BATAVIA BATAVIA 7047996 Instructions

 M A X X S E R I E S

Cordless cutter

Akkuschere

Découpeur sans l

Accuschaar

Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

7047996-Li-Ion-Scissors-Ma-1805-01.indd 1 01-05-18 17:08

Model: JBJ–XG01Li-36

Item-No.: 7047996

www.batavia.eu

7

6

1

3

2

Overview

1. Moving blade

2. Fixed blade

3. Locking button

4. Cutting head

5. Safety button

6. ON/OFF switch

7. Charging socket

8. Power mains adaptor

Übersicht

1. Bewegliches Schneide

2. Stehende Schneide

3. Verriegelungsknopf

4. Scherkopf

5. Sicherheitsschalter

6. Ein-/Ausschalter

7. Ladebuchse

8. Netzteil

5

8

4

Aperçu

1. Lame mobile

2. Lame xe

3. Bouton de verrouillage

4. Tête de coupe

5. Bouton de sécurité

6. Interrupteur ON / OFF

7. Alimentation

8. Adaptateur – prise branchement
secteur

Overzicht

1. Bewegend mes

2. Vast mes

3. Vergrendelingsknop

4. Snijkop

5. Veiligheidsknop

6. Aan / uit schakelaar

7. Aansluiting oplader

8. Stroomnetadapter

2

7047996-Li-Ion-Scissors-Ma-1805-01.indd 2 01-05-18 17:08

Dear customer

Please familiarize yourself with the proper
usage of the device by reading and following
each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instruc­tions for further reference.

Please read all safety instructions!

This manual contains important information
on operating and handling the device. Keep
these operating instructions for further
reference. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party.

1. Explanation of the symbols

The following symbols are used in the user
manual or on the product:

Warning! To reduce the risk of
injury, the user must read the
instruction manual.

Denotes risk of personal injury, loss
of life or damage to the tool in case
of non-observance of the
instructions in this manual.

CE stands for “Conformité
Européenne”, which means “In
accordance with EU Regulations”.
With the CE marking, the

manufacturer co nrms that this

Electric tool complies with the
applicable European directives.

Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.

2. General safety instructions for
power tools

WARNING! Read all instructions!

Failure to follow all instructions
listed below may result in electric

shock, re and/or serious injury.

The term “power tool” in all of the warnings
listed below refers to your mains operated
(corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.

Save these instructions for future
reference!

2.1 Work area

a. Keep work area clean and well lit.

Cluttered and dark areas invite
accidents.

b. Do not operate power tools in explo-

sive atmospheres, such as in the pres-

ence of ammable liquids, gasses or

dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust of fumes.

c. Keep children and bystanders away

while operating a power tool. Distrac­tions can cause you to lose control.

2.2 Electrical safety

a. Power tool plugs must match the out-

let. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs which
earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or
grounded.

c. Do not expose power tools to rain or

wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric
shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplug­ging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric
shock.

f. Always use tool in conjunction with a

residual circuit breaker device. The

use of a residual circuit breaker device
reduces the risk of electric shock.

2.3 Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operat-

ing a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the
inuence of drugs, alcohol or medica-

3

7047996-Li-Ion-Scissors-Ma-1805-01.indd 3 01-05-18 17:08

tion. A moment of inattention while
operating power tools may result in
serious personal injury.

b. Use safety equipment. Always wear

eye protection. Safety equipment such

as dust mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce per­sonal injuries.

c. Avoid accidental starting. Ensure the

switch is in the off position before

plugging in. Carrying power tools with

your nger on the switch or plugging in

power tools that have the switch on
invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a rotat­ing part of the power tool may result in
personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unex­pected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connec-

tion of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected
and properly used. The use of these

pieces of equipment reduce hazards
caused by dust.

2.4 Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your applica­tion. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which
it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be
repaired.

c. Disconnect the plug from the power

source before making any adjust­ments, changing accessories, or stor­ing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for mis-

alignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condi-

tion that may affect the power tools

operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many acci­dents are caused by poorly maintained
power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and

tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner
intended for the particular type of

power tool, taking into account the
working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for
operations different from intended
could result in a hazardous situation.

2.5 Service

a. Please use a qualied expert who uses

original replacement parts to repair

your power tool. This will ensure proper
functioning of the power tool.

2.6 Careful use and handling of bat-

tery-powered electric tools

Please note the included General
Safety Notes and the following
safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:

a. Make sure the tool is turned OFF

before inserting the battery. Inserting
a battery into a power tool which is
turned ON can lead to injuries.

b. Use only chargers recommended by

the manufacturer to charge the bat-

tery. There is a danger of re if a battery

is charged with a charger not suitable
for that type of battery.

4

7047996-Li-Ion-Scissors-Ma-1805-01.indd 4 01-05-18 17:08

c. Use only the recommended batteries

in battery-powered tools. The use of

non-suitable batteries can cause inju-

ries or res.

d. Keep a battery which is not in use,

away from paperclips, coins, keys,
nails, screws, or any kind of metal item
which may short-circuit the contacts.

A short circuit between the contacts

may cause burns or re.

e. Upon inappropriate use, liquid may

leak from the battery. Avoid contact
with this. In the case of accidental

contact, wash of with liberal quantities

of water. If the eyes are contaminated,
please consult a physician. Battery acid
can cause skin irritation or acid burns.

f. Due not open the battery pack and the

batteries. Leaking battery acid can

cause burns.

g. Due not expose the battery to re. The

battery will explode.

3. Additional safety warnings

With this cordless cutter you have a conven­ient helper for all cutting tasks around the
house. The battery powered cutter is suita­ble for cutting paper, cardboard, wallpaper,
carpet, leather, textiles and similar
materials.

The battery powered cutter is especially
suitable for cutting fabric; even very tight
turns are easily achieved. Wallpaper is easily
cut even when wet. The time consuming
and inconvenient removal of wet wallpaper
for trimming is not necessary.

Due to its advanced Lithium Ion technology,
the batteries of the cutter do not self dis­charge, and the unit is always ready even
during periods of non use. Please notice the
included safety notes and keep this manual
for later reference.

4. Removing the cutting head

First, press the orange button on both sides
of the cutting head, and then pull the head
off to the front.

1. press

2. pull

5. Technical data

Model . . . . . . . . . . . . . JBJ-XG01Li-36

Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6 V

Battery . . . . . . . . . . . . . . .Lithium Ion

Capacity . . . . . . . . . . . . . . 130 0 mAh

Sound pressure level . . . . . . . . . . 78 dB

Sound power level . . . . . . . . . . . . 89 dB

Hand / Arm vibration . . . . . . . . 2.8 m/s

Power mains adaptor:

Input voltage . . . . . . . . 230 – 240V~ 5W

Output voltage . . . . . . . . . . . . . . . .6 V

Output current . . . . . . . . . . . . . 300 mA

Charging time (hours). . . . . . . . . . .4 – 5

6. Disposal

Do not dispose of electric power
tools with domestic refuse.

The electric power tool is shipped in pack­aging to reduce transport damage. This
packaging is a raw material and as such can
either be reused or can be fed back into the
raw material cycle. The electric power tool
and its accessories are made from various
materials such as metals and plastics. Take
defective components to a special refuse
collection point. Ask about these at your
specialist shop or local council.

6.1 Batteries

Think of the environment when disposing of
batteries. Contact your local authorities to

nd out where your nearest disposal area is.

Do not dispose of batteries with domestic
refuse.

Do not dispose of by burning, risk of
explosion.

2

5

7047996-Li-Ion-Scissors-Ma-1805-01.indd 5 01-05-18 17:08

7. EC-Declaration of conformity

We, the Batavia GmbH, Weth. Buitenhuis­straat 2a, NL-7951 SM Staphorst, declare

by our own responsibility that the product

Cordless Cutter JBJ-XG01Li-36, Item-No
7047996 is according to the basic require-

ments, which are dened in the European

Directives Electromagnetic Compatibility
2014/30/EU (EMC), 2006/42/EC (Machin­ery), 2014/35/EG (LVD), 2011/65/EU

(RoHs) and their amendments. For the eval-
uation of conformity, the following harmo­nized standards were consulted:

EN60745 -1:2009+A11:2010
EN ISO 12100:2010
EK9-BE-88:2014
EK9-BE-89:2014

EK9-BE-77(V3):2015

EK9-BE-91:2015
EN60335-2-29:2004+A2:2010
EN60335-1:2012+A11:2014
EN62233:2008
EN55014-1:2006+A1+A2
EN55014-2:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
PAHs: AfPS GS 2014:01 PAK

Staphorst, 1 May 2018

Sehr geehrte Damen und Herren

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der
Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewah­ren Sie diese Bedienungsanleitung für spä­tere Zwecke gut auf.

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha­bung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt
bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.

1. Erläuterung der Symbole

Folgende Symbole werden im Benutzer­handbuch oder auf dem Produkt verwendet:

WARNUNG - Zur Verringerung des
Verletzungsrisikos
Bedienungsanleitung lesen.

Allgemeines Warnzeichen – Seien
Sie aufmerksam und beachten Sie
allgemeine Gefahren.

CE steht für ,,Conformité
Européenne“, dies
bedeutet,,Übereinstimmung mit EU
Richtlinien“. Mit der CE
Kennzeichnung bestätigt der
Hersteller, dass dieses
Elektrowerkzeug den geltenden
europäischen Richtlinien
entspricht.

Nicht in den Hausmüll entsorgen!

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Meino Seinen, QA Representative
Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a,
7951 SM Staphorst, Netherlands

The product and the user manual may be
subject to changes. Technical data may be
changed without prior notice.

für Elektrowerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und
Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher­heitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz­kabel) und auf akkubetriebene Elektrowerk­zeuge (ohne Netzkabel).

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise

gut auf!

6

7047996-Li-Ion-Scissors-Ma-1805-01.indd 6 01-05-18 17:08