20 TEHNIČNI PODATKI ................................................................................ 13
2
1 NAMEN UPORABE
Video kamera služi za snemanje slik, videov ali tonov (v internem pomnilniku ali SD kartici).
Napajanje poteka s tremi baterijami ali akumulatorji tipa AAA.
Ta izdelek izpolnjuje zakonske, nacionalne in evropske zahteve. Vsa vsebovana imena podjetij in
opisi izdelkov so blagovna znamka konkretnega imetnika. Vse pravice so pridržane.
2 OBSEG DOBAVE
• Video kamera
• Oprema (torbica, nosilni trak, CD, USB kabel, TV kabel)
• Navodilo
3 VARNOSTNI NAPOTKI
Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem tega navodila ne velja več pravica iz
garancije! Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti!
Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo z nepravilno uporabo ali
neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti! V takšnih
primerih ne velja več pravica iz garacije!
• Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba izdelka ni
dopustna.
• Izdelek ne terja vzdrževanja in ga zaradi tega nikoli ne razstavite! Popravila lahko izvede samo
strokovnjak.
• Izdelek ni igrača in ne sodi v otroške roke.
• Izdelek ne sme biti vlažen ali moker. Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami,
direktnim sončnim sevanjem, močnim vibracijam ali prahu.
• Z video kamero ravnajte previdno. Z udarci ali padcem že iz nizke višine se bo izdelek
poškodoval.
• Embalaže ne pustite ležati naokoli, ker lahko le-ta postane nevarna igrača za otroke.
4 NAPOTKI ZA BATERIJE IN AKUMULATORJE
• Video kamera lahko obratuje samo s 3 baterijami ali akumulatorji tipa AAA.
• Nikoli ne mešajte baterij in akumulatorjev. Uporabite ali 3 baterije ali 3 akumulatorje.
• Baterije / akumulatorji ne sodijo v otroške roke. Baterij / akumulatorjev ne pustite ležati
naokoli, ker obstaja nevarnost, da le-te pojedo otroci ali domače živali. V primeru, da le-ti
pojedo baterije / akumulatorje takoj poiščite zdravnika!
• Z baterijami / akumulatorji nikoli ne smete narediti kratkega stika, jih razstaviti ali vreči v
ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije!
• Izte
• Pri vstavitvi baterij / akumulatorjev pazite na pravilno polarnost (upoštevajte plus in minus).
čene ali poškodovane baterije / akumulatorji lahko pri stiku s kožo povzročijo razjede.
Zaradi tega v tem primeru uporabljajte ustrezne zaščitne rokavice.
5 Tipka »« za vklop / izklop
6 Tipka »MENU«
7 Zanka
8 Pokrov za USB priključek in video izhod
6 VSTAVITEV BATERIJ
• Odprite pokrov predala za baterije in vstavite 3 baterije ali 3 akumulatorje tipa AAA glede na
pravilno polarnost. Polarnost v predalu za baterije je označena s simbolom »+« (plus) in »–«
(minus).
• Zaprite pokrov predala za baterije.
7 VSTAVITEV / ODSTRANITEV SD POMNILNIŠKE KARTICE
9 Tipka »OK« in upravljalna tipka
10 Tipka za snemanje
11 Mikrofon
12 Objektiv
13 Pokrov za režo za SD kartice
14 Navoj za stojalo
15 Predal za baterije
Pred vstavitvijo ali odstranitvijo SD pomnilniške kartice izklopite video kamero!
• Previdno odprite pokrov (13) in vtaknite SD pomnilniško kartico v pravilni smeri (upoštevajte
simbol poleg reže). Pazite na to, da je zaščita pred zapisovanjem na pomnilniško kartico
izklopljena.
• Zaprite pokrov.
4
8 OSNOVNE FUNKCIJE
o
Odpiranje zaslona: zaslon (1) previdno odprite za 90
navzven. Pri tem ne uporabite sile.
vklop / izklop: za vklop držite za približno eno sekundo pritisnjeno tipko »« (5), dokler se ne
pojavi slika in modra LED (pri tipki »« (5)) ne sveti.
Za izklop držite prav tako pritisnjeno tipko »« (5) za približno eno sekundo.
Video kamera se za varčevanje s tokom samodejno izklopi, če dlje časa (nastavljivo v
meniju) ne boste pritisnili na nobeno tipko in če ne poteka snemanje.
Če so baterije oziroma akumulatorji šibki, prazni, potem pri pritisku na tipko »« (5)
modra LED zasveti samo na kratko, vendar pa se na zaslonu ne pojavi slika. Nato
zamenjajte baterije oziroma akumulatorje.
Montaža stojala: na spodnji strani video kamere je za montažo na stojalo prisoten navoj za stojalo
(14).
Izbira načina obratovanja: s pritiskom na tipko »MODE« (4) lahko preklapljate med sledečimi
funkcijami:
način slike (za posamezne slike)
način videa (za snemanje videa)
način mikrofona (za snemanje zvoka)
način predvajanja (za predvajanje slik, videov, zvočnih posnetkov)
Vklop / izklop LED luči: za vklop / izklop LED luči pod objektivom pritisnite na tipko »LED ON /
OFF« (3).
Izbira načina zaslona: z večkratnim pritiskom na tipko »DISPLAY« lahko funkcijske simbole na
zaslonu vklopite / izklopite oziroma za varčevanje s tokom lahko zaslon izklopite.
5
9 NA
Vklopite video kamero in pritisnite tipko »MODE« (4) tolikokrat, dokler se levo zgoraj na zaslonu
ne pojavi simbol slike (»«).
Snemanje slik: na kratko pritisnite na tipko za snemanje (10). Desno zgoraj na zaslonu bo
prikazano koliko slik lahko še naredite (prikaz je odvisen od vsebine slik in stiskanja slikovnih
slik). Pazite na to, da objektiv (12) ne bo pokrit.
Samosprožilec: večkrat pritisnite na upravljalni tipki desno tako, da bo samosprožilec prikazan na
zaslonu (2 sekundi »« ali 10 sekund »«). Če boste sedaj pritisnili na tipko za snemanje (10),
potem se začne samosprožilec (med zakasnitvijo sproženja slišite ton).
Večkratno snemanje: večkrat pritisnite na upravljalno tipko desno tako, da se na zaslonu pojavi
simbol »«. Če boste sedaj na kratko pritisnili na tipko za snemanje (10), potem bodo narejene 3
slike (v razmiku približno 1 sekundo).
Digitalen zoom: če boste upravljalno tipko pritisnili gor ali dol, potem lahko nastavite digitalen
zoom. Stopnja povečanja bo prikazana na zaslonu.
Priklic menija: za aktiviranje menija ali za izhod iz le-tega pritisnite na tipko »MENU« (6).
Z upravljalno tipko lahko izberete želeno funkcijo (upravljalno tipko pritisnite gor ali dol). Izbiro
potrdite s pritiskom na tipko »OK«.
Nastavitev spremenite z upravljalno tipko (pritisnite gor ali dol). Nastavitev pritisnite na tipko
»OK«.
Obstajajo sledeče točke menija:
• »Resolution«: tukaj izberite želeno ločljivost za sliko. Višja kot je ločljivost, tem večja je slika
• »Quality«: tukaj lahko nastavite stopnjo stiskanja. Večje kot je stiskanje slikovnih datotek, tem
• »Metering«: tukaj nastavite kako naj sledi izračun za pravilno svetlost slike (»Center« = večje
snemanje (»OFF« = normalno delovanje tipke za snemanje, »Self Timer 2s« = samosprožilec za
2 sekundi, »Self Timer 10s« = samosprožilec za 10s, »Burst« = večkratno snemanje).
S tem vam ni potrebno vsakokrat nastaviti samosprožilca ali večkratnega snemanja, temveč
lahko to naredite kot »Standard«.
Poleg tega: če boste v meniju za večkratno snemanje izbrali »Burst«, potem lahko kasneje pri
fotografiranju z upravljalno tipko (pritisnite desno) vklopite samosprožilec tako, da le-ta
posname nato 3 slike namesto 1.
Nastavite »OFF«, da ima tipka za snemanje (10) spet njeno normalno funkcijo.
• »Date Stamp« = prikaz datuma in časa na sliki (»OFF« = izklopljeno, »Date« = datum bo
prikazan, »Date & Time« = prikazan bo datum in čas). Upoštevajte, da bo ta prikaz na sliki
samodejno shranjen, t.j. ustrezne vsebine slike se pri tem izbrišejo.
10 NAČIN VIDEA
Vklopite video kamero in pritisnite tipko »MODE« (4) tolikokrat, dokler se levo zgoraj na zaslonu
ne pojavi simbol videa (»«). Desno zgoraj na zaslonu bo prikazano, koliko minut / sekund je še
na voljo za snemanje (pri trenutno izbrani ločljivosti oziroma sliki).
Snemanje videa: na kratko pritisnite na tipko za snemanje (10). Desno zgoraj na zaslonu bo
prikazano trajanje trenutnega snemanja. Pazite na to, da objektiv (12) ne bo pokrit. Za končanje
snemanja ponovno na kratko pritisnite na tipko za snemanje (10).
Premor: s pritiskom na desni del upravljalne tipke bo na zaslonu prikazan simbol premora,
snemanje bo ustavljeno. Za nadaljevanje snemanja ponovno pritisnite na desni del upravljalne tipke.
Digitalni zoom: če boste upravljalno tipko pritisnili navzgor ali navzdol, potem lahko s tem
nastavite digitalni zoom. Stopnja povečanja bo prikazana na zaslonu.
Priklic menija: najprej končajte eventualno tekoče snemanje. Nato pritisnite na tipko »MENU«
(6), da prikličete meni ali pa da ga zapustite.
Z upravljalno tipko lahko izberete želeno funkcijo (upravljalno tipko pritisnite gor ali dol). Izbiro
potrdite s pritiskom na tipko »OK«.
Nastavitev spremenite z upravljalno tipko (pritisnite gor ali dol). Nastavitev pritisnite na tipko
»OK«.
Obstajajo sledeče točke menija:
• »Movie Size«: tukaj izberite želeno ločljivost za video (320x240 ali 640x480).
• »Frame Rate«: tukaj lahko izberete frekvenco slike za snemanje med 15 ali 30 slikami na
sekundo.
• »Metering«: tukaj nastavite, kako naj poteka izračun za pravilno svetlost slike (»Center« = večje
slikovno območje na sredini, »Multi« = povprečna vrednost celotne slike, »Spot« = merjenje
točke sredine slike).
čnimi efekti slike (»Normal« = normalna slika, »B&W« = črno-bela
7
11 NA
Vklopite video kamero in pritisnite tolikokrat na tipko »MODE« (4), dokler se levo zgoraj na
zaslonu ne pojavi simbol mikrofona (»«).
Desno zgoraj na zaslonu bo prikazano koliko časa za snemanje v minutah / sekundah je še na voljo.
Snemanje zvoka: na kratko pritisnite na tipko za snemanje (10). Zgoraj desno na zaslonu bo
prikazano trajanje trenutnega snemanja. Za končanje snemanja ponovno na kratko pritisnite na
tipko za snemanje (10).
Premor: s pritiskom na zgornji del upravljalne tipke bo prikazan simbol premora, snemanje bo
ustavljeno. Za nadaljevanje snemanja ponovno pritisnite na zgornji del upravljalne tipke.
12 NAČIN PREDVAJANJA
Vklopite video kamero in pritisnite tolikokrat na tipko »MODE« (4), dokler se levo zgoraj na
zaslonu ne pojavi simbol mikrofona (»«). Tukaj lahko predvajate vse slike, video posnetke in
zvočne posnetke.
Z upravljalno tipko (pritisnite levo ali desno) lahko menjate k naslednji ali prejšnji datoteki (video,
slika ali zvočni posnetek).
Ko bo levo spodaj prikazan majhen simbol videa »«, potem lahko s pritiskom na tipko za
snemanje (10) pričnete ali ustavite predvajanje video posnetka.
Pri zvočnem posnetku se na zaslonu pojavi simbol mikrofona »«; tudi tukaj lahko s pritiskom na
tipko za snemanje (10) začnete ali ustavite predvajanje.
Pri pritisku upravljalne tipke navzdol, se bo na zaslonu pokazal predogled z majhnimi slikami. Z
upravljalno tipko lahko sedaj izberete želeno sliko / video oziroma zvočni posnetek, potrdite s tipko
»OK«.
Priklic menija: za aktiviranje menija ali za izhod iz le-tega pritisnite na tipko »MENU« (6).
Z upravljalno tipko lahko izberete želeno funkcijo (upravljalno tipko pritisnite gor ali dol). Izbiro
potrdite s pritiskom na tipko »OK«.
Nastavitev spremenite z upravljalno tipko (pritisnite gor ali dol). Nastavitev pritisnite na tipko
»OK«.
Obstajajo sledeče točke menija:
• »Lock…«: tukaj lahko trenutno izbrano datoteko (sliko, video, zvočni posnetek) zaščitite pred
• »Delete…«: s to funkcijo lahko izbrišete trenutno izbrano datoteko (slika, video, zvočni
ČIN MIKROFONA
brisanjem (»Lock / Unlock one«) oziroma spet odklenete.
Zaščitite lahko tudi vse prisotne datoteke (»Lock All«) ali pa jih spet odklenete (»Unlock All«).
Pri zaščiteni datoteki se kasneje na zaslonu pojavi majhen simbol ključa.
posnetek); izbrišete lahko tudi vse datoteke.
8
• »Slide Show«: vse slike lahko prikažete z diaprojekcijo. Tukaj je pomembno, da boste pred
priklicem menija izbrali sliko (ne videa ali zvo
možna (»Slide Show« bo prikazano sivo in je ne morete aktivirati).
Nato z upravljalno tipko (pritisnite desno / levo) izberite čas prikaza med 1 in 10 sekundami.
Poleg tega lahko nastavite »Repeat«, če naj bo diaprojekcija po prikazu vseh slik ponovno
začeta (»Yes«) ali ne (»No«).
• »Effect«: tukaj izberite različne efekte za prikaz.
• »Rotate«: v tej funkciji lahko sliko obračate v 90o korakih (»Rotate«); spremembo lahko
shranite (»Save«). Če boste izbrali »Back«, potem boste prišli nazaj v glavni meni.
• »Resize«: tukaj lahko pomanjšate sliko, izberite ciljno velikost. Povečava slike ni možna.
• »Voice Memo«: s to funkcijo lahko k sliki posnamete glasovni zapis, da shranite informacijo za
sliko. S tipko za snemanje (10) boste snemanje končali.
Če si boste sedaj v načinu predvajanja ogledali sliko, potem bo dodatno k sliki levo na zaslonu
prikazan majhen simbol mikrofona, če je prisoten glasovni zapis. Predvajanje lahko začnete in
ustavite s pritiskom na tipko za snemanje (10).
• »Start-up Image«: trenutno prikazano sliko na zaslonu lahko prikažete kot startno sliko (pri
vklopu video kamere). Z »SET« boste izbrali sliko in jo nastavili kot startno sliko.
Prosimo upoštevajte, da morate uporabo slike kot startno sliko aktivirati še v meniju nastavitev.
čnega posnetka), ker drugače ta funkcija ni
9
13 MENI NASTAVITEV
Vklopite video kamero in pritisnite na tipko »MENU« tako, da se pojavi meni. Pritisnite
upravljalno tipko desno tako, da izberete meni nastavitev.
Prosimo upoštevajte, da lahko meni nastavitev prikli
mikrofona in v načinu predvajanja.
Z upravljalno tipko lahko izberete želeno funkcijo (upravljalno tipko pritisnite gor ali dol). Izbiro
potrdite s pritiskom na tipko »OK«.
Nastavitev spremenite z upravljalno tipko (pritisnite gor ali dol). Nastavitev potrdite s tipko »OK«.
Obstajajo sledeče točke menija:
• »Sounds«: tukaj lahko nastavite zvoke kamere:
»Start-up«: zvok pri vklopu kamere (»None« = izklopljen).
»Beep«: potrdilni ton pri pritisku na tipko (»OFF« = izklopljen).
»Shutter«: ton pri pritisku na tipko za snemanje v načinu slike (»OFF« = izklopljen).
»Volume«: nastavitev glasnosti.
• »Auto Review«: narejeno sliko lahko nato še enkrat prikažete na zaslonu (»OFF« = ni prikaza
slike, »1sec« oziroma »3sec« = 1 ali 3 sekundno trajanje).
• »Power Frequency« = nastavitev frekvence omrežne napetosti (50 ali 60Hz), za snemanja pri
umetni svetlobi s svetilno cevjo, da bo preprečeno migljanje.
• »Power Save«: nastavitev časa, po katerem se video kamera samodejno izklopi, če za nekaj časa
ne boste pritisnili na nobeno tipko (če ne teče snemanje). Nastavite lahko 1, 3 ali 5 minut
oziroma »OFF« (funkcija izklopljena, video kamera se ne izklopi samodejno).
• »Date & Time«: nastavitev časa in datuma (za spremembo izbrane vrednosti pritisnite
upravljalno tipko gor ali dol; za menjavo med dnem, mesecem, letom, uro, minuto in
nastavitvijo vrstnega reda prikaza (»MM / DD / YYYY« ali »DD / MM / YYYY«) pritisnite
upravljalno tipko levo ali desno).
• »Language«: nastavitev jezika za meni.
• »TV OUT«: izbira TV norme »PAL« ali »NTSC«.
• »USB«: izbira USB funkcije (»PCCAM« = spletna kamera, »MSDC« = masovni pomnilnik).
• »Start-up Image«: vklop / izklop prikaza pozdravne slike (»Welcome«) pri vklopu video kamere
oziroma vklop prikaza ene same slike (preden je ta funkcija možna, morate sliko najprej izbrati
v načinu predvajanja).
• »Format«: formatiranje notranjega pomnilnika oziroma SD pomnilniške kartice.
• »Reset All«: povrnitev vseh nastavitev nazaj na tovarniške nastavitve.
čete samo v načinu slike in videa in ne v načinu
10
14 NA
Video kamero lahko uporabite tudi kot spletno kamero.
Za to najprej inštalirajte gonilnik, ki se nahaja na priloženem CD-ju!
Po tem morate kamero v načinu nastavitev v funkciji »USB« nastaviti na »PCCAM«. Šele nato
lahko video kamero z dobavljenim USB kablom priključite na USB izhod računalnika. Računalnik
prepozna novo strojno opremo in zaključi inštalacijo gonilnika.
Po inštalaciji gonilnika kamere najdete v meniju start novo programsko opremo »AMCAP«. Po
zagonu programa izberite pod točko »Options« točko menija »Preview«. Po tem se pojavi na
računalniku slika v živo video kamere.
15 NAČIN MASOVNEGA POMNILNIKA
Video kamero morate za to v meniju nastavitev v funkciji »USB« nastaviti na »MSDC« (osnovna
tovarniška nastavitev).
Če boste kamero sedaj povezali preko USB z računalnikom, potem bo operacijski sistem prepoznal
interni pomnilnik (ali v video kameri vstavljeno SD pomnilniško kartico) kot običajen izmenični
nosilec podatkov (kot USB ključ ali čitalec pomnilniških kartic).
Prosimo upoštevajte: če je vstavljena SD pomnilniška kartica, potem notranji pomnilnik video
kamere ne more biti prebran.
16 PRIKLJUČITEV VIDEO KAMERE NA TELEVIZOR
Video izhod video kamere (okrogla doza pod pokrovom (8)) povežite z AV vhodom vašega
televizorja. Za to uporabite dobavljen posebni kabel (3,5 mm kabla na dveh Cinch vtičih; rumen
vtič = video signal, bel vtič = avdio signal).
Vklopite vaš televizor in izberite pravi AV vhod. Nato vklopite video kamero (pri uporabi AV
kabla, je notranji zaslon video kamere za varčevanje s tokom izklopljen).
V video načinu se na televizorju pojavi slika v živo video kamere; v načinu predvajanja lahko
prisotne datoteke (slike, videe, zvočne posnetke) predvajate na televizorju.
ČIN SPLETNE KAMERE
11
17 VZDRŽEVANJE IN
Izdelek razen občasnega čiščenja ne terja vzdrževanja in ga zaradi tega nikoli ne odpirajte /
razstavite.
Za čiščenje uporabite čisto, mehko, suho krpo. Prah lahko preprosto očistite z mehkim, čistim čopičem in sesalnikom.
Ne uporabite agresivnih čistil, ker so s tem možne spremembe barv! Na zaslon ne pretisnite
premočno, ker bo drugače le-ta poškodovan.
18 NAMIGI IN NAPOTKI
• Pri uporabi SD pomnilniške kartice notranji pomnilnik ne bo uporabljen, t.j. podatki v
notranjem pomnilniku v načinu predvajanja ne bodo prikazani. Tudi pri priključitvi na
računalnik podatki notranjega pomnilnika ne morejo biti preneseni na računalnik.
Če naj bodo podatki notranjega pomnilnika prikazani ali preneseni na računalnik, potem
izklopite video kamero in odstranite SD pomnilniško kartico. Po tem video kamero ponovno
vklopite.
Sedaj so lahko podatki notranjega pomnilnika prikazani oziroma preneseni na računalnik.
• Podatke z SD pomnilniške kartice lahko na računalnik prenesete tudi preko čitalnika kartic. Za
to izklopite video kamero in odstranite SD pomnilniško kartico. Nato SD pomnilniško kartico
vstavite v čitalnik kartic.
• Uporabite lahko SD pomnilniške kartice do 2GB ali SDHC pomnilniške kartice do 8GB. Če
želite za odčitavanje kartic uporabiti lasten čitalec kartic, potem mora tudi ta biti primeren za
SDHC kartice. Upoštevajte navodilo vašega čitalnika!
• Na dobavljenem CD-ju najdete poleg gonilnika za način spletne kamere eventualno nadaljnjo
programsko opremo, npr. za obdelavo slik ali video posnetkov.
ČIŠČENJE
12
19 ODSTRANITEV
Splošno
Električnih in elektronskih izdelkov ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke.
Neuporaben izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.
Odstranitev akumulatorjev
Vi kot potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in
akumulatorjev. Odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana! Baterije
in akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označeni s simbolom prečrnega
smetnjaka. Ta simbol pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti med gospodinjske
odpadke. Pod tem simbolom so kratice za nevarne snovi v izdelku: Cd = kadmij,
Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Vaše izrabljene baterije in akumulatorje lahko brezplačno oddate na komunalnih
zbirnih mestih vaše skupnosti ali v trgovinah, kjer prodajajo baterije.
20 TEHNIČNI PODATKI
Ločljivost CMOS senzorja: 1280x960
Nastavitev ostrine: 150 cm do neskončno
Čas zaklopa: 1/6000 do 1/20 sekunde
Ločljivost slike: 2592x1944
2048x1536
1280x960
640x480
Ločljivost videa: 640x480 ali 320x240
Obratovalna napetost: 3 baterije / akumulatorji tipa AAA
Obratovalna temperatura: 0oC do +40oC
Mikrofon in zvočnik: vgrajen
TV izhod: PAL / NTSC
Notranji pomnilnik: 32MB
Pomnilniška kartica (ni v obsegu dobave): SD do 2GB, SDHC do 8GB
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.