HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Rádiójel vezérlésű
ébresztőóra KW-9330
Rend. sz. 1499555
Rendeltetésszerű használat
A termék a dátum, az óraidő, a hét napja és a beltéri hőmérséklet kijelzésére szolgál. Egy beépített DCF
vevő által a pontos óraidő, a dátum és a hét napja automatikusan jelződik ki. A rádiójel vezérlésű ébresztőóra
további jellemzői: ébresztés szunnyadás funkcióval, a hőmérséklet mértékegység átkapcsolható °Celsius
vagy °Fahrenheit között, és LC kijelző háttérvilágítással.
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. A készülék érintkezését
nedvességgel (pl. a fürdőszobában) feltétlenül el kell kerülni.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a készüléket a
fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés rövidzárlat,
tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha
a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és
készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
A szállítás tartalma
• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
• Az összes akkut egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek kevert használata a készülékben
• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Ne próbáljon
Kezelőszervek
9 8 7 6 5
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.
az elemek/akkuk kifolyásához, és ezáltal a készülék meghibásodásához vezethet.
meg nem feltölthető elemeket feltölteni. Robbanásveszély!
1
1 Gomb SNOOZE / LIGHT
2 LC kijelző
2
3 Tolókapcsoló ALARM ON / OFF
4 Elemtartó fedél
5 Gomb °C / °F
6 Gomb + /
3
7 Gomb RESET
8 Gomb - / ALARM SET
9 Gomb MODE / TIME SET
• Rádiójel vezérlésű
ébresztőóra
• Használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weblapról, vagy
szkennelje a képen látható QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
A szimbólumok magyarázata
A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet,
amelyeket okvetlenül be kell tartani.
Ahol a nyíl jelkép látható, ott az útmutató különleges ötleteket
és tudnivalókat közöl.
Biztonsági előírások
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat
tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági és a
szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy
anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság és a garancia is.
a) Általános tudnivalók
• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhatnak
gyermekek kezében.
• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős rázkódásoktól,
magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.
• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a készüléket, és védje
meg a véletlen használatba vételtől. A biztonságos használat már nem biztosítható, ha a
készüléknek
- látható sérülései vannak,
- már nem működik rendeltetésszerűen,
- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy
- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés
következtében is megsérülhet.
• Ne nyissa fel és ne szedje szét a terméket (kivéve a jelen útmutatóban
leírt tevékenységeket az elemek/akkuk betételére/cseréjére).
• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az eközben
keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja a
készüléket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt használná. A körülményektől
függően ez több óráig is eltarthat.
• Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságával,
vagy csatlakoztatásával kapcsolatban
• Karbantartást, beállítást és javítást csak szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztessen.
• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál választ,
forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
b) Elemek / akkuk
• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt telepek
által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel
érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia,
viseljen védőkesztyűt.
Hőmérséklet kijelzés a mérési tartomány fölött; Harang szimbólum:
ébresztés
Szimbólumok a kijelzőn
Szimbólum jelentés szimbólum jelentés
12 órás kijelzés:
AM = délelőtt, PM = délután
Elem szimbólum (elemcsere
szükséges)
Nyári időszámítás jel
sikeres vétele
LL.L
A hőmérséklet a mérési tartomány alatt van aktivált szunnyadás funkció
Adótorony szimbólum;
nagyon jó vétel jó vétel
rossz vétel
aktiválva
Üzembe helyezés
a) Elemek / akkuk betétele / cseréje
• Az első üzembe helyezés előtt tegye be az elemeket / akkukat, vagy cserélje ki őket, ha az elem
szimbólum az LC kijelzőn megjelenik. Az elemek/akkuk kivétele és újbóli behelyezése törli az addig
mentett adatokat.
• Nyissa fel az elemtartó fedelét (4) és tegyen be 2 db új 1,5 V-os mikroelemet (nem szállítjuk vele) a
pólusokra ügyelve az elemtartóba (a plusz/+ és mínusz/- jelzést figyelembe kell venni). Ezután zárja le az
elemtartót.
A termék üzemelése alapvetően akkukkal is lehetséges. Az akkuknakazonban kisebb a
feszültségük (akku = 1,2 V, elem = 1,5 V) és kisebb kapacitásuk következtében élettartamuk
rövidebb, mint az elemeké. Ha az ismertetett hátrányok ellenére akkukat kíván alkalmazni,
használjon okvetlenül speciális NiMH akkukat, melyeknek csekély az önkisülése. Elsősorban jó
minőségű alkáli típusú elemek használatát ajánljuk a készülék hosszabb és biztosabb üzemelése
érdekében.
Ha az LC kijelzőn nem a helyes adatok jelennek meg, vagy a kijelzőn semmi nem látható, állítsa
az ébresztőórát vissza (lásd a "Beállítások" fejezetben a k) "Rádiójel vezérlésű ébresztőóra
visszaállítása" szakaszt).
b) Felállítás
• A kifogástalan DCF-vétel érdekében ne legyen a rádiójel vezérlésű ébresztőóra más elektronikus
készülékek, kábelek, fémszerkezetek stb. közvetlen közelében. Ne helyezze a rádiójel vezérlésű
ébresztőórát túl közel valamilyen hőforráshoz.
• Állítsa a készüléket egy száraz, sík és szilárd felületre. Értékes bútorok felületén
való elhelyezésnél megfelelő alátétet kell alkalmazni, a karcolások elkerülésére.
c) DCF jel vétele
• Az elemek berakása után egy sípoló hang hallható, a kijelzőn minden kijelző szegmens röviden felvillan,
ezután az ébresztőóra automatikusan keresni kezdi a DCF rádiójelet. Az adótorony szimbólum
villog.
• Normál esetben ez a szinkronizálási (egyeztetési) folyamat kb. 3 perc alatt lezárul. Amint a készülék
dekódolta a DCF jelet, a kijelző mutatja a pontos időt. Az adótorony szimbólum sikeres jel vételnél tartósan
kijelződik. A rádióhullámokat jelző ívek száma információt ad a rádiós vétel minőségéről.
• Ezen keresési idő alatt nem mozgassa a készüléket, és ne nyomjon gombot vagy kapcsolót.
• Rossz DCF vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális bevonatú tapéták
esetén, elektronikus készülékek közelében, vagy pincehelyiségekben.
• A jel vétele normál esetben éjjel jobb, mint a nap folyamán.
• Ha kb. 3 perc után nem jelenik meg az aktuális óraidő, változtassa meg a rádiójel vezérlésű ébresztőóra
helyzetét, és indítsa a DCF vételt kézzel újból (lásd a d) "DCF vétel manuális indítása vagy megszakítása"
c. szakaszt).
• A DCF idővel való szinkronizálás (egyeztetés) naponta történik,
3, 4, és 5 órakor. Ez elég arra, hogy az időeltérés naponta 1 mp
alatt maradjon.
• A DCF jelet a Frankfurt am Main közelében lévő Mainflingenben
működő adó sugározza le. Ennek hatótávja mintegy 1500 km, de
ideális vételi körülmények között 2000 km is lehet. A DCF jel
tartalmazza a pontos óraidőt (eltérés elméletileg 1 másodperc
egymillió év alatt!), ezen kívül a dátumot és a hét napját. A nyáritéli időszámítás kézzel való beállítása ebben az esetben
ugyancsak feleslegessé válik. Ha a nyári időszámítást jelzi ki a
készülék, ennek szimbóluma (DST) látható a kijelzőn.
d) DCF vétel manuális indítása vagy megszakítása
• Nyomja a + / (6) gombot kb. 3 másodpercig, a kézi vételkísérlet indítására,
vagy megszakítására.
Beállítások
• Ha kb. 15 másodpercig nem nyom meg gombot, a beállítási folyamat megszakad. Az
aktuális óraidő jelenik meg az LC kijelzőn.
• Tartsa a + / vagy a - / ALARM SET (8) gombot nyomva, ekkor az értékek
gyorsabban változnak.
a) Óraidő és dátum manuális beállítása
Az óraidő és a naptár beállítása kézzel csak akkor válik szükségessé, ha a rádiójel vezérlésű
ébresztőórát a DCF vétel tartományán kívül működteti, ha a németországi időzónától eltérő
időzónát kíván alkalmazni, vagy ha a DCF vételt környezeti behatások zavarják. Egy sikeres
DCF-jel vétel felülírja a pontos idő és a dátum kézi beállítását.
• Nyomja és tartsa nyomva a MODE / TIME SET (9) gombot óraidő kijelző módban addig nyomva, amíg a
kijelzőn az órák száma villog. Hagyja jóvá a beállítást a MODE / TIME SET gombbal. A következő érték
villog.
• Ismételje meg ezt a beállítási eljárást hasonló módon a teljes beállítási területre: órák, percek,
másodpercek, év, dátum formátum (HH/NN vagy NN/HH); DD = nap, MM = hónap), nap, hónap, a hét
napja kijelzési nyelve, valamint az időzóna (±12 óra).
A következő nyelvek közül választhat: angol (EN), német (GE), francia (FR), spanyol (ES), olasz (IT),
holland (NE), valamint dán (DA) és orosz (RU).
• Hagyja jóvá az utolsó beállítást a MODE / TIME SET gombbal. Az aktuális óraidő ismét az LC kijelzőn
jelenik meg.
b) Az ébresztés aktiválása/ deaktiválása
• Tolja a tolókapcsolót (ALARM ON / OFF) (3) az ALARM ON helyzetbe. A hőmérséklet helyén az
ébresztési idő jelenik meg. A harang szimbólum megjelenik az óraidő mellett. Az ébresztés/riasztás
most aktiválva van.
• Tolja a tolókapcsolót (ALARM ON / OFF) (3) az OFF helyzetbe. A hőmérséklet jelenik meg az
ébresztési idő helyén. A harang szimbólum az LC kijelzőn kialszik.
c) Az ébresztési idő beállítása
• Tartsa az - / ALARM SET gombot addig nyomva, amíg az ébresztési idő órája nem villog. Az
ébresztési idő órája villog.
• Állítsa be a + / vagy a - / ALARM SET gombbal az órákat. Hagyja jóvá a beállítást
a MODE gombbal. A perc kijelzés villog.
• Állítsa be a + / vagy a - / ALARM SET gombbal a perceket. Hagyja jóvá a beállítást
a MODE gombbal.
d) Az ébresztő hangjel leállítása, és a szunnyadás funkció
• A beállított ébresztési időben felhangzik az ébresztés hangjele A harang
szimbólum villog. A kiváltott ébresztés kb. 2 perc múlva
automatikusan kikapcsolódik.
• Ezen két perc alatt az ébresztő hangot rövid időre a SNOOZE/ LIGHT (1) gomb nyomásával kb. 5 percre
meg lehet szakítani. A szunnyadás funkció szimbóluma villog. Az ébresztő hang kb. 5 perc múlva újból
megszólal. Ez 8-szor megismételhető.
• Nyomjon egy tetszés szerinti gombot (a SNOOZE / LIGHT és RESET gombok kivételével), és a
szunnyadás vagy az ébresztés jele leáll.
• Az ébresztés 24 óra múlva ismét felhangzik.
e) Az óra- és ébresztési idő formátumának kiválasztása
• Nyomja az - / ALARM SET gombot, a kívánt formátum beállítására.
A 12 órás kijelzésnél a nap első felében , a második
felében jelenik meg.
f) A hét napjának kijelzése
• Nyomja meg a MODE / TIME SET gombot. Kb. 15 másodpercig a hét napja jelenik meg a másodpercek
helyett.
• Nyomja meg a MODE / TIME SET gombot másodszorra, hogy a másodperc kijelzésbe idő előtt
visszalépjen.
g) Hőmérséklet mértékegység választása
• Nyomja a °C / °F (5) gombot az óraidő kijelző módban, a hőmérséklet mértékegységét
(°C vagy °F) átkapcsolja.
Ha az ébresztés aktiválva van, a hőmérséklet egységet nem lehet átkapcsolni.
•
Mért értékek a mérési tartományon kívül
•
Ha a hőmérséklet aktuális mért értéke a beállított mérési tartomány alatt van, a
kijelzés "LL.L" lesz, ha pedig fölötte van, akkor "HH.H".
h) Nyári időszámítás kijelzése
• Ha a nyári időszámítás jelét a DCF jellel veszi, a szimbólum világít.
i) Háttérvilágítás bekapcsolása
• Nyomja meg a SNOOZE / LIGHT gombot. A háttérvilágítás néhány másodpercre bekapcsolódik.
j) A rádiójel vezérlésű ébresztőóra visszaállítása
• Nyomja meg a RESET (7) gombot egy hegyes tárggyal (pl. egy meghajlított gemkapoccsal), ha az LC
kijelzőn nem jelenik meg korrekt kijelzés. Ezzel az ébresztőórát visszaállítja. Az előzetesen végzett
beállítások ekkor törlődnek. Az összes kijelző elem felvillan, és rövid sípoló hang mutatja az üzemkész
állapotot. A rádiójel vezérlésű ébresztőóra ismét beáll a DCF fogadó üzemmódba.
• A kézzel végzett beállításokat - pl. az ébresztési időt - újból be kell állítani.
Ápolás és tisztítás
• Ne merítse a készüléket vízbe.
• Tisztítás előtt vegye ki az elemeket.
• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket, mivel ezek a
házat károsíthatják, sőt, a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják.
• A készülék tisztítására használjon egy puha, szöszmentes törlőruhát.
Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)
A Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a jelen termék a
2014/53/EU irányvonalnak megfelel.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat a következő internet címen áll
rendelkezésre: www.conrad.com/downloads
Válasszon egy nyelvet egy zászló szimbólumra való kattintással, és adja be a termék rendelési
számát a keresőbe; ezután az EU megfelelőségi nyilatkozatot PDF formátumban letöltheti.
Eltávolítás
a) A készülék
Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, nem valók a háztartási
szemétbe. Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
eltávolítani.
Vegye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkukat, és azokat a terméktől elkülönítve
távolítsa el.
b) Elemek / akkuk
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált
elemek és akkumulátorok leadására; tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!
A károsanyag tartalmú elemeket/akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a
háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A legfontosabb
nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken
és akkumulátorokon, pl. a baloldalon látható szeméttartály ikon alatt található).
A kimerült elemek/akkuk díjmentesen leadhatók a lakóhelyen lévő gyűjtőhelyeken,
cégünk üzleteiben, valamint mindenütt, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak!
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!
Műszaki adatok
Tápellátás .................................... 2 db 1,5 V/DC mikroelem, AAA típus
Hőmérséklet kijelzés .................... -9,9 ... +49,9 °C Időjel...
....................................... DCF77
Rádiófrekvencia.................................... 77,5 kHz
Üzemelési feltételek....................... -9,9 ... +50 ºC, 10 – 85 % relatív légnedvesség
Tárolási feltételek............................. -10 ... +50 ºC, 10 – 85 % relatív légnedvesség
Méretek (Szé x Ma x Mé)................ 105 x 50 x 55 mm
Súly .........................................................112 g
Ez a Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau publikációja (www.conrad.com)
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Fotókópia, mikrofilm készítéséhez vagy elektronikus
adatfeldolgozógépen történő regisztráláshoz a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás,
kivonatos formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1499555_V1_1216_02_LS_m_de