichtung bei allen Schnitttiefen und
-winkeln, frei über das Sägeblatt führt
ohne dieses oder andere Werkzeugteile zu
berühren.
b. Prüfen Sie die Feder der unteren
Schutzvorrichtung. Sollten Schutzvorrichtung und Feder nicht einwandfrei
funktionieren, muss das Gerät gewartet
werden, bevor es erneut eingesetzt
werden kann. Die untere Schutzvorrich-
tung kann durch beschädigte Teile, Span
und anderen Ablagerungen träge
reagieren.
c. Die untere Schutzvorrichtung kann für
„Tauch- und Verbundschnitte“ manuell
zurückgestellt werden. Heben Sie die
Schutzvorrichtung mit Hilfe des Rückstellhebels an und beim Eintreten des Sägeblattes in das Werkstück lassen Sie diese
sofort los. Für alle anderen Sägeschnitte
funktioniert die Schutzvorrichtung
automatisch.
d. Achten Sie darauf, dass die untere
Schutzvorrichtung das Sägeblatt
STETS vollständig abdeckt, bevor Sie
die Säge auf eine Werkbank oder den
Boden ablegen. Ein ungeschütztes,
auslaufendes Sägeblatt wird sich rückwärtig bewegen und alle, sich in-der-Bahn-bendlichen-Objekte, trennen. Seien Sie sich
der Auslaufzeit des Sägeblattes bei ausgeschaltetem Gerät bewusst.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR KREISSÄGEN
a. Personen unter 18 Jahren ist die Nutzung
dieser Kreissäge nicht zu statten.
b. Tragen Sie STETS geeignete Schutzaus-
rüstung wie Schutzbrille und Visiere,
Gehörschutz, Schutzkleidung, Staubschutzmaske und
Schnittschutzhandschuhe.
c. Handgehaltene Elektrowerkzeuge können
Vibrationen verursachen, die Erkrankungen zur Folge haben können. Schutzhandschuhe können die Durchblutung der
Hände unterstützen. Bedienen Sie handgehaltene Elektrowerkzeuge nicht über
einen längeren Zeitraum und legen Sie
regelmäßige Pausen ein.
d. Um die Staubbildung kontrollieren zu
können sollte, in jedem Falle, ein geeignetes Staubabzugssystem angeschlossen
werden.
e. Schneiden Sie keine Werkstücke, die
stärker sind als die, in den technischen
Daten, angegebenen Werte.
f. Stellen Sie die Schnitttiefe der Säge auf
die Stärke des Werkstücks ein, weniger
als eine Sägezahnlänge sollte unter dem
Werkstück herausragen.
g. Vergewissern Sie sich, dass Werkstücke
fachgerecht abgestützt sind. Große Werkstückpanelle tendieren unter ihrem Eigengewicht durchzuhängen und können somit
das Sägeblatt einklemmen. Werkstückstützen müssen beiderseitig angebracht
werden, zum einen nahe der Schnittlinie
und zum anderen an den
Werkstückkanten.
h. Vergewissern Sie sich, dass sich alle Stüt-
zen und Stromkabel in sicherem Abstand
zur Schnittlinie benden.
i. Sichern Sie Ihr Werkstück STETS an eine
stabile, feste Oberäche, umso den Körpereinsatz zu reduzieren, ein verklemmen
des Sägeblattes und somit den Verlust auf
die Gerätekontrolle zu verhindern.
j. Stellen Sie sich STETS in einem Winkel
zum Sägeblatt.
k. Seien Sie sich dem Herausragen des
Sägeblattes unter dem Werkstück
bewusst.
l. Reichen Sie nicht unter das Werkstück.
Die Schutzvorrichtungen können Sie hier
nicht vor dem laufenden Sägeblatt
schützen.
m. Achten Sie auf die Drehrichtung des
Motors und die des Sägeblattes.
n. Überprüfen Sie Ihr Werkstück und entfer-
nen Sie alle Nägel oder andere eingebet-
tete Gegenstände, bevor Sie mit dem
Sägen beginnen.
o. Üben Sie keine seitlichen Druck- oder
Drehkräfte auf das Sägeblatt während des
Sägevorgangs aus.
p. Sollte der Sägeschnitt nicht vollständig
durch das Werkstück führen oder das
Sägeblatt sich im Werkstück verklemmen,
lassen Sie das Sägeblatt vollständig zum
Stillstand kommen bevor Sie die Säge
dem Werkstück entnehmen.
q. Trennen Sie das Gerät STETS vom Strom-
netz, bevor Sie ein eingeklemmtes Sägeblatt befreien.
r. Führen Sie die Säge während des Säge-
vorganges NIE rückwärts.
s. Vorsicht! Holzreste und Spanabfall können
unter Umständen mit geraumer Geschwindigkeit aus der Säge geschleudert werden. Es steht in der Verantwortung des
Benutzers, nahestehende Personen im
Arbeitsbereich ausreichend zu schützen.
t. Sollten Sie während des Sägevorganges
unterbrochen werden, beenden Sie den
Arbeitsgang erst und schalten Sie das
Gerät aus, bevor Sie sich anderen Dingen
zuwenden.
u. Überprüfen Sie STETS vor dem Sägen,
dass die untere Schutzvorrichtung das
Sägeblatt ordnungsgemäß abdeckt. Die
Säge darf nicht benutzt werden, wenn
sich die untere Schutzvorrichtung nicht frei
bewegen lässt oder das Sägeblatt nicht
sofort abgedeckt wird. Binden oder klemmen Sie die Schutzvorrichtung nie auf die
offene Position fest. Bei einem herunterfallen der Säge, könnte es sein das die
Schutzvorrichtung verbogen wird. Heben
Sie diese mit dem Rückstellgriff an und
vergewissern Sie sich, dass die Schutzvorrichtung bei allen Schnitttiefen und
-winkeln, frei über das Sägeblatt geführt
werden kann ohne dieses oder andere
Werkzeugteile zu berühren.
v. Achten Sie darauf, dass die untere
Schutzvorrichtung das Sägeblatt STETS
vollständig abdeckt, bevor Sie die Säge
auf eine Werkbank oder den Boden ablegen. Ein ungeschütztes, auslaufendes
Sägeblatt wird sich rückwärtig bewegen
und alle, sich in-der-Bahn-bendlichen-Objekte, trennen. Seien Sie sich der
Auslaufzeit des Sägeblattes bei ausgeschaltetem Gerät bewusst.
w. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abstän-
den, das Befestigungsschrauben und –
Muttern sich nicht gelockert haben, und
ziehen Sie diese an, falls es nötig sein
sollte.
Dieses Gerät darf nur für seine bestimmungsgemäße Anwendung genutzt werden. Jegliche anderweitige Nutzung des Gerä-
tes, dieser Bedienungsanleitung abweichend,
wird als Missbrauch betrachtet. Im Falle eines
solchen Missbrauches sind, durch diese
Maschine verursachte, Beschädigungen oder
Körperverletzungen nur vom Nutzer und nicht
vom Hersteller zu tragen.
Für, am Gerät, ausgeführte Veränderungen ist
der Hersteller nicht verantwortlich.
Der Hersteller ist ebenfalls nicht haftbar für die,
durch Veränderungen verursachte,
Beschädigungen oder Körperverletzungen.
Selbst wenn das Gerät fachgerecht eingesetzt
wird, sind nicht alle Restrisiken
auszuschließen.
VOR DER ANWENDUNG
• Beschädigungen durch Schrauben, Nägel
und ähnliches an Ihrem Werkstück vermelden; diese vor Arbeitsbeginn Entfernen.
• Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um
verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu (Kontakt mit
Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen; Beschädigung
einer Gasleitung kann zur Explosion führen; Eindringen in eine Wasserleitung
verursacht Sachbeschädigung oder kann
einen elektrischen Schlag verursachen)
• Sichern Sie das Werkstück (ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten
als mit der Hand)
6 7
Deutsch
Deutsch
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Nehmen Sie die Maschine und das Zubehör
aus der Verpackung. Überprüfen Sie die
Maschine auf Transportschäden und verwenden Sie diese nicht, wenn sie beschädigt ist.
Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• Akku-angetriebene, elektrische Handkreissäge für Quer-, Parallel- und Winkelschnitte in alle Hart- und Weichhölzer oder
Plattenmaterial.
BETRIEB
• Üben Sie erst mit einem Reststück, bevor
Sie mit dem Sägen Ihres Werkstücks
beginnen. Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, ist es äußerst wichtig die Säge richtig
einzustellen. Eine falsch-eingestellte-Säge
kann schnell Ihre Arbeit ruinieren.
Bedienung Ihrer Handkreissäge
• Halten Sie STETS Ihre Säge mit beiden
Händen an den vorgesehenen Griffen fest.
• Lassen Sie das Sägeblatt STETS zum
völligen Stillstand kommen, bevor Sie die
Säge ablegen.
• Achten Sie STETS darauf, dass das
zu-trennende-Werkstücke gesichert sind
und sich nicht während des Sägens verschieben können. Verwenden Sie Klemmzwingen falls das erforderlich ist.
Sägen
• Halten Sie die Säge sicher und legen Sie
die Grundplatte (14) auf die vordere Kante
des Werkstücks auf.
• Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt
nicht das Werkstück oder andere Gegenstände berührt.
• Schalten Sie das Gerät an, indem Sie die
Sperrtaste (2) drücken und den Ein-/
Ausschalter (3) betätigen.
HINWEIS: Die Säge ist mit zwei Sperrtasten
ausgerüstet - eine auf jeder Seite der Säge um
ein Rechts- und Linkshändiges bedienen zu
ermöglichen.
• Lassen Sie die Säge auf ihre volle Drehzahlleistung anlaufen und schieben Sie sie
gleichmäßig durch das Werkstück.
• Halten Sie eine gleichmäßige Bewegung
ein und achten Sie darauf, dass die
Grundplatte fest auf dem Werkstück liegt.
HINWEIS: Die vordere Kante der Grundplatte
besitzt eine Einkerbung. Für normale 0°
Schnitte richten Sie die linke Seite, 0° Linie (19)
mit der Schnittlinie aus. Für 45° Gehrungsschnitte richten Sie die rechte Seite ,45° Linie
(20) mit der Schnittlinie aus.
• Lassen Sie das Sägeblatt durch das Material vollständig durchlaufen und geben Sie
dann den Ein-/Ausschalter frei. Falls Ihr
Schnitt nicht vollständig durch das Werkstück führt, geben Sie den Ein-/Ausschalter frei, und lassen Sie das Sägeblatt zum
völligen Stillstand kommen, bevor Sie die
Säge aus dem Werkstück heben.
• Legen Sie die Säge nicht ab bevor das
Sägeblatt völlig zum Stillstand gekommen
ist.
ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES SÄGEBL AT T ES
WARNUNG! Entfernen Sie den Akku falls
dieser eingesetzt ist.
WARNUNG! Tragen Sie schnittfeste Schutz-
handschuhe wenn Sie Sägeblätter anfassen.
Prüfen Sie STETS, dass das Sägeblatt für das
zu trennende Material geeignet ist.
Verwenden Sie NUR Sägeblätter die in einem
einwandfreien Zustand sind. Unscharfe, verzogene und gerissene Sägeblätter müssen ausrangiert werden.
• Drücken Sie die Spindelarretierung (26)
und drehen Sie das Sägeblatt vorsichtig,
indem Sie seitlichen Druck auf das Blatt
ausüben, bis die Spindel arretiert. Schrauben Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel die Sägeblattsicherungsschraube (16) im Gegenuhrzeigersinn ab.
• Entfernen Sie die Sägeblattsicherungsschraube, Unterlegscheibe (falls vorhanden) und den Sägeblattansch (17).
• Drehen Sie den Schutzvorrichtungshebel
(25) um die untere Schutzvorrichtung aus
dem Weg zu nehmen.
• Montieren Sie das neue Sägeblatt und
achten Sie darauf, dass die Richtungspfeile auf dem Sägeblatt mit der Richtungsanzeige (23) des Gerätes
übereinstimmen.
• Befestigen Sie den Sägeblattansch, die
Unterlegscheiben und die Sägeblattsicherungsschraube. Drücken Sie auf die Spindelarretierung und ziehen Sie diese mit
dem Schraubenschlüssel an.
• Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt
sicher befestigt ist bevor Sie mit dem
Sägen beginnen.
SCHNITTWINKEL EINSTELLEN
• Die Säge ist mit einer sich-neigenden-Grundplatte (14) ausgestattet. Dies
ermöglicht Gehrungsschnitte.
• Mit dem Lösen der Schnittwinkelarretierung (21) lässt sich der Winkel der Grundplatte verstellen. Die Grundplatte lässt sich
nun frei ausschwenken.
• Wählen Sie den gewünschten Schnittwinkel (0 – 45°) mit Hilfe der Schnittwinkelanzeige (22) und ziehen Sie die Schnittwinkelarretierung wieder an.
• Die Genauigkeit der Winkeleinstellung
lässt sich mit Hilfe eines geeigneten Winkelmessers zwischen Sägeblatt (13) und
Grundplatte prüfen.
SCHNITTTIEFE EINSTELLEN
• Diese Säge ist mit einem Tiefeneinstellungs-Mechanismus ausgerüstet.
• Zum Einstellen einer bestimmten Schnitttiefe, lösen Sie die Tiefenarretierung (11).
Die Grundplatte (14) ist nun frei um in eine
beliebige Tiefe eingestellt zu werden.
• Mit Hilfe der Tiefenskala (12) oder einem
Lineal kann nun die gewünschte Schnitttiefe eingestellt werden. Jetzt die Tiefenarretierung wieder anziehen.
• Bei einer korrekten Tiefeneinstellung ragen
die Sägezähne ungefähr 3 mm unter dem
Werkstück heraus.
WARTUNG UND REINIGUNG
WARNUNG: Trennen Sie das Ladegerät stets
vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten daran vornehmen. Entnehmen Sie den Akku, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten an dem Gerät durchführen.
Wartung
Im Geräteinneren benden sich keine weiteren
zu wartenden Teile.
Reinigung
• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Lüftungsöffnungen und Motorengehäuse so staubund schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie
das Elektrowerkzeug mit einem sauberen
Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft
bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Elektrowerkzeug direkt nach jeder Benutzung
reinigen.
• Reinigen Sie das Elektrowerkzeug regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas
Schmierseife.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Elektrowerkzeuges angreifen. Achten
Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des
Elektrowerkzeuges gelangen kann.
TECHNISCHE DATEN
Drehzahl . . . . . . . . . . . . . . 3650 min
Sägeblattabmessungen . . . . . . Ø 165 mm
Sägeblattbohrung . . . . . . . . . . Ø 16 mm
Max. Schnitttiefe . . . 0° :50mm / 45° :36mm
Abmessungen . . . . . . . . 32 x 18 x 25 cm
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . .2.77 kg
Schalldruckpegel LpA . . . . . . . .81,47 dB(A)
Unsicherheit KpA . . . . . . . . . . . . . 3 dB
Schallleistungspegel LWA . . . . . 93,47 dB(A)
Unsicherheit KWA . . . . . . . . . . . . . 3 dB
Hand-Arm-Vibration
(Ohne Last) . . . . . . . . . . . . .1,264 m/s
Unsicherheit K . . . . . . . . . . . . .1,5m/s
-1
2
2
8 9
Deutsch
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge
nicht über den Hausmüll.
Das Elektrowerkzeug bendet sich in
einer Verpackung, um Transportschäden zu
verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und
ist somit wieder verwendbar oder kann dem
Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das
Elektrowerkzeug und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte
Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen
Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!
Das Produkt und das Benutzerhandbuch
können geändert werden. Die technischen
Daten können ohne Vorankündigung geändert
werden.
Batterien
Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien
an den Umweltschutz. Wenden Sie sich
zwecks einer umweltfreundlichen Entsorgung
an die lokalen Behörden.
EG–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklären in
alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Akku Handkreissäge, Typ BT–CCS003,
Artikel Nr. 7062508 den wesentlichen Schut-
zanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2014/30/EU Elektromagneti-
sche Verträglichkeit (EMV), 2006/42/EG
(Maschinen), 2011/65/EU (RoHS) und deren
Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte
Normen herangezogen:
EN 55014-1:2006+A1+A2,
EN 55014-2:2015,
EN 60745-1:2009+A11,
EN 60745-2-5:2010
Staphorst, den 24. März 2017
Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter
Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a,
NL-7951SM Staphorst, Niederlande
10
Loading...