Batavia BT-CAG001 operation manual

MAXXPACK

Cordless Angle Grinder

Akku Winkelschleifer
Meuleuse d’Angle Sans Fil
Accu Haakse Slijper

Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

Model: BT-CAG001

Item-No.: 7062512

www.batavia.eu

ONE BATTERY

MAXX THEM ALL

MAXXPACK

18 V Cordless collection

A

7

6

8

9

5

4

3

2

1

13a14 12

B C

2

14

13a

13b

D

16

10

11

15

17

30 - 40

o

ÜBERSICHT

1. Schleifkörper (nicht enthalten)

2. Spannschraube

3. Bezeichnung Drehbewegung

4. Spindelarretierung

5. Anbringungspunkt für Zusatzhandgriff

6. Lüftungsschlitze

7. Sicherheitsschalter

8. Ein-/Ausschalter

9. Akku-Lösetaste

10. Akku (nicht enthalten)

11. Akku-Ladestandsanzeige

12. Zusatzhandgriff

13. a) Schleif-Schutzhaube

b) Trenn-Schutzhaube (nicht enthalten)

14. Schnellverschluss

15. Spannschlüssel

16. Stützansch

17. Spannansch

OVERVIEW

1. Grinding Disc (not included)

2. Fixing Screw

3. Rotating Direction Indicator

4. Lock Button

5. Holes for Auxiliary Handle

6. Ventilation Openings

7. Safety Switch

8. ON/OFF Switch

9. Battery Release Button

10. Battery (not included)

11. Battery Charge Indicator

12. Auxiliary Handle

13. a) Grinding-Protective Hood

b) Cutting-Protective Hood (not included)

14. Quick Lock

15. Face Wrench

16. Inner Flange

17. Outer Flange

APERÇU

1. Disque abrasif (non compris)

2. Vis de blocage

3. Marquage du sens de rotation

4. Bouton d‘arrêtage

5. Trous pour la poignée supplémentaire

6. Orices de ventilation

7. Interrupteur de sécurité

8. Interrupteur de mise en marche/arrêt

9. Bouton de dégagement de la batterie

10. Batterie (non compris)

11. Voyant de charge de la batterie

12. Poignée supplémentaire

13. a) Meulage-Hotte de protection

b) Découpage-Hotte de protection (non

compris)

14. Verrouillage rapide

15. Clé à ergot coudée

16. Bride intérieure

17. Bride extérieure

OVERZICHT

1. Slijpschijf (niet inbegrepen)

2. Vastzetschroef

3. Aanduiding draairichting

4. Vergrendelknop

5. Posities voor extra handgreep

6. Ventilatieopeningen

7. Veiligheidsschakelaar

8. AAN/UIT-schakelaar

9. Accu vergrendeling

10. Accu (niet inbegrepen)

11. Accu laad indicator

12. Extra handgreep

13. a) Beschermkap voor slijpen

b) Beschermkap voor doorslijpen (niet

inbegrepen)

14. Snelsluiting

15. Flensmoersleutel

16. Binnenste ens

17. Buitenste ens

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise . . . . . . . . 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . 7

Vor der ersten Benutzung . . . . . . 7

Montage . . . . . . . . . . . 8

Wartung und Reinigung . . . . . . 9

Technische Daten . . . . . . . . 10

EG–Konformitätserklärung. . . . . . 10

CONTENTS

Safety instructions . . . . . . . . 11

Intended Use . . . . . . . . . . 14

Unpacking the Tool . . . . . . . . 14

Assembly . . . . . . . . . . . 14

Maintenance and Cleaning . . . . . 15

Technical data . . . . . . . . . 16

EC-Declaration of conformity . . . . . 16

TAB LE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . 17

Utilisation prévue. . . . . . . . . 20

Avant la première utilisation . . . . . 20

Montage . . . . . . . . . . . 21

Nettoyage et maintenance . . . . . . 22

Fiche technique . . . . . . . . . 23

Élimination et recyclage . . . . . . 23

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . 24

Beoogd gebruik . . . . . . . . . 27

Voor het eerste gebruik. . . . . . . 27

Montage . . . . . . . . . . . 28

Reiniging en onderhoud . . . . . . 29

Technische gegevens: . . . . . . . 29

EG-Conformiteitsverklaring . . . . . 30

3

Deutsch

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige
Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen
Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio­nen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missver­ständnisse zu vermeiden und Schäden
vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedie­nungsanleitung in Ruhe durchzulesen und
bewahren Sie diese für späteres Nachlesen
gut auf.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

WARNUNG - Zur Verringerung des
Verletzungsrisikos
Bedienungsanleitung lesen.

Lebens- und Verletzungsgefahr und
Gefahr von Beschädigungen am
Gerät bei Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorschriften in dieser
Anleitung.

Gefahr von herumiegenden
Gegenständen. Unbeteiligte vom
Arbeitsbereich fernhalten.

Tragen Sie immer einen
Gehörschutz. Die Einwirkung von
Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Beim Bearbeiten von Holz und
anderen Materialien kann
gesundheitsschädlicher Staub
entstehen. Asbesthaltiges Material
darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille.
Während der Arbeit entstehende
Funken oder aus dem
Elektrowerkzeug heraustretende
Splitter, Späne und Stäube können
Sichtverlust bewirken.

Gute und widerstandsfähige
Handschuhe tragen!

Spindelarretierung nur bei
stillstehendem Motor und
Schleifspindel drücken!

CE steht für ,,Conformité
Européenne“, dies
bedeutet,,Übereinstimmung mit EU

Richtlinien“. Mit der CE
Kennzeichnung bestätigt der
Hersteller, dass dieses
Elektrowerkzeug den geltenden
europäischen Richtlinien entspricht.

Nicht in den Hausmüll entsorgen!

GEMEINSAME SICHERHEITSHINWEISE
FÜR DAS SCHLEIFEN UND ABRASIVE
TRENNEN:

a. Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwen-

den als Schleifer und Trennschleifma­schine. Beachten Sie alle Sicherheits­hinweise, Anweisungen, Darstellungen
und Daten, die Sie mit dem Gerät erhal­ten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen

nicht beachten, kann es zu elektrischem
Schlag, Feuer und/oder schweren Verlet­zungen kommen.

b. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeig-

net zum Sandpapierschleifen, Arbeiten
mit Drahtbürsten und Polieren. Verwen-

dungen, für die das Elektrowerkzeug nicht
vorgesehen ist, können Gefährdungen und
Verletzungen verursachen.

c. Verwenden Sie kein Zubehör, das vom

Hersteller nicht speziell für dieses Elek­trowerkzeug vorgesehen und empfoh­len wurde. Nur weil Sie das Zubehör an

Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können,
garantiert das keine sichere Verwendung.

d. Die zulässige Drehzahl des Einsatz-

werkzeugs muss mindestens so hoch
sein wie die auf dem Elektrowerkzeug
angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör,

das sich schneller als zulässig dreht, kann
zerbrechen und umheriegen.

e. Außendurchmesser und Dicke des

Einsatzwerkzeugs müssen den Maßan­gaben Ihres Elektrowerkzeugs entspre­chen. Falsch bemessene Einsatzwerk-

zeuge können nicht ausreichend abge­schirmt oder kontrolliert werden.

f. Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz

müssen genau auf das Gewinde der
Schleifspindel passen. Bei Einsatz­werkzeugen, die mittels Flansch mon­tiert werden, muss der Lochdurchmes­ser des Einsatzwerkzeuges zum Auf­nahmedurchmesser des Flansches

4

Deutsch

passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht
genau am Elektrowerkzeug befestigt wer­den, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren
sehr stark und können zum Verlust der
Kontrolle führen.

g. Verwenden Sie keine beschädigten

Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie
vor jeder Verwendung Einsatzwerk­zeuge wie Schleifscheiben auf Absplit­terungen und Risse, Schleifteller auf
Risse, Verschleiß oder starke Abnut­zung, Drahtbürsten auf lose oder
gebrochene Drähte. Wenn das oder
verwenden Sie ein unbeschädigtes
Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Ein­satzwerkzeug kontrolliert und einge­setzt haben, halten Sie und in der Nähe
bendliche Personen sich außerhalb
der Ebene des rotierenden Einsatz­werkzeugs auf und lassen Sie das
Gerät eine Minute lang mit Höchstdreh­zahl laufen. Beschädigte Einsatzwerk-

zeuge brechen meist in dieser Testzeit.

h. Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-

tung. Verwenden Sie je nach Anwen­dung Vollgesichtsschutz, Augenschutz
oder Schutzbrille. Soweit angemessen,
tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz,
Schutzhandschuhe oder Spezial­schürze, die kleine Schleif- und Materi­alpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen

sollen vor herumiegenden Fremdkörpern
geschützt werden, die bei verschiedenen
Anwendungen entstehen. Staub- oder
Atemschutzmaske müssen den bei der
Anwendung entstehenden Staub ltern.
Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt
sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

i. Achten Sie bei anderen Personen auf

sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbe­reich. Jeder, der den Arbeitsbereich
betritt, muss persönliche Schutzaus­rüstung tragen. Bruchstücke des Werk-

stücks oder gebrochener Einsatzwerk­zeuge können wegiegen und Verletzun­gen auch außerhalb des direkten Arbeits­bereichs verursachen.

j. Halten Sie das Gerät nur an den isolier-

ten Griffächen, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Einsatzwerk­zeug verborgene Stromleitungen tref­fen kann. Der Kontakt mit einer span-

nungsführenden Leitung kann auch metal­lene Geräteteile unter Spannung setzen
und zu einem elektrischen Schlag führen.

k. Halten Sie Netzkabel von sich drehen-

den Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie

die Kontrolle über das Gerät verlieren,
kann das Netzkabel durchtrennt oder
erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr
Arm in das sich drehende Einsatzwerk­zeug geraten.

l. Legen Sie das Elektrowerkzeug nie-

mals ab, bevor das Einsatzwerkzeug
völlig zum Stillstand gekommen ist. Das

sich drehende Einsatzwerkzeug kann in
Kontakt mit der Ablageäche geraten,
wodurch Sie die Kontrolle über das Elekt­rowerkzeug verlieren können.

m. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht

laufen, während Sie es tragen. Ihre

Kleidung kann durch zufälligen Kontakt
mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug
erfasst werden und das Einsatzwerkzeug
sich in Ihren Körper bohren.

n. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungs-

schlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das

Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse,
und eine starke Ansammlung von Metall­staub kann elektrische Gefahren
verursachen.

o. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug

nicht in der Nähe brennbarer Materia­lien. Funken können diese Materialien

entzünden.

p. Verwenden Sie keine Einsatzwerk-

zeuge, die üssige Kühlmittel erfor­dern. Die Verwendung von Wasser oder

anderen üssigen Kühlmitteln kann zu
einem elektrischen Schlag führen.

WARNUNGEN IN VERBINDUNG MIT
RÜCKSCHLAG

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge
eines hakenden oder blockierten drehenden
Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleif­teller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockie­ren führt zu einem abrupten Stopp des rotie­renden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein
unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die
Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der
Blockierstelle beschleunigt.

5

Deutsch

Wenn z.B. eine Schleifscheibe im Werkstück
hakt oder blockiert, kann sich die Kante der
Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht,
verfangen und dadurch die Schleifscheibe
ausbrechen oder einen Rückschlag verursa­chen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf
die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach
Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle.
Hierbei können Schleifscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen
oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerk­zeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaß­nahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhin­dert werden.

a. Halten Sie das Elektrowerkzeug gut

fest und bringen Sie Ihren Körper und
Ihre Arme in eine Position, in der Sie
die Rückschlagkräfte abfangen kön­nen. Verwenden Sie immer den Zusatz­griff, falls vorhanden, um die größtmög­liche Kontrolle über Rückschlagkräfte
oder Reaktionsmomente beim Hoch­lauf zu haben. Die Bedienperson kann

durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die
Rückschlag- und Reaktionskräfte
beherrschen.

b. Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe

sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das

Einsatzwerkzeug kann sich beim Rück­schlag über Ihre Hand bewegen.

c. Meiden Sie mit Ihrem Körper den

Bereich, in den das Elektrowerkzeug
bei einem Rückschlag bewegt wird. Der

Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in
die Richtung entgegengesetzt zur Bewe­gung der Schleifscheibe an der
Blockierstelle.

d. Arbeiten Sie besonders vorsichtig im

Bereich von Ecken, scharfen Kanten
usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerk­zeuge vom Werkstück zurückprallen
und verklemmen. Das rotierende Einsatz-

werkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kan­ten oder wenn es abprallt dazu, sich zu
verklemmen. Dies verursacht einen Kont­rollverlust oder Rückschlag.

e. Verwenden Sie kein Ketten- oder

gezähntes Sägeblatt. Solche Einsatz-

werkzeuge verursachen häug einen
Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle
über das Elektrowerkzeug.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
ZUM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN

- BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
ZUM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN

a. Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr

Elektrowerkzeug zugelassenen Schleif­körper und die für diese Schleifkörper
vorgesehene Schutzhaube. Schleifkör-

per, die nicht für das Elektrowerkzeug
vorgesehen sind, können nicht ausreichend
abgeschirmt werden und sind unsicher.

b. Gekröpfte Schleifscheiben müssen so

montiert werden, dass ihre Schleifä­che nicht über der Ebene des Schutz­haubenrandes hervorsteht. Eine

unsachgemäß montierte Schleifscheibe,
die über die Ebene des Schutzhaubenran­des hinausragt, kann nicht ausreichend
abgeschirmt werden.

c. Die Schutzhaube muss sicher am Elek-

trowerkzeug angebracht und so einge­stellt sein, dass ein Höchstmaß an
Sicherheit erreicht wird, d. h. der
kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers
zeigt offen zur Bedienperson. Die

Schutzhaube soll die Bedienperson vor
Bruchstücken und zufälligem Kontakt mit
dem Schleifkörper schützen.

d. Schleifkörper dürfen nur für die emp-

fohlenen Einsatzmöglichkeiten verwen­det werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie
nie mit der Seitenäche einer Trenn­scheibe. Trennscheiben sind zum Materi-

alabtrag mit der Kante der Scheibe
bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf
diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e. Verwenden Sie immer unbeschädigte

Spannansche in der richtigen Größe
und Form für die von Ihnen gewählte
Schleifscheibe. Geeignete Flansche

stützen die Schleifscheibe und verringern
so die Gefahr eines Schleifscheiben­bruchs. Flansche für Trennscheiben kön­nen sich von den Flanschen für andere
Schleifscheiben unterscheiden.

f. Verwenden Sie keine abgenutzten

Schleifscheiben von größeren Elektro­werkzeugen. Schleifscheiben für größere

Elektrowerkzeuge sind nicht für die höhe­ren Drehzahlen von kleineren Elektrowerk­zeugen ausgelegt und können brechen.

6

Deutsch

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR DAS SCHLEIFEN UND ABRASIVE
TRENNEN

Trennarbeiten dürfen nur mit einer
besonderen Schutzvorrichtung
(13b) durchgeführt werden (nicht
mitgeliefert).

a. Vermeiden Sie ein Blockieren der

Trennscheibe oder zu hohen Anpress­druck. Führen Sie keine übermäßig
tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der

Trennscheibe erhöht deren Beanspru­chung und die Anfälligkeit zum Verkanten
oder Blockieren und damit die Möglichkeit
eines Rückschlags oder
Schleifkörperbruchs.

b. Bringen Sie Ihren Körper nicht hinter

oder neben die drehende Scheibe.

Wenn die Scheibe sich während des
Arbeitens von Ihrem Körper entfernt, kann
ein möglicher Rückschlag die drehende
Scheibe und das Elektrowerkzeug direkt
in Ihre Richtung treiben.

c. Wenn die Scheibe festsitzt oder das

Trennen aus einem beliebigen Grund
unterbrochen werden muss, schalten
Sie das Elektrowerkzeug aus und hal­ten Sie es bewegungslos, bis die
Scheibe vollständig zum Stillstand
gekommen ist. Versuchen Sie niemals,
die Trennscheibe aus dem Werkstück
zu entfernen, während sie noch in
Bewegung ist. Dies könnte zu einem
Rückschlag führen. Untersuchen Sie die

Ursache des Festsitzens und treffen Sie
entsprechende Gegenmaßnahmen.

d. Die Schleifscheiben dürfen nur für die

empfohlenen Anwendungszwecke
verwendet werden. Beispiel: Führen Sie
keine Schleifarbeiten mit der Seite
einer Trennscheibe durch. Abrasive

Trennscheiben sind für das Umfangs­schleifen vorgesehen und können durch
aufgebrachte Seitenkräfte brechen.

e. Verwenden Sie immer unbeschädigte

Scheibenansche in der richtigen
Größe und Form für die gewählte
Scheibe. Scheibenansche in der richti-

gen Größe stützen die Scheibe und verrin­gern so die Bruchgefahr. Flansche für

Trennscheiben können sich von Flanschen
für Schleifscheiben unterscheiden.

f. Verwenden Sie keine abgenutzten

Scheiben aus größeren Elektrowerk­zeugen. Für größere Elektrowerkzeuge

konstruierte Scheiben sind nicht für die
höheren Drehzahlen eines kleineren Werk­zeugs geeignet und können zerspringen.

RESTRISIKEN

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor­schriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restri­siken bestehen. Folgende Gefahren können im
Zusammenhang mit der Bauweise und Ausfüh­rung dieses Elektrowerkzeugs auftreten:

• Lungenschäden, falls keine geeignete
Staubschutzmaske getragen wird.

• Gehörschäden, falls kein geeigneter
Gehörschutz getragen wird.

• Gesundheitsschäden, die aus
Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls
das Elektrowerkzeug über einen längeren
Zeitraum verwendet wird oder nicht ord­nungsgemäß geführt und gewartet wird.

• Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt
während des Betriebs ein elektromagneti­sches Feld. Dieses Feld kann unter
bestimmten Umständen aktive oder pas­sive medizinische Implantate beeinträchti­gen. Um die Gefahr von ernsthaften oder
tödlichen Verletzungen zu verringern,
empfehlen wir Personen mit medizinischen
Implantaten ihren Arzt und den Hersteller
vom medizinischen Implantat zu konsultie­ren, bevor die Maschine bedient wird!

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist zum Schleifen von
Metall- und Steinwerkstoffen ohne Verwen­dung von Wasser bestimmt. Zum Trennen
muss eine spezielle Schutzhaube zum Trennen

(13b) verwendet werden (nicht mitgeliefert).

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Nehmen Sie den Winkelschleifer und das
Zubehör aus der Verpackung. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!

7

Deutsch

MONTAGE

Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen
Sie den Akku!

Anbringen des Zusatzhandgriffes

Der Zusatzhandgriff (12) muss aus Sicherheits­gründen bei allen Arbeiten mit dem Winkel­schleifer montiert werden.

Schrauben Sie den Zusatzhandgriff entspre­chend der persönlichen Gewohnheit bzw.
entsprechend der durchzuführenden Arbeit in
einen der Anbringungspunkte am Gehäuse­kopf des Elektrowerkzeuges.

Austauschen und Einstellen der
Schutzhauben

Der Winkelschleifer darf nicht ohne
Schutzhaube (4) benutzt werden.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit ersetzen

Sie eine beschädigte Schutzhaube sofort.

1. Die Schutzhaube (13a) bzw. (13b) sollte

immer so ausgerichtet sein, dass die
Schutzhaube Sie größtmöglich vor Funken
und Partikeln schützt.

2. Die Schutzhaube ist mit einem Schnellver-

schluss (14) ausgestattet. Zum Öffnen des
Schnellverschlusses (14), klappen Sie den
Hebel hoch und zum Schließen des Ver­schlusses drücken Sie den Hebel ganz
nach unten.

3. Bei Bedarf ziehen Sie die Sechkantmutter

(2) fester an.

Einsetzen der Schleifscheibe

Achtung! Ziehen Sie unbedingt vor dem
Einsetzen und Auswechseln einer Schleif­scheibe den Akku um ein ungewolltes Ein­schalten zu vermeiden.

Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs
muss mindestens so hoch sein wie die auf
dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst­drehzahl. Zubehör, das sich schneller als
zulässig dreht, kann zerbrechen und
umheriegen.

1. Drücken Sie die Spindelarretierung (2), um

die Spindel zu arretieren.

2. Drehen Sie die Spindel von Hand, bis die
Spindel spürbar einrastet.

3. Legen Sie den Innenansch (16) auf die
Spindel auf (siehe Bild), und zwar so, dass

sich der Innenansch nicht auf der Spindel
verdrehen lässt.

4. Setzen Sie den Schleifkörper (1) mit dem

Etikett zum Elektrowerkzeug zeigend auf
die Spindel. Das Loch im Schleifkörper
muss sicher auf dem Zentrieransatz des
Stützansches sitzen.

5. Schrauben Sie den Außenansch (17) auf

die Spindel.

6. Zum Festziehen des Außenansches

benutzen Sie den Stirnlochschlüssel (10).

7. Der Außenansch hat zwei unterschiedli­che Seiten. Schrauben Sie den Außen­ansch wie folgt auf die Spindel:

Wenn Sie dünne Schleifscheiben verwenden,
schrauben Sie den Außenansch mit dem
Bund nach oben. Wenn Sie dicke Schleifschei­ben verwenden, schrauben Sie den Außena­schen mit dem Bund nach unten.

8. Drehen Sie die Schleifscheibe zur Kont­rolle der ordnungsgemäßen Montage und
der Freigängigkeit per Hand durch.

8

Deutsch

9. Nehmen Sie einen Probelauf vor.

10. Zum Wechseln der Schleifscheibe gehen
Sie in umgekehrter Reihenfolge nachdem
Sie den Außenansch mithilfe des Stirn­lochschlüssels gelöst haben. Reinigen Sie
vor jedem Schleifscheibenwechseln den
Außenansch und den Innenaschen von
Schleifrückständen.

Ein-/Ausschalten

1. Zum Einschalten: Drücken Sie den Sicher­heitsschalter (7) und betätigen Sie dann
den EIN/AUS Schalter (8).

2. Zum Ausschalten: Lösen Sie den EIN/AUS
Schalter (8).

Entgraten (Abb. D)

Beim Entgraten lassen sich mit einem Nei­gungswinkel von 30° bis 40° die besten Ergeb­nisse erzielen. Bewegen Sie das Gerät unter
leichtem Druck vor und zurück. Dies verhindert
ein Verfärben oder Überhitzen des Werkstücks
sowie die Bildung von Riefen.

Verwenden Sie zum Entgraten niemals abra­sive Schleifscheiben!

Trennen (Abb. D)

Zum Trennen muss eine besondere Schutzvor­richtung verwendet werden (nicht inbegriffen).

Halten Sie festen Kontakt zum Werkstück, um
Vibrationen zu vermeiden, neigen Sie das
Gerät beim Trennen nicht, und üben Sie keinen
übermäßigen Druck aus. Üben Sie beim Arbei­ten nur mäßigen Druck aus, der dem bearbei­teten Werkstoff angemessen ist. Verlangsamen
Sie die Schleifscheiben nicht durch Gegen­druck von der Seite. Die Richtung, in der Sie
schneiden möchten, ist wichtig. Das Gerät
muss immer entgegen der Schnittrichtung
arbeiten. Bewegen Sie also niemals das Gerät
in die andere Richtung!

Es besteht die Gefahr, dass das Gerät beim
Trennen festklemmt, was einen Rückschlag
verursacht, sodass Sie die Kontrolle über das
Gerät verlieren.

Ratschläge für optimale
Arbeitsergebnisse

• Spannen Sie das Werkstück ein. Verwen­den Sie für kleine Werkstücke eine
Spannvorrichtung.

• Halten Sie die Maschine mit beiden Hän­den fest.

• Schalten Sie die Maschine ein.

• Warten Sie, bis die Maschine ihre volle
Geschwindigkeit erreicht hat.

• Setzen Sie die Schleifscheibe auf das
Werkstück.

• Bewegen Sie die Maschine langsam die
vorgezeichnete Linie entlang, wobei Sie
die Schleifscheibe fest gegen das Werk­stück drücken.

• Üben Sie nicht zu viel Druck auf die
Maschine aus. Lassen Sie die Maschine
die Arbeit verrichten.

• Schalten Sie die Maschine aus und warten
Sie, bis sie vollkommen zum Stillstand
gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.

WARTUNG UND REINIGUNG

WARNUNG: Trennen Sie das Ladegerät stets

vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten daran vornehmen. Entneh­men Sie den Akku, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten an der Säbelsäge
durchführen.

Wartung

Im Geräteinneren benden sich keine weiteren
zu wartenden Teile.

Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Lüftungs­öffnungen und Motorengehäuse so staub­und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie
das Elektrowerkzeug mit einem sauberen
Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft
bei niedrigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Elektrowerk­zeug direkt nach jeder Benutzung
reinigen.

• Reinigen Sie das Elektrowerkzeug regel­mäßig mit einem feuchten Tuch und etwas
Schmierseife. Verwenden Sie keine Reini­gungs- oder Lösungsmittel; diese könnten
die Kunststoffteile des Elektrowerkzeuges
angreifen. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser in das Innere des Elektrowerkzeu­ges gelangen kann.

9