A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek.
A készüléknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat
biztosítására a felhasználó köteles ezt a használati útmutatót figyelembe venni!
Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató fontos
tudnivalókat tartalmaz a használatba vételhez és a kezeléshez. Legyen tekintettel
erre, amikor a készüléket másnak továbbadja. Őrizze meg tehát a használati
útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
Műszaki kérdéseire az alábbi elérhetőségek valamelyikén kaphat választ:
Németország:
www.conrad.de/kontakt
Ausztria:
Svájc:
www.conrad.at
www.business.conrad.at
www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. A szimbólumok magyarázata
A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
A nyílszimbólum mellett további tippeket és használati tanácsokat olvashat.
2
3. Rendeltetésszerű használat
Ez a termék egy rádiójel vezérlésű, vezeték nélküli időjárásjelző állomás, mely kijelzi az óraidőt,
dátumot, a várható időjárást, a bel- és kültéri hőmérsékletet, valamint különböző riasztási
funkciókkal is rendelkezik. Ez az időjárásjelző állomás átfogó időjárási információkat és a
várható időjárásra előrejelzést nyújt. Az időjárásjelző állomás alapkészüléke csak beltéri
használatra készült, és nem szabad a kültérben vagy nedves helyiségben, pl. fürdőszobában
használni. A kültéri érzékelő az adatokat 868 MHz-es frekvencián továbbítja, és ezért a
szabadban a kedvezőtlen időjárástól védett helyen kell felállítani!
Az időjárásjelző állomás nem nyújt 100 %-os pontosságú adatokat; ezért csak otthoni
használatra van tervezve. Nem engedélyezett a használata gyógyászati célokra vagy
tömegtájékoztatásra.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
terméket a megadottól eltérő célokra használja, a termék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbi betekintés céljából. Ha a készüléket
másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Minden előforduló
cégnév és termék megjelölés az éppen aktuális tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
4. A szállítás tartalma
• Időjárásjelző állomás állító talppal
•
Külső adó állító talppal
•
Rögzítő szerelési anyag
•
Használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
3
5. Jellemzők
• Három csatorna
• Időjárás-lányka szimbólum
•
Beltéri/kültéri hőmérséklet
• Kvarcóra
6. Biztonsági tudnivalók
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az
ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.
a) Általános tudnivalók
• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, Ezt kisgyerekek
játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.
• Óvja meg a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.
• Ha a biztonságos működtetés már nem lehetséges, állítsa le a termék
üzemeltetését, és védje meg véletlen használattól. A biztonságos használat már
nem biztosítható, ha a készüléknek
- látható sérülései vannak,
- már nem működik rendeltetésszerűen,
- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy
- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.
• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági
előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.
4
• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési
rendszabályait is.
• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges vagy hirtelen hőmérsékletingadozásoknak, mivel
ez a kijelzett adatok gyors változását idézi elő, és ezzel a mérések pontosságát
csökkenti.
• A gyártó és a szállító semmilyen felelősséget nem vállal a helytelen kijelzésekért
vagy a helytelen kijelzésből adódó következményekért.
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel, ill. egy
szakműhellyel végeztessen.
• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
b) Elemek és akkuk
• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Távolítsa el az elemeket / akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
hogy az elemek kifolyásából származó károkat elkerülje. A kifolyt vagy sérült
elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha
sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.
• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk.
Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok
lenyelhetik őket.
• Az összes akkut egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek kevert használata a
készülékben az elemek/akkuk kifolyásához, és ezáltal a készülék
meghibásodásához vezethet.
• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbanásveszély!
5
7. Elemek berakása / cseréje
a) Időjárásjelző állomás
1. Vegye le az időjárásjelző állomás hátoldalán lévő elemtartó rekesz fedelét.
2. Tegye be a helyes polaritás figyelembevételével ("+" pozitív; „-“ negativ) az elemeket (két
1,5 V-os AA ceruzaelemet).
3. Rakja vissza a fedelet a helyére.
b) Kültéri hőmérséklet adó
1. Vegye le a külső adó hátoldalán lévő elemtartó fedelét.
2. Tegye be a helyes polaritás figyelembe vételével (lásd a jelöléseket) az elemeket az
elemtartó rekeszbe (két 1,5 V-os AA ceruzaelemet).
3. Rakja vissza a fedelet a helyére.
Ha az egyik egységnél elemet kell cserélni, minden egységnél új alapbeállítást kell
végezni. Ez azért szükséges, mivel a külső adó az üzembe helyezésekor egy
véletlenszerű biztonsági kódot küld az időjárásjelző állomásra, amelyet ennek az
üzembe helyezés utáni három percen belül fogadni és tárolni kell.
Az optimális működés és pontosság érdekében ajánlatos az elemek évenként
egyszeri cseréje minden egységben.
6
8. Kezelőszervek
1 2
a) Kezelőgombok
1 „SET/CH“ gomb (beállítás/csatorna)
• Nyomja és tartsa nyomva kb. 3 másodpercig a gombot, a kézi beállítási módba lépéshez.
• Ha röviden nyomja, átkapcsol a különböző csatorna kijelzések között.
2 „+“ gomb
• Nyomja a gombot a beállítások végrehajtásához beállító módban.
7
b) LC kijelző és beállítások
Ha a külső térség jelének vétele sikeres, ez a szimbólum jelenik meg (sikertelen
vételnél a szimbólum nem látható). Ilyen módon felismerhető, hogy az utóbbi vétel
kísérlet sikeres volt-e (a szimbólum bekapcsolva) vagy sikertelen volt (szimbólum
nem látható). Az éppen fogadott vételt a szimbólum gyors villogása jelzi.
A jobb megkülönböztetéshez az LC kijelző vízszintes vonalakkal négy szekcióba van felosztva
(felülről lefelé)
1. szekció - Óraidő beállítás
• Idő kijelzése (kézzel beállítva).
2. szekció - Beltéri hőmérséklet
• Szobahőmérséklet kijelzése
3. szekció - Az "időjárás lányka" szimbólum
• Az aktuális hőmérséklet jellemzőit öt időjárás szimbólum jelzi (ezeket ábrázolja az "időjárás
lányka"), e kép megjelenése (ruházata stb.) az aktuvális időjárástól függően változnak.
4. szekció - Aktuális külső hőmérséklet, és naponta a minimális és maximális külső
hőmérséklet kijelzése
• Az aktuális kültéri hőmérséklet kijelzése
• A napi minimális és maximális hőmérséklet kijelzése az aktuálisan kiválasztott csatornán.
9. Használatba vétel
a) Alapbeállítás
A vevőegység max. három adó adatait tudja venni. E termék szállítása viszont csak egy adót
tartalmaz.
Egy külső adó alkalmazása esetén
1. Az elemeket először a külső adóba tegye be (lásd “Elemek betétele és cseréje a külső
adóban”).
8
2. A külső adó aktiválása után 30 másodpercen belül tegye be az elemeket az időjárásjelző
állomásba (lásd: "Elemek betétele és cseréje az időjárásjelző állomáson”). Ha minden elem
be van téve, az LC-kijelző összes szegmense rövid időre megjelenik a kijelzőn. Ezután az
óraidő 0:00-ként, és az időjárás lányka szimbóluma jelenik meg. Ha 60 másodpercen belül
nem jelennek meg adatok a kijelzőn, vegye ki az elemeket, és legalább 10 másodperc
várakozás után tegye be azokat újból.
3. Az elemek betétele után az állomás elkezdi a külső adóról küldött adatok vételét. Ezután a
külső adó környezetének hőmérséklet értékei, valamint a jelvétel szimbóluma jelenik meg
az időjárásjelző állomáson. Ha ez nem következik be kb. 3 percen belül, akkor mindegyik
egységből ki kell venni az elemeket, és az 1. lépéstől kezdve újabb alapbeállítást kell
beindítani.
4. A megfelelő 868MHz-es átvitel biztosításához szükséges, hogy az időjárásjelző és a külső
adók végleges helyei között ne legyen 100 m-nél nagyobb távolság (lásd az "Elhelyezés"
és a "868 MHz-es vétel" c. pontokat).
Egynél több külső adó alkalmazása esetén
1. Ha az első alapbeállítást csak egy külső adó alkalmazásával végezte, vegye ki az összes
elemet a báziskészülékből és a külső adóból, és várjon legalább 60 másodpercet.
2. Tegye be az elemeket először az első külső adóba.
3. Az első külső adó üzembe helyezése után 30 másodpercen belül tegye be az elemeket az
időjárásjelző állomásba. Ha minden elem be van téve, az LC-kijelző összes szegmense
rövid időre megjelenik a kijelzőn. Ezután az óraidő 0:00-ként, és az időjárás lányka
szimbóluma jelenik meg. Ha 60 másodpercen belül nem jelennek meg adatok a kijelzőn,
vegye ki az elemeket, és legalább 60 másodperc várakozás után tegye be azokat újból.
4. Most az első külső adó (1. csatorna) hőmérséklet adatainak kell az időjárásjelző állomáson
megjelenniük. Ezen kívül a vételt jelző szimbólumnak is a kijelzőn kell lennie. Ha ez nem
következik be kb. 2 percen belül, akkor mindkét egységből ki kell venni az elemeket, és az
1. lépéstől kezdve újabb alapbeállítást kell beindítani.
5. Miután az első külső adó hőmérséklet mérési adatai megjelentek az időjárásjelző
állomáson, tegye be az elemeket a második külső adóba.
Az elemeket legkésőbb 10 másodpercen belül az első adó adatainak fogadása után
be kell tenni a második külső adóba.
9
6. Ezután a második adó hőmérséklet adatainak, valamint a "Kanal 2" (2. csatorna)
szimbólumnak meg kell jelennie az időjárásjelző állomáson. Ha ez nem következik be kb.
2 percen belül, akkor mindegyik egységből ki kell venni az elemeket, és az 1. lépéstől
kezdve újabb alapbeállítást kell beindítani.
7. Ha a "2. csatorna" szimbólum és az adó adatai megjelentek az állomás kijelzőjén, a
harmadik adóba kell betenni az elemeket. Ezután 2 percen belül a harmadik külső adó ("3.
csatorna") adatainak kell megjelenniük a kijelzőn. Ha a harmadik külső adó adatait is
korrektül tudta a bázisállomás venni, a csatorna jelző visszakapcsol az "1" csatorna
kijelzésére. Ha ez nem következik be, újabb alapbeállítást kell végezni, az 1. lépéstől
kezdve.
Az elemeket legkésőbb 10 másodpercen belül a második adó adatainak fogadása
után be kell tenni a harmadik külső adóba.
8. A megfelelő 868MHz-es átvitel biztosításához szükséges, hogy kedvező körülmények
között az időjárásjelző állomás és a külső adók végleges helyei között ne legyen 100 m-nél
nagyobb távolság (lásd az "Elhelyezés" és a "868 MHz-es vétel" c. pontokat).
Ha a fenti leírást a többlet külső adók beállítására vonatkozóan nem tartja be, az
adatátvitelben problémák adódhatnak. Ha ilyen problémák lépnek fel, akkor az
elemeket minden részegységből ki kell venni, és egy új beállítást indítani az 1. lépéstől
kezdve.
Ha az elem teljesítménye nem megfelelő, egy elem állapot szimbólum jelenik meg. Ha az
elemszimbólum az „Indoor“ (jobbra fent) felületen jelenik meg, az időjárásjelző állomás elemeit
kell cserélni, ha a szimbólum az „Outdoor“ (jobbra lent) felületen jelenik meg, a csere a külső
adó elemeire vonatkozik.
b) Hőmérséklet mértékegység átállítása
A hőmérséklet kijelzése a °C (Celsius) mértékegységre van beállítva.
1. Ha át kívánja állítani °F (Fahrenheit) egységre, nyomja és tartsa a SET/CH
gombot kb. 3 másodpercig, ekkor belép a
manuális (kézi) beállítási módba, °C/°F villog.
2. Villogó kijelzésnél a „+“ gombbal váltson át a „°F“ és „°C“ mértékegység
között.
3. Nyomja a választás nyugtázására és a "12-24 órás formátum beállító mód"-ba való
lépéshez a SET/CH gombot.
10
c) Az óraidő kijelzés formájának (12-/24 órás) beállítása
1. „12h“ vagy „24h“ villog az LC kijelzőn (a gyári beállítás 24
óra).
2. Működtesse a „+“ gombot a kijelző mód „12h“-ra vagy „24h“ra állításához.
3. Nyomja a választás megerősítésére és a "Kézi időbeállítás"
módba való lépéshez a SET/CH gombot.
d) Zeiteinstellung
1. A SET/CH gomb újabb nyomására az órák helye kezd villogni.
2. Használja az órák beállításához a "+" gombot.
3. Nyomja ezután a SET gombot, a perceket beállító módba
való lépéshez. A percek helye villog . Használja a percek
beállításához
a „+“ gombot.
4. A választás jóváhagyásához és a beállítások befejezéséhez nyomja meg a SET/CH
gombot.
e) "Időjárás lányka" szimbólum (ruházata a
hőmérséklet alakulását mutatja)
Az öt különböző időjárás szimbólum egyike (melyet az "időjárás lányka" különböző ruházata
ábrázol) jelenik meg az LC kijelző harmadik sorában. Ez jellemzi a különböző hőmérsékleti
adottságokat a külső hőmérséklettől függően (a hőmérséklet értékét az 1. sz. külső adó méri):
>26 °C 19 - 25,9 °C 10 - 18,9 °C 0 - 9,9 °C 0°C
>78,8 °F 66,2 - 78,6 °C 50 - 66 °C 32 - 49,8 °C <32 °F
11
f) Csatornaválasztás
Ha egynél több külső érzékelőt csatlakoztat, a SET/CH gomb nyomásával normál kijelzési
módban megtekinthetők a különböző csatornák értékei, együtt az adott csatornaszámmal: „1“,
„2“ vagy „3“. Ha csak egy érzékelőt használ, nincs kijelzés.
g) A minimális és maximális külső hőmérséklet kijelzése
Normál módban az időjárásjelző állomás az LC kijelző legalsó sorában mutatja minden
kiválasztott csatornára vonatkozóan a maximális és minimális külső hőmérsékleti értékeket.
Nézze meg ehhez a csatorna számát. Egy másik csatorna maximális és minimális hőmérsékleti
értékeinek megtekintéséhez nyomja meg normál kijelzési módban a SET/CH gombot.
A minimális és maximális hőmérséklet a "+" gomb nyomásával és 5 másodpercig
nyomva tartásával visszaállítható az aktuális értékre. A minimális és maximális
hőmérséklet kijelzése 0,5 °C-os lépésekben történik.
h) 868 MHz-es vételteszt
Az időjárásjelző állomásnak az üzembe helyezés után 5 percen belül vennie kell és ki kell
jeleznie a külső térség adatait. Ha ezek az alapbeállítás után 5 percen belül nem jelennek meg,
vagy a jel fogadása normál kijelzési módban folyamatosan olyan zavaroknak van kitéve, hogy a
kijelzőn csak “- - -” látható, akkor ellenőrizze a következő pontokat:
1. Az időjárásjelző állomás és a külső adó távolsága zavarforrásoktól, pl. számítógép
monitoroktól vagy tévékészülékektől legalább 1,5 - 2 m legyen.
2. Ne tegye az egységeket közvetlenül fém ajtók vagy fém ablakkeretek közvetlen közelébe.
3. Más, de azonos frekvencián (868 MHz) működő készülékek, mint pl. fejhallgatók vagy
hangszórók zavarhatják a korrekt jelátvitelt.
4. A vételt olyan szomszédos készülékek is zavarhatják, amelyek azonos frekvencián (868
MHz) működnek.
Ha sikerül a 868 MHz-es jelet korrektül átvinni és venni, akkor az alapkészülék és a
külső adó elemtartóit a továbbiakban nem ajánlatos kinyitni. A nyitás által az elemek
érintkezői kioldódhatnak, és ezzel nemkívánt visszaállítást okozhatnak. Ha véletlenül
mégis előfordulna, az átviteli nehézségek elkerülésére valamennyi egységet újonnan
be kell állítani (lásd fentebb az “Alapbeállítás“ fejezetet).
12
A külső adó hatótávolsága az időjárásjelző állomáshoz szabad téren kb. 100 m. Ez
azonban a környezeti feltételektől és a lehetséges zavarforrásoktól is függ. Ha minden
tényező figyelembe vétele mellett sem sikerül a vétel, akkor minden részegységet
újból be kell állítani (lásd az “Alapbeállítás“ fejezetet.
10. Szerelés
Mielőtt a külső adó tartóját fixen rögzíti, javasoljuk, hogy helyezze el az egységeket a
kívánt felszerelési vagy felállítási helyeken, és próbálja ki, hogy a külső térség adatait
korrektül lehet-e venni. Ha nem ez a helyzet, akkor a legtöbb esetben elég a helyek
kismértékű megváltoztatása, és ezzel a jelvétel minőségének javítása.
a) A bázisállomás elhelyezése
Az időjárásjelző állomás szabadon felállítható, vagy egy falra szerelhető. A végleges szerelés
előtt ellenőrizze, hogy az alapkészülék a kívánt felállítási helyen a külső adatokat jól tudja-e
venni.
Minden egységet szereljen olyan helyre, ahol megfelelően védve vannak nedvességtől és
esőtől.
Felállítás bármilyen felületen
Az állító talp segítségével az időjárásjelző állomás bármilyen tetszőleges sík felületen
felállítható.
Falra szerelés
Válasszon egy védett helyet a szereléshez. A helyet ne érje
közvetlenül nedvesség vagy napsugárzás.
1. Falra szerelésnél vegye le az állító talpat egy könnyed
kipattintással az állomásról.
2. Csavarjon be egy csavart (nem szállítjuk vele) a kívánt
felszerelési helyen a falba, úgy, hogy a csavar feje 5 mm-re
kiálljon a falból.
3. Akassza a készüléket a csavarra. Győződjön meg arról,
mielőtt a készüléket elengedi, hogy a készülék biztosan
bepattant a csavarfejre.
13
b) A külső hőmérséklet adó elhelyezése
A tartó konzol a külső adó mindkét végén
rögzíthető, úgy, hogy mindenfajta sík
felületen fel lehet állítani.
A tartókonzolt két vele szállított csavarral a
falra lehet rögzíteni.
1. Rögzítse a konzolt a csavarok és tiplik
segítségével a fal kívánt helyén,
egy függőleges felületre.
2. Pattintsa be a külső adót a konzolba.
11. Ápolás és tisztítás
• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket,
mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják.
• A készülék tisztítására használjon puha, szöszmentes ruhát.
• Ne merítse a készüléket vízbe.
14
12. Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)
A Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a
jelen készülék megfelel a 2014/53/EU irányvonalnak.
A megfelelőségi nyilatkozat eredetijének elolvasásához kattintson a következő linkre:
www.conrad.com/downloads
Válasszon egy nyelvet egy zászló szimbólumra való rákattintással, és adja be a
készülék rendelési számát a keresőbe; ezután az EU megfelelőségi nyilatkozatot PDF
formátumban letöltheti.
13. Eltávolítás
a) Készülék
Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem
valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi
előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.
Vegye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkumulátorokat, és elkülönítve
távolítsa el őket.
b) Elemek és akkuk
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor
leadására; tilos őket a háztartási szemétbe dobni!
A károsanyag tartalmú elemeket/akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik,
amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A
legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom
(a jelölés az elemeken és akkumulátorokon, pl. a baloldalon látható szeméttartály ikon
alatt található).
Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemeket,
akkumulátorokat árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezete védelméhez.
15
14. Műszaki adatok:
a) Időjárásjelző állomás
Hőmérséklet mérési tartomány........................... -9,9 ... +59,9 ºC 0,1 ºC
felbontással;
Beltéri hőmérséklet mérési időköz.......15 másodpercenként