Basetech PIR-3312K, 751818 User guide [ml]
2-Zonen-Alarmset
2-Zone Alarm Set
Kit d’alarme 2 zones
Alarmset met 2 zones
Best.- Nr. 75 18 18
Bedienungsanleitung Version 07/08
Operating instructions Version 07/08
Notice d’emploi Version 07/08
Gebruiksaawijzing Version 07/08
2
Einführung
Sehr geehrter Kunde,
Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des 2-Zonen-Alarmsets!
Sie haben damit ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Tel. 0180/5 31 21 11, www.conrad.at
Fax 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre
Anfrage unser Formular im Internet.
www.conrad.de unter der Rubrik:Kontakt
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Tel.-Nr.:0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr,
13.00 bis 17.00 Uhr
3
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Alarmset handelt es sich um ein infrarot gesteuertes Passiv-Infrarot-Alarm System, welches zur
Überwachung von Geschäften, Büroräumen oder Häusern eingesetzt werden kann. Der eingebaute PassivInfrarot Bewegungsmelder verfügt über einen Überwachungsbereich von ca. 100 qm. Sie können darüber hinaus 5 Magnetkontakte sowie eine externe Piezzo-Alarm-Sirene anschließen. Die Infrarot-Fernbedienung
(2 Stück) dient gleichzeitig als 24 Stunden - Paniktaste um den Alarm, im Bedarfsfalle zu aktivieren.
Das Alarmset ist nur für den Einsatz im Innenbereich konzipiert und darf nicht im Freien und nicht in Feuchtenräumen, z.B. Badezimmer betrieben werden!
Die Spannungsversorgung erfolgt über beiliegendes Steckernetzgerät 230 V 50 HZ / 12 V DC 500 mA. Bei
Stromausfall übernimmt eine 9 Volt Blockbatterie die Spannungsversorgung des Alarmsets.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben,führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies
mit Gefahren, wie z. B. Brad,Kurzschluß, etc.,verbunden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Inhaltsverzeichnis
Einführung............................................................................................................................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................................................................4
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
Zubehör................................................................................................................................................................6
Bedienungselemente ...........................................................................................................................................6
Funktionsbeschreibung........................................................................................................................................6
Bewegungsmelder .........................................................................................................................................6
Heim-Modus...................................................................................................................................................7
Auswärts-Modus............................................................................................................................................7
Gehtest/Satus-Anzeige...................................................................................................................................7
IR-Empfänger.................................................................................................................................................7
Batteriefach/Anschlussklemmen ...................................................................................................................7
Sirene.............................................................................................................................................................7
Montage .........................................................................................................................................................7
IR-Fernbedienung ..........................................................................................................................................8
Codierung.......................................................................................................................................................8
Jumperfunktionen..........................................................................................................................................9
Bach-up-Batterie..........................................................................................................................................10
Installation .........................................................................................................................................................11
Verdrahtung..................................................................................................................................................12
Testen des Bewegungsmelders...................................................................................................................13
Testen der Magnetkontakte..........................................................................................................................13
Bedienung..........................................................................................................................................................14
Notfall...........................................................................................................................................................14
Alarm Ausschalten .......................................................................................................................................14
Wechsel des Bedienungsmodus ..................................................................................................................14
Entsorgung.........................................................................................................................................................15
Technische Daten...............................................................................................................................................15
Konformitätserklärung .......................................................................................................................................15
5
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen
erlischt jeglicher Garantieanspruch!
Das Öffnen technischer Geräte ist nur autorisiertem Fachpersonal vorbehalten, welches mit den einschlägigen
Sicherheitsvorschriften vertraut ist! Es ist allerdings zu beachten, dass aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet ist!
Für eine korrekte und sichere Bedienung ist es für Installateure, Endverbraucher und Service-Techniker zwingend notwendig, allen Sicherheitsvorschriften,die in dieser Bedienungsanleitung gelistet sind, Folge zu leisten!
Die Spannungsversorgung erfolgt über beiliegendes Steckernetzgerät an 230 Volt ~ 50 Hz ± 10 %.
Das Alarmset für Kinder unzugänglich aufbewahren, denn es handelt sich hierbei nicht um ein Kinderspielzeug! (Auch nicht in der Nähe von Kinderbetten oder Laufställen montieren!)
Betreiben Sie das Alarmset niemals in der Nähe von Wasser, bzw. Wasserdampf oder feuchten Umgebungsbedingungen, wie z.B. Badewanne,Waschmaschine, Spülbecken,Swimmingpool oder feuchten Kellergeschossen!
Achten Sie beim Aufstellen des Alarmsets auf ausreichende Belüftung! Das Gehäuse darf weder blockiert noch
abgedeckt werden! Setzen Sie das Alarmset niemals direkter Sonneneinstrahlung aus!
Heizungen, Öfen, sowie andere Wärmequellen sollten ebenfalls in großzügigem Abstand zum Alarmset verbleiben!
Verwenden Sie nur das Original-Zubehör, da sonst irreparable Schäden die Folge sein könnten! In diesen Fällen erlischt der Garantieanspruch! Benutzen Sie auch keine Verlängerungskabel!
Betreiben Sie das Alarmset nur mit dem beiliegenden Steckernetzgerät und am öffentlichen Versorgungsnetz
(240V AC, 50Hz)!
Achten Sie darauf, daß alle Kabel so verlegt sein müssen, daß niemand darüber stolpern kann, bzw. für Kinder
und Haustiere unzugänglich sind!
Zur Reinigung empfiehlt sich ein trockenes, fusselfreies Tuch. Ziehen Sie vor jeder Reinigung unbedingt das
Steckernetzgerät aus der Steckdose! Eine Verwendung von Wasser (Reinigungsmitteln) muß in jedem Fall
unterbleiben! Gefahr eines elektrischen Schlags!
Ziehen Sie das Steckernetzgerät aus der Steckdose und entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, wenn
das Alarmset längere Zeit nicht in Betrieb ist!
Unsachgemäße Handhabung hat Garantieverlust zur Folge!
Schließen Sie auf keinen Fall zusätzliches Alarm-Equipment oder andere Geräte an! Die Folge könnte fehlerhafte Bedienung, bzw. irreparabler Schaden an den Geräten sein! Garantieverlust!
Das Gehäuse des Alarmsets darf nicht mit Farbe angestrichen werden!
Wählen Sie stets einen stabilen Untergrund für die Montage des Alarmsystems!
Achten Sie darauf, daß nichts auf das Gehäuse fällt und keine Flüssigkeit durch die Öffnungen ins Gehäuseinnere eindringen kann!
6
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
Zubehör (im Lieferumfang enthalten)
- PIR-Alarmanlage
- Infrarot Fernbedienung (2 Stück)
- 12V DC Steckernetzgerät (230 V 50Hz / 12 V DC 500mA)
- Magnetkontakte (5 Paar)
- Piezzo-Sirene
- 30 Meter Kabel (2 Kabel á 15 Meter)
Bedienungselemente
Abbildung - Ausklappseite
1 Bewegungsmelder (Sensor)
2 Gelbe LED für Heim-Modus
3 Grüne LED für Auswärts-Modus
4 Rote LED für Gehtest / Status Anzeige
5 Infrarot Empfänger
6 Batteriefach und Anschlussterminal
7 Eingebaute Sirene
8 Montagelöcher
9 Kabeldurchführungen
10 Codierungsleiste
11 Jumper
12 Anschlußklemmen
13 Batterieclip 9 Volt
Funktionsbeschreibung
Bewegungsmelder
Der Bewegungsmelder dient zum Detektieren (= Erfassen) von Bewegungen, die im Erfassungsbereich des
Sensors stattfinden, um z.B. den Eingangsbereich eines Hauses, Garageneinfahrt, Garten, Kellerraum o.ä. zu
überwachen. Wird der Erfassungsbereich des Sensors betreten,wird der Alarm aktiviert.
Der Bewegungsmelder reagiert auf Wärmestrahlung (Infrarot-Strahlung) von sich bewegenden Objekten, die
den Erfassungsbereich des Sensors betreten, z.B. von Personen und Tieren, etc. Der Erfassungswinkel beträgt
ca. 110°. Die IR-Reichweite beträgt ca. 12 m.
Der Sensor muß das Gebiet "sehen", welches es zu überwachen gilt. Wärmestrahlung breitet sich in einer
geraden Linie aus, wird jedoch z.B. von Glas, oder anderen festen Gegenständen gestoppt. Achten Sie deshalb
vor der Montage auf diese oder ähnliche Störquellen!
7
Wir empfehlen eine gelegentliche Reinigung mit einem weichen, trockenen Tuch. Der Gebrauch von Reinigungsmitteln sollte unterbleiben!
Heim-Modus
Die LED leuchtet auf um anzuzeigen, dass sich das System im HOME-Modus befindet.
Es sind lediglich die Magnetkontakte aktiv geschaltet. Der PIR-Bewegungsmelder ist nicht aktiv.
Auswärts-Modus
Diese LED leuchtet auf um anzuzeigen, dass sich das System im AWAY-Modus befindet. Sowohl die Magnetkontakte, als auch PIR-Bewegungsmelder sind aktiv.
Gehtest / Status Anzeige
Die LED leuchtet zwei Sekunden lang auf, sobald eine Bewegung während des Gehtests registriert wird. Sie
dient auch als Status-Anzeige für die Magnetkontakte. Die LED leuchtet permanent auf, wenn irgendein Kontakt in der Schlaufe (Magnetkontakte) fehlerhaft ist. Die LED leuchtet nicht, wenn der Alarm aktiviert ist.
IR-Empfänger
Der IR-Empfänger erhält Kommandosignale von den IR-Fernbedienungen. Achten Sie stets darauf, dass der
IR-Empfänger nicht verdeckt ist!
Batteriefach/Anschlußklemmen
Im Inneren des Batteriefaches befinden sich der Batterieclip für die 9 Volt Block-Batterie, die Anschlussklemmen, Jumper und die Codierungsleiste.
Sirene
Diese Sirene verfügt über folgende Eigenschaften:
1. Alarmfunktion: Der Alarm ertönt ständig, jedoch nur solange bis das Alarmset automatisch einen
„RESET“ durchführt.
2. Vorwarnung: Es ertönt ein kurzes „CHIRP“ -Signal in 1-2 Sekunden-Intervallen, während der Eintrittsverzögerung.
3. Batterieanzeige: Etwa alle fünf Sekunden ertönt ein „CHRIP“-Signal, sobald die 9 Volt Block-Batterie
(Notstromversogung) schwach wird. Um eine optimale Funktionsweise zu gewährleisten, empfehlen wir in diesem Fall einen unverzüglichen Batteriewechsel!
4. Aktive Anzeige: Es ertönt ein einziges kurzes „CHRIP“-Signal, wenn die Ausgangsverzögerung abgeschlossen ist und der Alarm scharf geschaltet ist.
Montage
Das Alarmsystem kann sowohl an der Wand, als auch in einer Ecke montiert werden (Mindesthöhe: 1-2 Meter
über dem Boden). Es befinden sich an der Rückseite des Gehäuses verschiedene Befestigungsmöglichkeiten,
je nach dem welche Montageart Sie wählen. Mit Hilfe dieser „Durchbrüche“ (dient auch als Bohrschablone,
zum Bohren der Dübel) ist eine Wandmontage ganz einfach durchzuführen. Die Befestigungslöcher, seitlich am
Gehäuse, geben die Möglichkeit zur Eck-Montage. Im Batteriefachdeckel befinden sich darüber hinaus die
Durchbrüche durch die die Anschluß-Kabel geführt werden. Diese Druckbrüche sind bereits vorbereitet - Sie
müssen diese nur noch vorsichtig herausbrechen! Zum Befestigen des Gehäuses verwenden Sie bitte nur
geeignetes Werkzeug,Schrauben und Dübel!
8
IR-Fernbedienung
Zwei IR-Fernbedienungen sind im Lieferumfang enthalten.
HOME Taste drücken - Alarmsystem operiert im HOME Modus - nur
Magnetkontakt-Überwachung
AWAY Taste drücken - Alarmsystem operiert im AWAY- Modus - vollstän-
dige Überwachung
OFF Taste drücken - Alarmsystem ist komplett deaktiviert
PANIC sowohl die „HOME“-, als auch „AWAY“-Taste sind die Paniktasten
des Alarmsystems. Drücken Sie eine dieser Tasten zwei Sekunden
lang, ertönt der Alarm - ganz gleich ob das System in dem
Moment aktiviert oder deaktiviert ist.
Hinweis:
Die IR-Fernbedienungen werden jeweils mit vier Alkaline Knopfzellen á 1,5 Volt (Typ: LR44, oder A76, oder
V13GA) betrieben. Es wird Zeit für einen Batteriewechsel, sobald sich die Reichweite der Fernbedienung verringert. Lösen Sie die Schraube an der Rückseite der Fernbedienung und heben Sie die Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab! Legen Sie nun vier neue Knopfzellen polungsrichtig ein und verschließen Sie anschließend das Gehäuse in umgekehrter Reihenfolge wieder!
Batterien gehören nicht in Kinderhände!
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung!
Achten Sie darauf, daß die Batterien nicht kurzgeschlossen, ins Feuer geworfen und aufgeladen werden! In diesen Fällen besteht Explosionsgefahr!
Codierung
Jede Codierung beinhaltet einen 8-stelligen Code. Daraus ergeben sich 6.561 verschiedene Kombinationsmöglichkeiten. Kontrolleinheit und Schlüssel müssen den gleichen Code haben, sonst ist eine Bedienung nicht
möglich.
9
Jedes Paar (Kontrolleinheit und Schlüssel) ist ab Werk mit allen der 6.561 möglichen Kombinationen codiert
worden. (Siehe Sticker!) Sollten Sie mehr Schlüssel benötigen, müssen diese neu codiert werden. Das folgende Beispiel zeigt die Eingabe eines Codes in die Kontrolleinheit und den Schlüssel:
123
Adresse 1 o o o (1) ----- 2 Verbindungen zu 1 = 1
2 o o o (3) ----- 2 Verbindungen zu 3 = 3
3 o o o (2) ----- 2 (keine Verb.) = 2
4 ooo(2)
5 ooo(2)
6 ooo(3)
7 ooo(2)
8 o o o (1)
Die Codierung in unserem Beispiel lautet:
„13222321“.
Hinweis
Ein zusätzlicher IR-Kontrollschlüssel ist verfügbar, wenn die Codierung auf „22222222“ lautet.
Achten Sie unbedingt darauf, dass beide Einheiten letztlich über die gleiche Codierung verfügen!
Anschlussklemmen
- N.C. SENSOR Kontakt 1 und 2 = NORMALLY CLOSED (= Normal geschlossen). Hier werden die
Magnetkontakte angeschlossen.
Hinweis:
Wenn keine Magnetkontakte angeschlossen werden, müssen die Klemmen 1 und 2
überbrückt werden!
- RELAY O/P Kontakt 3 und 4. Hier handelt es sich um den Relais-Kontakt (offen), mit einer Kon-
taktbelastbarkeit von max. 1 A. An diesen Kontakt wird z.B. beiliegende PiezzoSirene angeschlossen. Sie haben die Wahl diesen Anschluß als N.C.- oder N.O. Kontakt über den Jumper „C“ auszuwählen.
- 12V DC Kantakt 5 und 6. Hier wird beiliegendes Steckernetzgerät angeschlossen. Achten
Sie jedoch auf korrekte Polarität („+“ und “-„)!
Jumperfunktionen
Es gibt drei Jumper A, B und C. Die jeweilige Funktion wird wie folgt beschrieben:
Jumper A: (Nur für die Funktion mit Magnetkontakte)
Jumper auf 1 = Delay Der Alarm ertönt nach Beendigung der Eintrittsverzögerung.
Jumper auf 2 = Instant Der Alarm ertönt sofort bei Auslösung durch Magnetkontakt.
Hinweis:
Die Werkseinstellung ist auf Position 1 festgelegt. Beim Betreten des Erfassungsbereiches des PIR-Melders
wird der Alarm immer erst nach der Eintrittsverzögerung ausgelöst.
10
Jumper B:
Jumper auf 1 = Vorwarnung Ein kurzer „CHRIP“-Ton ertönt alle 2 Sekunden,während der Eintrittsverzö-
gerung
Jumper auf 2 = Stummer-Alarm Der „CHRIP“-Ton ertönt in diesem Fall nicht. (Stummer Alarm)
Hinweis:
Die Werkseinstellung ist auf Position 1 festgelegt.
Jumper C:
Jumper auf 1 = (N.O.) offen Der Relais-Kontakt (RELAY O/P) ist offen. Im Falle eines Alarms wird der
Stromkreis geschlossen und die angeschlossene Piezzo-Sirene ertönt.
Jumper auf 2 = (N.C.) geschlossen Der Relais-Kontakt (RELAY O/P) ist geschlossen. Im Falle eines Alarms wird
der Stromkreis geöffnet. Diese Funktion dient zum Aktivieren eines anderen Alarm-Systems bzw. einer anderen Signaleinheit mit eigener Spannungsversorgung.
Hinweis:
Die Werkseinstellung ist N.O. - Jumper C ist auf 1 gesteckt.
Back-Up-Batterie
Damit bei einem evtl. Stromausfall das Alarmset weiter aktiv bleibt, müssen Sie eine neue 9V Blockbatterie
(Alkaline) am Batterieclip anschließen! Achten Sie stets auf korrekte Polarität! („+“ und „-„)!
Die Back-Up-Batterie liefert nur die Energie für das Alarmsystem während eines externen Stromausfalls. Der
Relais-Kontakt (RELAY O/P) wird dabei nicht unterstützt
Bei einer schwachen Batterie ertönt ein „Chrip“-Warnton im Abstand von 5 Sekunden,wenn
- die Batterie schwach wird
- keine Batterie eingelegt wurde
Batterien gehören nicht in Kinderhände!
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung!
Achten Sie darauf, daß die Batterien nicht kurzgeschlossen, ins Feuer geworfen und aufgeladen werden! In diesen Fällen besteht Explosionsgefahr!
11
Installation
Auswahl des Montageorts
Das Alarmset kann sowohl an einer geraden Wand, als auch in einer Ecke montiert werden. Installieren Sie das
Alarmset jedoch nur im Innenbereich, in einem Bereich in dem das Alarmset vor äußeren Einflüssen, wie z.B.
Feuchtigkeit, starker Sonneneinstrahlung etc. geschützt ist!
Wichtig ist jedoch auch, dass Sie einen stabilen Untergrund wählen,der den größtmöglichen Erfassungswinkel
sicher stellt und ein Eindringling den Erfassungswinkel durchqueren muß.
Was Sie unbedingt vermeiden sollten:
- Vermeiden Sie Montageorte, wo kalte oder heiße Luft direkt auf die Alarmanlage einwirken können!
- Setzen Sie die Alarmanlage niemals starken Temperaturschwankungen aus! (Außerhalb der Reichweite
von Klimaanlagen, Metallwänden, Heizstrahlern, Fenstern, Gefrierschränken, Kühlanlagen, Grillvorrichtungen befestigen!)
- Es dürfen sich keine größeren Objekte vor der Alarmanlage befinden. Der Erfassungsbereich könnte davon
unter Umständen negativ beeinflusst werden.
Eine Montage im Außenbereich kann zu ernsthaften Beschädigungen des Alarmsets führen
und irreparable Schäden führen wiederum dazu, daß das Alarmset nicht mehr einwandfrei
arbeitet.
Erfassungsbereich
Horizontal
Vertikal
Fenster- und Türen-Magnerkontakte
Büro
Heim
12
Verdrahtung
1. Schalten Sie die Magnetkontakte in Serie und verbinden Sie diese mit dem N.C.- Kontakt Klemme 1 und 2!
2. Verbinden Sie das rote Kabel (+) der Piezzo-Sirene mit der Klemme 3!
3. Verbinden Sie die Klemme 4 mit dem 12V DC (+) Klemme 5!!
4. Verbinden Sie das schwarze Kabel (-) der Piezzo-Sirene mit dem 12V DC (-) Klemme 6!
5. Verbinden Sie vom Steckernetzgerät das mit weiße Kabel mit dem grauen Streifen (+) mit dem 12V DC (+)
Klemme 5 und das weiße Kabel (-) mit dem 12V DC (-) Klemme 6!
6. Die Jumper A, B und C stecken Sie in die Position 1!
Aussen-Sirene
Magnetkontakte
Fenster Fenster Tür Fenster Fenster
Steckernetzgerät
Hauptteil
Interne
Sirene
Jumper
Steckernetzgerät
Externe Sirene
Magnetkontakte
Fenster
Fenster
Tür
schwarz
rot
13
Die Magnetkontake sind zur direkten Montage an Metallrahmen nicht geeignet. Sollten Ihre
Fenster- bzw. Türrahmen aus Metall sein, kleben Sie ein Holz- oder Plastikstück (min. 1 cm
dick) unter die Magnetkontakte um sie vom Metall abzuheben!
Wenn das Alarmsystem in einem Wohnwagen, Reisemobil oder Boot installiert werden soll,
ersetzen zur Spannungsversorgung das Steckernetzgerät mit dem entsprechenden Bordnetz
z.B. Autobatterie 12 Volt!
Nach Anklemmen der Back-Up-Batterie (9V Blockbatterie) und des Steckernetzgerätes beginnt die „Warm-UpPhase“ (Aufwärmphase) des Bewegungsmelders und die rote „Status“-LED blinkt. Nach ca. 90 Sekunden
erlischt die „Status“-LED und die Anlage ist betriebsbereit.
Nach dem Installieren der Anlage kann der „Gehtest“ durchgeführt werden. Drücken Sie dazu die „AWAY“-Taste
auf der Fernbedienung. Die „Status“-LED leuchtet, sobald Sie sich in dem zu überwachenden Bereich bewegen.
Durch das Herumlaufen im Erfassungsbereich können Sie den genauen Erfassungswinkel überprüfen.
Nach Beendigung dieses Gehtests verlassen Sie bitte den Raum für mindestens 90 Sekunden. Nach einem
kurzen Signalton ist die Anlage im scharfen Zustand.
Beim Betreten des Erfassungsbereiches des PIR-Melders wird, unabhängig von Stellung Jumper A, nach der
Eintrittsverzögerung Alarm ausgelöst.
Bei Überwachung mit den Magnetkontakten wird, je nach Stellung des Jumper A und B, nach der Eintrittsverzögerung oder sofort beim Öffnen der Magnetkontakte,Alarm ausgelöst.
Testen der Magnetkontakte
Drücken Sie die Taste „HOME“ der IR-Fernbedienung! Dadurch wird der Bewegungsmelder deaktiviert, so dass
nur die Magnetkontakte aktiviert sind.
Warten Sie ungefähr eine Minute bis Sie ein kurzes Warnsignal vernehmen! Der Alarm ist jetzt scharf geschaltet. Um sicherzugehen, dass die Alarmanlage einwandfrei arbeitet, öffnen Sie nun ein Fenster oder eine Tür, an
welche(s) Sie vorher einen der Magnetkontakte befestigt haben! Der Alarm (intern und extern) löst jetzt aus.
Nach ca. 1 Minute schaltet die Alarmsirene ab und das System führt einen automatischen RESET durch.
Mit Hilfe des Jumpers A können Sie zwischen Instant-Alarm oder verzögertem Alarm wählen. Wenn Sie sich
für den verzögerten Alarm entscheiden, hören Sie ein Warnsignal.
Im Falle des Instant-Alarm ertönt die Sirene unverzüglich, sobald der Alarm ausgelöst wird.
Während der Testphase sollte keine Gehtest-Kontroll Leuchte blinken.
Sollte sich die Gehtest / Status LED einschalten, so bedeutet das, das einer der Magnetkontakte nicht einwandfrei arbeitet. Überprüfen Sie sämtliche Magnetkontakte und Verdrahtungsschlaufen!
14
Bedienung
Während Sie zu Hause sind
Wenn Sie sich zu Hause aufhalten und sich in dem zu überwachenden Bereich aufhalten, aktivieren Sie den
Modus „HOME“! Der Bewegungssensor ist nicht aktiv, so dass Sie sich in Ihrem Haus frei bewegen können.
Die Magnetkontakte bleiben zu Ihrem persönlichen Schutz jedoch aktiv.
Natürlich können Sie den internen Bewegungsmelder auch dann scharf schalten, während Sie zu Hause sind.
Folgen Sie in diesem Fall den Instruktionen, wie im Kapitel: „Während Sie auswärts sind“ beschrieben!
Während Sie auswärts sind
Wenn Sie das Haus verlassen, bzw. falls Sie sich nicht in dem zu überwachenden Bereich aufhalten, obwohl
Sie daheim sind, aktivieren Sie einfach den Modus „AWAY“. Der interne Bewegungsmelder und die Magnetkontakte aktivieren sich, etwa 1 Minute nachdem Sie den zu überwachenden Bereich verlassen haben, automatisch selbst.
Notfall
Bei den Tasten „HOME“ und „AWAY“ auf der IR-Fernbedienung handelt es sich um so genannte Paniktasten.
Sie sind immer aktiv, ganz gleich ob sich das System im „HOME“, „AWAY“ oder im „OFF“-Modus (= ausgeschaltet) befindet. Drücken Sie die Tasten „HOME“ oder „AWAY“ für 2 Sekunden, halten Sie die IR-Fernbedienung in Richtung IR-Empfänger und der Alarm löst aus.
Die Kontroll-LED´s der „HOME“ oder „AWAY“-Tasten leuchtet auf,um den Countdown anzuzeigen, während Sie
die Taste gedrückt halten.
Alarm Ausschalten
Drücken Sie einfach die „OFF“-Taste, wenn Sie den Alarm ausschalten wollen! Im „OFF-Modus“ sind Magnetkontakt und Bewegungsmelder inaktiv. Das System kann in diesem Fall keinen Eindringling entdecken; die
Paniktasten ist jedoch aktiv.
Wechsel des Bedienungsmodus
Um sicherzustellen, dass das System einwandfrei arbeitet,sollten Sie vor jedem Wechsel in den gewünschten
Bedienungsmodus das Alarmsystem komplett ausschalten!
Schalten Sie niemals direkt von „HOME“ auf „AWAY“-Modus um, oder umgekehrt, solange das Alarmsystem
aktiviert ist, da das System sonst keine Ausgansverzögerung bietet!
Die Paniktaste ist auch in diesem Fall nicht davon betroffen und steht im Bedarfsfall zur Verfügung!
15
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen!
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus!
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und
Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf
das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!
Technische Daten
Betriebsspannung : Hauptgerät 8-14V DC,
Fernsteuerung 6V Alkaline Batterie (4 x LR44,A76, V13GA)
Back-Up- : 9V Alkaline Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten!)
Stand by : Hauptgerät ca. 5mA
Fernbedienung 0mA
Stromverbrauch : Hauptgerät ca. 250mA (nur eingebaute Sirene, ohne Anschluss einer
externen Sirene)
Fernbedienung ca. 80mA
Ausgangsverzögerung : ca. 60 Sekunden
Eintrittsverzögerung : ca. 15 Sekunden
Alarmdauer : ca. 1 Minute
Relaiskontaktbelastbarkeit : N.C. oder N.O.-Option,max. 1 A
N.C. Sensorkontakte : N.C.-Überwachungsschlaufe,Instant bzw. Verzögerungsoptionen
Überwachungsmodus : Home (Heim), Away (Auswärts),
Reichweite-Fernbedienung : ca. 8 Meter,mit neuen Batterien
Abmessungen : Hauptgerät ca. 140 mm x 90 mm x 55 mm
Fernbedienung ca. 55 mm x 35 mm x 15 5mm
Netto-Gewicht : Hauptgerät ca. 1,1 kg
Fernbedienung ca. 220 g
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 2, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com
16
Introduction
Dear customer
Dear customer, thank you for buying the 2-zone alarm set.
You have purchased a product which has been designed according to state-of-the-art technology.
This product meets the requirements of all applicable European and national guidelines. Its conformity has
been certified and the corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer.
To maintain this status and to ensure risk-free operation, you, as the user, must comply with these operating
instructions.
These operating instructions are a part of the product. They contain important information on initial operation
and handling. Please bear this in mind in case you pass on the product to a third party.
For this reason, keep these operating instructions for future reference.
Tel. 0180/5 31 21 11,
Fax 0180/5 31 21 10
E-mail: Please use our contact form in the Internet:
www.conrad.de in the category "Contact"
Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm Fri 8.00am to 2.00pm
17
Intended use
This alarm set consists of a passive infrared alarm system controlled by infrared, which can be used for surveillance of shops, offices or homes. The built-in passive infrared motion sensor has a surveillance range of
approximately 100 square metres. You can also connect five magnetic contacts and an external piezo alarm
siren to the system. The two infrared remote controls also function as 24 hour panic buttons and can activate
the alarm in an emergency.
The alarm set is intended for indoor use only and should not be used outside or in damp conditions, such as in
bathrooms.
Power is supplied via the 230 V 50 Hz / 12 V DC 500 mA mains adaptor provided. In the event of a power failure, the alarm set is supplied with power from a 9 V battery.
Use other than that described above will lead to damage to the product and will expose you to additional risks,
such as short circuits and fire. The safety instructions should be observed at all times!
Table of contents
Introduction........................................................................................................................................................16
Intended use ......................................................................................................................................................17
Safety instructions .............................................................................................................................................18
Accessories........................................................................................................................................................19
Operating elements............................................................................................................................................19
Functional description........................................................................................................................................19
Motion detector............................................................................................................................................19
Home mode..................................................................................................................................................20
Away mode...................................................................................................................................................20
Walk test/status display...............................................................................................................................20
IR receiver....................................................................................................................................................20
Battery compartment/connection terminals ................................................................................................20
Siren.............................................................................................................................................................20
Mounting......................................................................................................................................................20
IR remote control..........................................................................................................................................21
Coding ..........................................................................................................................................................21
Jumper functions .........................................................................................................................................22
Back-up battery ...........................................................................................................................................23
Installation .........................................................................................................................................................24
Wiring...........................................................................................................................................................25
Testing the motion sensor............................................................................................................................26
Testing the magnetic contacts.....................................................................................................................26
Operation............................................................................................................................................................27
Emergency ...................................................................................................................................................27
Switching off the alarm................................................................................................................................27
Switching operating modes .........................................................................................................................27
Disposal .............................................................................................................................................................28
Technical data....................................................................................................................................................28
Declaration of conformity...................................................................................................................................28
18
Safety instructions
The warranty will lapse in case of damage caused by failure to comply with these operating
instructions. We will not assume any responsibility for consequential damage.
We do not accept any liability for personal injury or damage to property caused by incorrect
handling or failure to observe the safety instructions. The claim to warranty will lapse in such
cases.
Technical devices should only be opened by authorised experts who are familiar with the relevant safety
instructions. For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modification to the product
is not permitted.
For correct and safe operation, technicians, end consumers and service technicians need to observe all of the
safety instructions listed in these operating instructions.
Power is supplied via the 230 Volt,50 Hz ± 10 % mains adaptor provided.
Keep the alarm set out of the reach of children; it is not a toy. (Do not install near children’s beds or playpens
either.)
Never operate the alarm set in the vicinity of water or steam, or in humid ambient conditions such as near a
bathtub, washing machine, sink,swimming pool or in damp cellars.
Make sure to position the alarm set in a well ventilated area. The housing must neither be blocked nor covered.
Never place the alarm set in direct sunlight.
The alarm set should also be placed well away from heaters, ovens and other sources of heat.
Use original accessories only,otherwise you could cause irreparable damage to the equipment. In such cases
you will lose the claim to warranty. Do not use extension cables.
Only operate the alarm set with the mains adaptor supplied and connect it to the public power supply (240 V
AC, 50 Hz) only.
Make sure all the cables are laid so that nobody will trip over them and that they are not accessible for children
or pets.
The use of a dry,lint-free cloth is recommended to clean the housing. Before cleaning, make sure to unplug the
mains adaptor. Never use water (or cleaning agents) to clean the device. Danger of electric shock!
Remove the mains adaptor from the power socket and remove the battery from its compartment if the alarm
set is not being used for long periods of time.
Incorrect handling causes the warranty to lapse.
Never connect additional alarm equipment or other devices. This could cause faulty operation or irreparable
damage to the device. Loss of warranty!
Do not paint the exterior of the alarm set.
Always mount the alarm system on a stable surface.
Please ensure that no objects fall onto the housing and that no liquid enters the housing.
Loading...