Basetech FM-10 operation manual

Bedienungsanleitung

Materialfeuchte-Messgerät „FM-10“

Best.-Nr. 1629564

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Messen des Feuchtegrads von Beton/Stein, Holz und anderen Baumaterialien (z.B. Gipskartonplatten o.ä.).

Der Betrieb des Produkts erfolgt mit einer 9 V-Blockbatterie (Lieferumfang). Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Messgerät

• 9 V-Blockbatterie

• Bedienungsanleitung

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Batterien/Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie/den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Bedienelemente

1 Feuchtigkeitssensor 2 Display 3 Taste „ “ 4 Taste „Mode“ 5 Taste „ / “ 6 Batteriefachdeckel

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Für die Auswertung der Messergebnisse dieses Geräts ist der Benutzer verantwortlich. Wir garantieren weder für die Richtigkeit der Messergebnisse noch übernehmen wir die Verantwortung für diese. Unter keinen Umständen übernehmen wir die Verantwortung für Schäden, die durch Anwendung der Messergebnisse verursacht wurden.

• Das Messgerät ist nicht für die Messung an Metallen oder stromleitenden Materialien geeignet.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

Allgemeine Hinweise zum Messvorgang

• Der angezeigte Feuchtegrad ist ein Durchschnittswert, der durch die Feuchtigkeit auf der äußeren Oberfläche sowie im Innern des Materials bestimmt wird. Falls eine sichtbare Oberflächenfeuchtigkeit oder Wasser vorhanden sein sollte, wischen Sie sie ab und lassen Sie die Oberfläche für einige Minuten trocknen, bevor Sie mit der Messung beginnen.

• Halten Sie das Messgerät nur im unteren Bereich (mit den gummierten Griffflächen) fest, um Einflüsse durch Ihre Hand (Wassergehalt im Körper!) zu vermeiden.

• Das Messgerät ist nicht für die Messung an Metallen oder stromleitenden Materialien geeignet. Wenn sich im Messbereich des Feuchtesensors Metall befindet (z.B. Nägel, Schrauben, Kabel, Rohre etc.), so steigen die Messwerte erheblich an.

• Wenn der Kugelkopf in einer Raumecke platziert wird, so kommt es zu starken Abweichungen der Messwerte, da sich zwei oder drei Flächen im Messbereich befinden.

Achten Sie deshalb immer darauf, dass der Messvorgang nur an einer Oberfläche durchgeführt wird und halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Oberflächen/Gegenständen ein (wir empfehlen mindestens 10 cm).

• Platzieren Sie den Kugelkopf des Feuchtesensors auf möglichst glatten Oberflächen. Raue Oberflächen führen zu ungenaueren Messergebnissen.

• Das Signal des Feuchtesensors dringt je nach Material und Dichte bis zu 102 mm ein (Messtiefe).

• Der Kugelkopf des Feuchtesensors bzw. das Messgerät muss rechtwinklig zur Oberfläche gehalten werden, die gemessen werden soll. Das Messgerät muss also senkrecht zur Oberfläche gehalten werden.

Wird das Messgerät schräg gehalten, kommt es zu starken Abweichungen des Messwerts.

• Die Dichte des gemessenen Materials spielt für das Messergebnis eine wichtige Rolle. Der Messwert erhöht sich mit der jeweiligen Dichte des Materials (z.B. Feuchtigkeit in Beton oder in Holz).

• Ein wichtiger Anwendungsbereich für dieses Gerät sind Vergleichsmessungen, bei denen der Messwert mit einem Referenzwert verglichen wird. Der Referenzwert wird durch Messung in einem trockenen Bereich eines ähnlichen oder identischen Materials festgelegt.

Wenn die nachfolgenden Messungen bedeutend höher sind als der Referenzwert, lässt sich daraus schließen, dass die Messbereiche feucht sind.

Dieses Verfahren ist sehr gut geeignet für die Einschätzung von Wasserschäden, zur Lokalisierung von undichten Stellen und Bereichen mit hoher Feuchtigkeit.

Batterie einlegen, Batteriewechsel

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den kleinen Clip am unteren Rand mit dem Fingernagel in Richtung Batteriefachdeckel bewegen. Anschließend kann der Batteriefachdeckel abgenommen werden.

• Verbinden Sie den Batterieclip mit einer 9 V-Blockbatterie, achten Sie auf die richtige Polung.

• Setzen Sie die 9 V-Blockbatterie richtig in das Batteriefach ein und verschließen Sie das Batteriefach wieder (keine Gewalt anwenden!).

• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast stark nachlässt oder das Batteriesymbol „ “ rechts oben im Display blinkt. Tauschen Sie die Batterie anschließend zügig aus, denn eine leere Batterie kann auslaufen und das Produkt beschädigen, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

Beachten Sie:

Der Betrieb des Messgeräts mit einem Akku anstatt einer Batterie ist möglich. Durch

Wir empfehlen Ihnen deshalb, zum Betrieb des Messgeräts nur eine hochwertige

• Das Batteriesymbol oben rechts im Display zeigt den Zustand der eingelegten Batterie an.

die geringere Kapazität des Akkus ist jedoch die Betriebsdauer viel kürzer.

Alkaline-Batterie zu verwenden und keinen Akku.

Symbol Batteriezustand

Batterie ok (> 7,0 V)

Batterie schwach (7,0 - 5,5 V); Messvorgang noch möglich, Batterie bald verbraucht

blinkt

Batterie verbraucht (< 5,5 V); Batterie umgehend austauschen; Messgerät schaltet sich ggf. selbst aus

e) Signalton-Funktion

Um größere Flächen leichter messen zu können, lässt sich ein Signalton zuschalten. Während der Bewegung des Kugelkopfs über die Oberfläche gibt das Messgerät Signaltöne ab. Umso mehr Signaltöne abgegeben werden, umso höher ist die Feuchtigkeit.

Schalten Sie die Signalton-Funktion ein oder aus, indem Sie die Taste „ / “ (5) für 3 Sekunden gedrückt halten. Bei eingeschalteter Signalton-Funktion wird das Symbol „ “ links unten im Display angezeigt.

Im Display wird die Feuchtigkeit außerdem mit 3 Regentropfen-Symbolen angezeigt, siehe nachfolgende Tabelle.

Symbol Feuchtigkeit Signalton-Geschwindigkeit

0,1% - 9,9% 1 (langsam) 10,0% - 16,9% 2 17,0% - 23,9% 3 24,0% - 29,9% 4 30,0% - 39,9% 5 40,0% - 59,9% 6 60,0% - 69,9% 7 70,0% - 99,9% 8 (schnell)

f) Stromspar-Funktion

Das Messgerät schaltet sich nach ca. 3 Minuten selbst aus, wenn keine Veränderungen des Messwerts auftreten, um Strom zu sparen.

Bedienung

a) Ein-/Ausschalten, Kalibrierung

• Schalten Sie das Messgerät ein, indem Sie die Taste „ “ (3) für die Dauer von 3 Sekunden gedrückt halten. Anschließend führt das Messgerät den erforderlichen Kalibriervorgang durch. Anschließend sollte „0 %“ im Display angezeigt werden.

Das Messgerät muss bei jedem Einschalten kalibriert werden. Halten Sie das

Messgerät während dem Einschalt-/Kalibriervorgang in die Luft, damit der Feuchtigkeitssensor (1) keinerlei Gegenstände berührt, halten Sie zwischen Sensor und Gegenständen einen Mindestabstand von 10 cm ein.

Fassen Sie den Feuchtigkeitssensor während dieser Zeit auch nicht mit der Hand

an.

Während dem Kalibriervorgang sollten Sie das Messgerät nicht in die andere Hand

nehmen oder die Hand bzw. Finger anders am Messgerät positionieren.

Wird dies nicht beachtet, kann anschließend aufgrund der fehlerhaften Kalibrierung

keine vernünftige Messung durchgeführt werden.

Soll das Messgerät erneut kalibriert werden, schalten Sie es aus und anschließend

wieder ein.

• Zum Ausschalten halten Sie die Taste „ “ (3) für die Dauer von 3 Sekunden gedrückt.

b) Material auswählen

Durch kurzen Druck auf die Taste „Mode“ (4) können Sie zwischen Holz (Symbol „ “) und Beton/Mauerwerk (Symbol „ “) umschalten, je nachdem, an welchem Material Sie eine Feuchtigkeitsmessung durchführen wollen.

c) Messvorgang durchführen

Nach dem Einschalten des Messgeräts und der Auswahl des Materials kann der Messvorgang durchgeführt werden.

Halten Sie den Kugelkopf des Feuchtigkeitssensors (1) möglichst im rechten Winkel zur Oberfläche (Messgerät senkrecht auf die Oberfläche halten), so dass der Kugelkopf die Oberfläche berührt.

Es ist nicht erforderlich, den Kugelkopf fest an die Oberfläche zu drücken. Eine

leichte Berührung genügt.

Während dem Messvorgang sollten Sie das Messgerät nicht in die andere Hand

nehmen oder die Hand bzw. Finger anders am Messgerät positionieren. Durch den empfindlichen Sensor kommt es andernfalls zu Veränderungen des Messwerts.

Im Display wird der entsprechende Feuchtigkeits-Messwert angezeigt.

d) Messwertanzeige „einfrieren“

Wenn Sie während der Messung kurz die Taste „ / “ (5) drücken, so bleibt der angezeigte Wert im Display „eingefroren“, auch wenn Sie den Kugelkopf des Feuchtigkeitssensors von der Oberfläche nehmen. Im Display erscheint das Symbol „ “.

Auf diese Weise können Sie den Messwert leichter ablesen. Um die Messung fortzusetzen, drücken Sie einfach die Taste „ / “ (5) erneut kurz. Das

Symbol „ “ verschwindet wieder.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt

vom Produkt.

b) Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ......................... 1x 9 V-Blockbatterie

Feuchtigkeits-Messbereich ........... 0,1% - 99,9% (relative Feuchte)

Auösung ...................................... 0,1% (relative Feuchte)

Messtiefe ...................................... <102 mm

Messvorgang ................................ Non-destruktiv

Betriebsbedingungen .................... +5 °C bis +45 °C, max. 80% relative Luftfeuchte, nicht

kondensierend

Abmessungen (B x H x T) ............ 70 x 33 x 210 mm

Gewicht ......................................... 160 g (ohne Batterie)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Material moisture measuring device “FM-10”

Item no. 1629564

Intended use

The product is designed to measure the humidity level of concrete/stone, wood and other construction materials (e.g., gypsum boards and others).

The product is operated with a 9 V block battery (included in delivery content). For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Measuring device

• 9 V block battery

• Operating instructions

Latest operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code. Follow the instructions on the website.

• Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) (Rechargeable) batteries

• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them..

• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

Operating controls

1 Humidity sensor 2 Display 3 “ ” button 4 “MODE“ button 5 “ / ” button 6 Battery compartment cover

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual that absolutely have to be observed.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

a) General

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• It is the user‘s responsibility to evaluate the measurement results of this device. We do not guarantee the accuracy of the measurement results. Nor do we assume liability for these. Under no circumstances do we assume liability for damages caused by the use of the measurement results.

• The measurement device is not suitable for measurement of metals or electricityconductive materials.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

General instruction for the measurement process

• The humidity level shown is an average value which was determined by the humidity on the external surface as well as inside the material. In case there is a visible surface humidity or water, wipe it off and let the surface dry for a few minutes before you begin the measurement.

• Hold the measurement securely only in the lower area (with the rubber gripping surface) to

avoid inuences from your hand (water content in the body!).

• The measurement device is not suitable for measurement of metals or electricity-conductive materials. When there is metal in the measurement range of the humidity sensor (for e.g.,

nails, screws. cables, tubes, etc.), the measurement values increase signicantly.

• When the ballhead is placed in a room corner, it leads to strong deviation of the measurement values because there are two or three surfaces in the measurement range.

Therefore, always take care that the measurement process is run only on one surface and

maintain sufcient distance from other surfaces/objects (we recommend at least 10 cm).

• Place the ballhead of the humidity sensor on the attest possible surface. Rough surfaces cause imprecise measurement results.

• The signal of the humidity sensor penetrates depending on the material and thickness up to 102 mm (measurement depth).

• The ballhead of the humidity sensor or the measurement device must be kept at a right angle to the surface to be measured. The measurement device must therefore be kept perpendicular to the surface.

If the measurement device is slanting, there are strong deviations of the measurement value.

• The thickness of the measured material plays an important role in the measurement result. The measurement value increases with the respective thickness of the material (for e.g., humidity in concrete or in wood).

• An important application area for this device is comparative measurement, in which the measurement value is compared with a reference value. The reference value is set by the measurement of a similar or identical material in a dry area.

When the measurements that follow are signicantly higher than the reference value, it can

be concluded that the measurement area is humid. This procedure is highly suitable for assessing damages caused by water, locating leaking

spots and areas with high humidity.

+ 5 hidden pages