Basetech KW-9330 User guide [it]

Istruzioni

Radiosveglia KW-9330

N°. 1499555

Utilizzo conforme

Il prodotto serve per la visualizzazione di data, ora, giorno della settimana e temperatura interna. Mediante
un ricevitore DCF integrato, l'ora, la data e il giorno della settimana sono impostati automaticamente. La
radiosveglia dispone di una sveglia con funzione snooze, un selettore per impostare l'indicazione della
temperatura in °C o °F e un display LCD con retroilluminazione.

Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi umidi, ad esempio bagni,
deve essere assolutamente evitato.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni, il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato. Nel caso

in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei
danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche
ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre
persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di
prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.

Comandi

• Conservare le batterie /gli accumulatori al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare
batterie / accumulatori incustoditi perché potrebbero venire ingoiati da bambini o animali
domestici.

• Sostituire tutte le batterie / tutti gli accumulatori contemporaneamente. L’utilizzo
contemporaneo di batterie / accumulatori vecchi e nuovi nel prodotto può causare perdite
nelle batterie / negli accumulatori e danneggiare il prodotto.

• Non smontare batterie / accumulatori, non cortocircuitarli e non gettarli nel fuoco. Non tentare
mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C’è rischio di esplosione!

1

1 Tasto SNOOZE / LIGHT
2 Display LCD

3

3 Selettore ALARM ON / OFF
4 Coperchio del vano batterie
5 Tasto °C / °F

4

6 Tasto + /
7 Tasto RESET
8 Tasto - / ALARM SET
9 Tasto MODE / TIME SET

Contenuto della confezione

• Radiosveglia

• Istruzioni

Istruzioni per l‘uso aggiornate

Scaricare le istruzioni per l‘uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads oppure digitalizzare il codice
QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito Web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni importanti

all’interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia caso.

Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo.

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci
assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre,
in questi casi si estingue la garanzia.

a) Generale

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,

dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere
utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima
potrebbero danneggiarlo.

• Non aprire/smontare il prodotto (tranne per quanto riguarda la procedura descritta in questo
manuale d’uso in merito all’inserimento o alla sostituzione delle batterie / accumulatori).

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente freddo a
uno caldo. La condensa presente può, in alcuni casi, distruggere il prodotto. Lasciare che
il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di procedere al suo utilizzo. Potrebbero
volerci alcune ore.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle
modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto

o a un’ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l’uso,
rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

b) Batterie / accumulatori

• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inseriti accumulatori / batterie.

• Rimuovere le batterie / gli accumulatori nel caso in cui il prodotto non

periodi prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie /

o che presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto
con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie / accumulatori
danneggiati.

venga utilizzato per

accumulatori danneggiati

562789

Simboli sul display

Simbolo Signicato Simbolo Signicato

Formato 12 ore:
AM = mattina, PM = sera

Simbolo batteria
(sostituzioen batterie necessaria)

Ricezione del segnale orario estivo con
successo

Temperatura fuori dall’intervallo di

HH.H

misurazione

Temperatura al di sotto dall’intervallo di

LL.L

misurazione

Simbolo della torre radio;
ricezione eccellente

Buona ricezione radio

Scarsa ricezione radio

Icona della campana;
sveglia attiva

Funzione snooze attivata

Funzionamento

a) Inserimento / sostituzione delle batterie / accumulatori

• Inserire le batterie / accumulatori prima della messa in servizio o sostituire le batterie / accumulatori,
quando l'icona della batteria appare sul display LCD. La rimozione e sostituzione delle batterie /
accumulatori porterà alla cancellazione dei valori memorizzati.

• Aprire il coperchio de vano batterie (4) e porre 2 batterie nuove da 1,5 V di tipo AAA (non in dotazione)
facendo attenzione alla polarità nel vano batteria (più/+ e meno/-). Richiudere il vano batterie.

Il funzionamento del prodotto è in linea di principio a accumulatori. Attraverso la bassa tensione
della accumulatori (accumulatore = 1,2 V, batteria = 1,5 V) e la capacità minore ne consegue un
tempo di funzionamento minore della batteria standard. Se, nonostante queste limitazioni, si
desidera utilizzare una accumulatori, si consiglia l’uso di accumulatori NiMH a bassa autoscarica.
Quindi si raccomanda di utilizzare batterie alcaline di alta qualità per assicurare un funzionamento

afdabile e di lunga durata.

Quando sul display LCD non appare una visualizzazione corretta o il display LCD non si accende,
resettare la radiosveglia (si veda il capitolo “Impostazioni” - “k) Ripristino della radiosveglia“).

b) Installazione

• Per una ricezione DCF impeccabile, la radiosveglia non dovrebbe essere posta accanto ad altri dispositivi
elettronici, cavi, parti metalliche, ecc. Non posizionare la radiosveglia in prossimità di fonti di calore.

• Porre la radiosveglia su una supercie asciutta, piana e stabile. Per l'installazione sulla supercie di mobili

di pregio, utilizzare un apposito rivestimento al ne di evitare graf.

c) Ricezione del segnale DCF

• Dopo aver inserito le batterie, viene emesso un segnale acustico, tutti gli elementi del display si
accendono brevemente, poi la radiosveglia cerca automaticamente il segnale DCF. L'icona dell'antenna

radio lampeggia.

• Normalmente questa procedura di sincronizzazione viene completata in 3 minuti. Non appena si decodica
il segnale DCF, sul display è visualizzata l'ora esatta. L'icona dell'antenna radio viene visualizzato in modo

sso quando la ricezione avviene con successo. Il numero di onde radio visualizzate denisce la qualità

di ricezione.

• Non spostare la radiosveglia durante questa ricerca, e non premere alcun pulsante o interruttore.

• Una scarsa ricezione DCF è prevedibile in caso di nestre isolanti in vetro, cemento armato, carta da parati
con rivestimento speciale o, ancora, nelle vicinanze di dispositivi elettronici o in scantinati.

• La ricezione del segnale normalmente avviene meglio di notte che durante il giorno.

• Se dopo 3 minuti, non viene visualizzata l'ora corrente, cambiare la posizione della radiosveglia e avviare
di nuovo manualmente la ricezione DCF (si veda il capitolo “d) Avviare o interrompere la ricezione DCF
manuale").

• La sincronizzazione con l'orario DCF è effettuata
automaticamente ogni giorno alle ore 3, 4 e 5. Questo basta
a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo per giorno.

• Il segnale DCF è inviato da un trasmettitore localizzato a

Mainingen (nelle vicinanze di Francoforte sul Meno). Copre
un raggio di 1500 km, che arriva no a 2000 km in condizioni

di ricezione ideale. Il segnale DCF indica, fra l'altro, l'ora esatta
(teoricamente, con una deviazione di un secondo per ogni milione
di anni), la data e il giorno della settimana. L'impostazione
manuale dell'orario estivo e invernale non è più necessaria.
L'icona è visualizzata, quando viene ricevuto il segnale
dell'orario estivo.

d) Avviare o interrompere la ricezione DCF manuale

• Premere il tasto + / (6) per ca. 3 secondi, per avviare o interrompere la ricezione manuale.

Impostazioni

• Se non viene premuto alcun tasto per ca. 15 secondi, la procedura di impostazione è interrotta. Sul display
LCD è quindi mostrata l'ora corrente.

• Tenere premuto il tasto + / o il tasto - / ALARM SET (8), la variazione dei valori è effettuata in modo
più veloce.

a) Impostazione manuale di ora e data

L'impostazione manuale di di ora e data è necessaria solo quando la radiosveglia radiocontrollata

è al di fuori della zona di ricezione DCF, si desidera un fuso orario diverso da quello tedesco o la
ricezione DCF è disturbata da condizioni ambientali. Una ricezione DCF avvenuta con successo
sovrascrive l'impostazione manuale di ora e data.

• Premere e tenere premuto il tasto MODE / TIME SET (9) nella modalità visualizzazione orario no a
quando l'indicazione per l'immissione delle ore non lampeggia. Confermare l'impostazione con il tasto
MODE / TIME SET. Il valore successivo lampeggia.

• Ripetere questo processo di impostazione allo stesso modo per tutta la sequenza di impostazione: Ore,
minuti, secondi, anno, formato data (MM/DD o DD/MM; DD = giorno, MM = mese), giorno, mese, lingua di
visualizzazione del giorno della settimana nonché fuso orario (±12 ore).

Il giorno della settimana può essere visualizzato nelle lingue seguenti: Inglese (EN), Tedesco (GE),
Francese (FR), Spagnolo (ES), Italiano (IT), Olandese (NE), Danese (DA) e Russo (RU).

• Confermare l'ultima impostazione con il tasto MODE / TIME SET. Sul display LCD è visualizzata
nuovamente l'ora corrente.

b) Attivazione/disattivazione della sveglia

• Portare il selettore ALARM ON / OFF (3) in posizione ALARM ON. L'orario della sveglia viene visualizzato
al posto della temperatura. L'icona della campanella appare accanto all'orario. La sveglia è attivata.

• Portare il selettore ALARM ON / OFF in posizione OFF. La temperatura è visualizzata al posto dell'orario
della sveglia. L'icona del campanello sul display LCD si spegne.

c) Impostazione dell’ora della sveglia

• Tenere premuto il tasto - / ALARM SET no a quando l'indicazione di immissione delle ore della sveglia
non lampeggia. L'indicazione delle ore della sveglia lampeggia.

• Impostare con il tasto + / o - / ALARM SET le ore. Confermare questa impostazione con il tasto MODE.
L’indicazione dei minuti lampeggia.

• Impostare con il tasto + / o il tasto - / ALARM SET i minuti. Confermare questa impostazione con il
tasto MODE.

d) Interruzione del segnale sveglia e funzione snooze

• All'ora impostata, è emesso il segnale sveglia. L'icona della campana lampeggia.
La sveglia si interrompe automaticamente dopo 2 minuti.

• Durante questi 2 minuti il segnale della sveglia può essere interrotto per circa 5 minuti premendo il tasto
SNOOZE / LIGHT (1). L'icona della funzione snooze lampeggia. La sveglia viene riavviata nuovamente

dopo circa 5 minuti. Ciò può essere ripetuto no a 8 volte.

• Premere un qualsiasi tasto (no al tasto SNOOZE / LIGHT e RESET), per terminare la funzione di snooze
o il segnale della sveglia.

• La sveglia suonerà di nuovo dopo 24 ore.

e) Scegliere il formato di visualizzazione per l'ora e l'orario della sveglia.

• Premere il tasto - / ALARM SET, per impostare il formato di visualizzazione desiderato.
Nel formato di visualizzazione a 12 ore nella prima metà della giornata appare l'indicazione , nella

seconda metà della giornata .

f) Visualizzazione del giorno della settimana

• Premere il tasto MODE / TIME SET. Per ca. 15 secondi il giorno della settimana viene visualizzato al
posto dei secondi.

• Premere il tasto MODE / TIME SET una seconda volta, per ritornare alla visualizzazione dei secondi.

g) Selezione dell'unità di temperatura

• Premere il tasto °C / °F (5) nella modalità di visualizzazione dell'orario, per commutare l'unità di
visualizzazione della temperatura (°C o °F).

Quando la sveglia è attivata, l'unità della temperatura non può essere commutata.

h) Valori misurati fuori dall'intervallo di misura

• Quando un valore di misurazione corrente della temperatura scende sotto l'intervallo di misurazione,
appare "LL.L", quando è al di sopra appare "HH.H".

i) Visualizzazione dell'orario estivo

• Quando il segnale orario estivo è ricevuto mediante DCF, appare l'icona .

j) Accensione della retroilluminazione

• Premere il tasto SNOOZE / LIGHT. La retroilluminazione si attiva per qualche secondo.

k) Ripristino della radiosveglia

• Premere il tasto RESET (7) con un oggetto appuntito (ad es. con una graffetta piegata), quando sul
display LCD non appare alcuna indicazione corretta. La radiosveglia è ripristinata. Di conseguenza, tutte
le impostazioni precedenti sono eliminate. Tutti gli elementi del display si accendono brevemente e viene
emesso un segnale acustico per indicare che è pronto all'uso. La radiosveglia va nuovamente in modalità
di ricezione DCF.

• Le impostazioni manuali effettuate come ad es. l'orario della sveglia devono essere effettuata nuovamente.

Manutenzione e pulizia

• Non immergere il prodotto in acqua.

• Rimuovere le batterie/accumulatori prima della pulizia.

• Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche in quanto queste
possono aggredire l’alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalità del prodotto.

• Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e non slacciato.

Dichiarazione di conformità (DOC)

Con la presente Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo
prodotto soddisfa la direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.conrad.com/downloads

Scegliere la lingua cliccando sulla bandiera corrispondente ed inserire il codice componente del

prodotto nel campo di ricerca; si ha poi la possibilità di scaricare la dichiarazione di conformità
UE in formato PDF.

Smaltimento

a) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici.

Alla ne del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di

legge vigenti.

Rimuovere eventuali batterie / accumulatori e smaltirli separatamente.

b) Batterie / accumulatori

Il consumatore nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie/

tutti gli accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i riuti domestici.

Le batterie/gli accumulatori che contengano sostanze tossiche sono contrassegnati dal simbolo

qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i riuti domestici. Le denominazioni per il

metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l’indicazione si trova
sulle batterie/sugli accumulatori, per es. sotto il simbolo del bidone dell’immondizia indicato a
sinistra).

È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati presso i punti di raccolta del Comune, le

nostre liali o ovunque vengano venduti accumulatori/batterie.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

Dati tecnici

Alimentazione ................................... 2 x batterie 1,5 V, tipo AAA

Visualizzazione temperatura ............ da -9,9 a +49,9 °C

Segnale orario .................................. DCF77

Frequenza radio ............................... 77,5 kHz

Condizioni di funzionamento ............ da -9,9 a +50 ºC, 10 – 85 % di umidità relativa

Condizioni di stoccaggio ................... da -10 a +50 ºC, 10 – 85 % di umidità relativa

Dimensioni (L x A x P).......................105 x 50 x 55 mm

Peso ................................................. 112 g

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, inclusa la traduzione, sono riservati. La riproduzione mediante qualsiasi metodo, ad esempio fotocopia,

videoregistrazione o cattura con sistemi di elaborazione dati elettronici necessita del consenso scritto da parte del direttore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1499555_V1_1216_02_LS_m_it