Instrukcja użytkowania
Monitor kosztów energii elektrycznej
„EM-3000“
Nr zam. 1611632
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do pomiaru i wyświetlania poboru prądu przez urządzenia elektryczne. Produkt
jest podłączany w miejscu pomiędzy gniazdem a elektronicznym urządzeniem i nie wymaga
dalszej instalacji. Eksploatacja produktu jest dozwolona wyłącznie przy podłączeniu do gniazda sieciowego z uziemieniem. Maksymalne, dozwolone napięcie znamionowe podłączonego
urządzenia nie może zostać przekroczone (patrz rozdział „Dane techniczne“).
W celu obliczenia kosztów można wprowadzić taryfę opłat za energię elektryczną.
Zapisane dane można wyświetlać niezależnie od podłączenia do gniazda, ponieważ w takim
wypadku zasilanie produktu przebiega za pomocą 2 baterii.
Produkt nie jest skalibrowany przez ocjalne instytucje, dlatego nie można z niego korzystać
do celów rozliczeniowych.
Nadaje się do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy stosować na zewnątrz.
Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Monitor kosztów energii elektrycznej
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Wyjaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,
takie jak np. porażenie prądem.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których
należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-
ki i porady dotyczące eksploatacji.
Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach; nie
należy instalować go w wilgotnych ani mokrych miejscach.
Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania!
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.
a) Informacje ogólne
• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat zabronione jest wprowadzanie
nieautoryzowanych zmian i/lub modykacji produktu. Nie należy otwierać/rozmontowywać urządzenia! Użytkownik nie powinien zajmować się częściami wymagającymi obsługi lub regulacji znajdującymi się wewnątrz urządzenia.
• Prace konserwacyjne, nastawcze i naprawcze należy zlecić fachowcowi/wyspecjalizowanemu warsztatowi ze znajomością powiązanych zagrożeń i odpowiednich przepisów.
• Produkt należy do klasy ochronności I. Można podłączać go wyłącznie do
gniazdka sieciowego z uziemieniem.
• Gniazdo, do którego zostanie podłączony produkt, powinno być łatwo dostępne.
• Produkt jest wyposażony w zabezpieczenie przed dotykiem. Tylko po jednocze-
snym włożeniu obydwu styków wtyczki sieciowej do obydwu otworów wbudowany mechanizm zwalnia otwór gniazda wtykowego.
• Zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci. Dzieci nie potraą rozpoznać zagrożeń wskutek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi. Istnieje zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Należy uważnie obchodzić się z produktem; uderzenia, ciosy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować jego uszkodzenie.
• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać wydanych przez
Związki Stowarzyszeń Zawodowych przepisów zapobiegania nieszczęśliwym
wypadkom, dotyczących urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej!
• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z nami lub o skontaktowanie się z innym
specjalistą.
b) Miejsce eksploatacji
• Produkt powinien być używany i eksploatowany wyłącznie w suchych i zamkniętych pomieszczeniach, nie powinien zostać zawilgocony ani zamoczony! Nie należy nigdy ustawiać produktu w pobliżu łazienki, wanny, prysznica itp. Wiąże się
to z ryzykiem śmiertelnego porażenia prądem!
• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach
dzieci. Urządzenie należy umieścić w takim miejscu, by dzieci nie mogły mieć
do niego dostępu.
• Produkt nie może być narażony na działanie skrajnych temperatur, bezpośredniego światła słonecznego lub silnych wibracji.
• Użytkowanie urządzenia w środowisku o wysokiej zawartości pyłu, gazów łatwopalnych, oparów lub rozpuszczalników jest zabronione. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!
• Nigdy nie należy użytkować produktu w pojeździe.
c) Obsługa i eksploatacja
• Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych
urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.
• Nigdy nie należy ciągnąć za kabel wtyczki zasilania podłączonej do przedniego
gniazda produktu. Należy chwycić wtyczkę za uchwyty boczne i wyciągnąć ją z
przedniego gniazda.
• Produktu nie należy przeciążać. Należy przestrzegać mocy przyłączeniowej opisanej w rozdziale „Dane techniczne”.
• Nie należy podłączać do siebie nawzajem kilku urządzeń pomiarowych.
• Nie należy przykrywać podczas eksploatacji! W przypadku wyższych mocy przy-
łączeniowych produkt nagrzewa się, co w przypadku przykrycia może prowadzić
do przegrzania i ew. pożaru!
• Odcinanie napięcia tylko przy wyjętej wtyczce!
• Produkt należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w kli-
macie tropikalnym.
• Nigdy nie należy dotykać produktu ani wtyczki sieciowej, która ma być podłączona do przedniego gniazda produktu, wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje
niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!
• Nie należy podłączać do zasilania produktu natychmiast po tym, jak zostało
przeniesione z pomieszczenia zimnego do ciepłego (np. podczas transportu).
Powstała w ten sposób skroplona woda może uszkodzić produkt i prowadzić do
porażenia prądem! Produktu nie należy włączać do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej. Należy odczekać, aż skroplona woda wyschnie, co może
zająć kilka godzin. Dopiero wtedy można podłączyć produkt do zasilania i eksploatować.
• Nie należy użytkować uszkodzonego produktu. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• W przypadku stwierdzonych uszkodzeń, na początku należy wyłączyć wszystkie
bieguny zasilania gniazdka, do którego podłączony jest produkt (np. wyłączyć
odpowiednie automatyczne mechanizmy zabezpieczające lub odkręcić bezpieczniki, a następnie wyłączyć odpowiedni ochronny wyłącznik różnicowo-prądowy). Następnie należy odłączyć produkt od gniazdka sieciowego.
• Nie należy później użytkować produktu - zaleca się zanieść go do naprawy lub
zutylizować w sposób ekologiczny.
• Przyjmuje się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli:
- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia
- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (ulatniający się dym lub swąd
spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia produktu lub
przylegających do niego powierzchni)
- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach
- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu
• Podczas czyszczenia lub okresu dłuższego nieużytkowania (np. podczas prze-
chowywania) należy odłączyć produkt od zasilania, wyjmując wtyczkę zasilacza
z gniazdka sieciowego. Produkt należy przechowywać w suchym, chłodnym
miejscu, z dala od dzieci.
• Nie wolno wylewać płynów na produkt lub w jego pobliżu. Istnieje duże ryzyko
pożaru lub poważnego porażenia prądem.
W przypadku dostania się cieczy do wnętrza urządzenia, należy natychmiast
wielobiegunowo odłączyć zasilanie gniazdka sieciowego, do którego podłączony
jest produkt (wyłączyć bezpiecznik/wyłącznik różnicowo-prądowy odpowiedniego obwodu prądu). Dopiero wtedy należy wyjąć odłączyć produkt z gniazdka i
zgłosić się z produktem do fachowca. Nie należy po tym użytkować produktu.
Wskazówki dotyczące baterii
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, gdyż istnieje
ryzyko, że mogą być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku
połknięcia, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem, ponieważ istnieje
ryzyko zagrożenia życia!
• Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i
minus/-).
• Baterii nie należy zwierać, rozmontowywać ani wrzucać do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!
• Zwykłych baterii jednorazowych nie wolno ładować, istnieje bowiem niebezpieczeństwo wybuchu!
• Stare lub używane baterie mogą wydzielać szkodliwe chemikalia, które mogą
uszkodzić produkt. W związku z tym, należy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie
jest ono używane (np. podczas składowania).
• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie
ze skórą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Wycieki z baterii to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone.
W związku z tym należy przechowywać baterie w odpowiednim miejscu.
• Należy zawsze wymieniać cały zestaw baterii. Nie należy mieszać baterii o różnym stanie naładowania (np. pełny z bateriami do połowy).
• Należy używać tylko baterii tego samego typu i producenta.
• Prawidłowy sposób utylizacji baterii został opisany w rozdziale „Utylizacja”.
Wkładanie/wymiana baterii
Baterie służą do zachowania danych, gdy monitor kosztów energii nie jest podłączo-
ny do gniazda sieciowego.
W tylnej części monitora kosztów energii znajduje się mała pokrywa; pod nią znajduje się
gniazdo baterii na baterie typu LR44.
Gdy baterie już zostały włożone, widoczny będzie mały, przezroczysty pasek z tworzywa
sztucznego. Chroni on baterie przed przedwczesnym rozładowaniem. Należy wyjąć pasek z
tworzywa sztucznego..
W celu włożenia lub wymiany baterii należy najpierw odłączyć monitor kosztów energii od sieci
zasilającej i wyjąć całkowicie wtyczkę z gniazda sieciowego. Następnie należy wykręcić obie
śruby z obudowy za pomocą odpowiedniego śrubokręta krzyżowego oraz podnieść pokrywę.
Zapamiętaj orientację pokrywy.
Wyjąć zużyte baterie i zutylizować je w sposób ekologiczny. Następnie należy włożyć dwie
nowe baterie typu LR44 zgodnie z ustawieniem biegunów; oznaczenie (+/-) znajduje się obok
gniazda baterii. Biegun dodatni (+) baterii musi wskazywać w stronę metalowej sprężyny.
Następnie ponownie założyć pokrywę w prawidłowym kierunku i przykręcić odkręcone na początku śruby.
Wymiana baterii jest konieczna, gdy monitor kosztów energii nie jest podłączony do
gniazda sieciowego i nie można aktywować wyświetlacza poprzez krótkie naciśnięcie przycisku (wzg. kontrast wyświetlacza LCD uległ znacznemu zmniejszeniu).
Uruchomienie
• Odłącz urządzenie podłączone do monitora kosztów energii elektrycznej.
• Podłącz monitor kosztów energii elektrycznej do uziemionego gniazdka sieciowego gospo-
darstwa domowego (230 V/AC, 50 Hz). Podczas pierwszego uruchomienia należy poczekać,
aż pojawi się komunikat wyświetlacza.
• Jeśli urządzenie, które ma być podłączone do monitora kosztów energii, posiada przełącznik
zasilania, należy go wyłączyć.
• Włóż wtyczkę urządzenia do gniazda monitora kosztów energii elektrycznej znajdującego
się z przodu monitora.
• Włącz urządzenie i poczekaj kilka sekund na to, by do monitora kosztów energii elektrycznej
dotarły pierwsze dane pomiarowe.
Zanim monitor kosztów energii może być w pełni używany, należy najpierw dokonać
odpowiednich ustawień (np. ceny energii elektrycznej).
Programowanie
a) Ustawianie ceny energii elektrycznej
• Przytrzymać przycisk „COST“ wciśnięty dłużej niż 3 sekundy, aż w dolnym wierszu wyświetlacza pojawi się cena energii („COST/kWh“). Wszystkie inne komunikaty znikną. Następnie
zwolnić przycisk.
• Pierwsza pozycja ceny energii zacznie migać. Zmienić pozycję wprowadzania poprzez przyciśnięcie przycisku „SET“. Za pomocą przycisku „UP“ można zmieniać ustawienia każdej
migającej wartości (w celu szybszego ustawiania należy dłużej przytrzymać przycisk).
• Po wprowadzeniu ceny energii wcisnąć przycisk „COST“, aby zapisać wprowadzoną wartość
i powrócić do normalnego tryby (ewentualnie odczekać 10 sekund bez wciskania przycisku).
b) Wartość graniczna przeciążenia
Po przekroczeniu ustawionej wartości granicznej na wyświetlaczu migać będzie komunikat
„OVERLOAD“.
Niniejszej funkcji można użyć, gdy odbiornik podczas normalnej eksploatacji prze-
kroczy zadaną wartość graniczną.
• Przytrzymać przycisk „ENERGY“ wciśnięty dłużej niż 3 sekundy, aż na wyświetlaczu w środkowym wierszu pojawi się wartość (np. 3680 W) i komunikat „OVERLOAD“. Wszystkie inne
komunikaty znikną. Następnie zwolnić przycisk.
• Pierwsza pozycja wartości granicznej zacznie migać. Zmienić pozycję wprowadzania poprzez przyciśnięcie przycisku „SET“. Za pomocą przycisku „UP“ można zmieniać ustawienia
każdej migającej wartości (w celu szybszego ustawiania należy dłużej przytrzymać przycisk).
• Po wprowadzeniu ceny energii wcisnąć przycisk „ENERGY“, aby zapisać wprowadzoną
wartość i powrócić do normalnego tryby (ewentualnie odczekać 10 sekund, bez wciskania
przycisku).
Obsługa
• Włożone baterie zachowują dane (do 1 roku), gdy monitor kosztów energii nie jest podłączany do gniazda sieciowego.
Gdy monitor kosztów energii zostanie odłączony od zasilania sieciowego, wyświetlacz zgaśnie po kilku sekundach w celu oszczędzenia energii. Za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku można ponownie aktywować wyświetlacz.
• W górnym wierszu wyświetlacza wyświetlany jest przedział czasu, w którym był użytkowany
odbiornik (Pobór mocy >2 W). W zależności od przedziału czasu komunikat zmienia się
w minutach/sekundach i godzinach/minutach. Jeżeli czas trwania eksploatacji wynosi > 24
godziny, wyświetlany w górnym wierszu czas jest liczony od początku; dni są zapisywane w
pamięci wewnętrznej i można je wyświetlać w dolnym wierszu wyświetlacza (Czas eksploatacji „DAY“, spójrz niżej).
• Poprzez krótkie wciśnięcie przycisku „ENERGY“ można przełączyć komunikat pojawiający
się w środkowym wierszu wyświetlacza.:
- Napięcie sieci (V)
- Natężenie (A)
- Częstotliwość (Hz)
- Czynnik mocy (POWER FACTOR)
- Wartość graniczna dla komunikatu przeciążenia (W, OVERLOAD)
- Pobór mocy odbiornika (W)
• Poprzez krótkie wciśnięcie przycisku „COST“ można przełączyć komunikat pojawiiający się
w dolnym wierszu wyświetlacza.:
- Koszty energii (COST)
- Zużycie energii (kWh)
- Cena energii (COST/kWh)
- Czas eksploatacji (DAY)
- Emisja CO2 (kgCO2)
Wartość odniesienia do obliczania emisji CO2 jest wartością stałą ustawioną na
0,998 kgCO2/kWh (niezmienna).
• Poprzez krótkie wciśnięcie przycisku „SET“ można przełączyć komunikat pojawiający się w
środkowym wierszu wyświetlacza.:
- Napięcie sieci (V) + koszty energii (COST)
- Natężenie (A) + cena energii (COST/kWh)
- Częstotliwość (Hz) + czas eksploatacji (DAY)
- Czynnik mocy (POWER FACTOR) + emisja CO2 (kgCO2)
- Wartość graniczna dla komunikatu przeciążenia (W, OVERLOAD)
- Pobór mocy odbiornika (W) + koszty energii (COST)
• Wcisnąć jednocześnie przyciski „SET“ i „ENERGY“ w celu zresetowania zapisanego prze-
działu czasu do czasu eksploatacji odbiornika.
• Wcisnąć jednocześnie przyciski „SET“ i „COST“, w celu zresetowania kosztów energii (COST).
• W celu zresetowania monitora kosztów energii i przywrócenie wszystkich wartości do usta-
wień podstawowych wcisnąć przycisk „RESET“ mp. za pomocą ćwieka. Na wyświetlaczu
pojawiają się przez chwilę wszystkie segmenty wyświetlacza, następnie monitor kosztów
energii jest ponownie gotowy do eksploatacji. Wszystkie dane pomiarowe są kasowane, a
wszystkie ustawienia (cena energii, wartość graniczna przeciążenia) zresetowana.
Reset należy wykonać także wtedy, gdy na wyświetlaczu pojawiają się zamazane
znaki lub przyciski są nieaktywne.
Konserwacja i czyszczenie
• Niniejszy produkt jest bezobsługowy. Konserwacja lub naprawa powinny być dokonywane
jedynie przez specjalistów. Użytkownik nie powinien zajmować się częściami znajdującymi
się wewnątrz produktu, dlatego też nigdy nie zaleca się otwierać/demontować urządzenia
(oprócz opisanego w tej instrukcji użytkowania sposobu postępowania podczas wkładania/
wymiany baterii).
• Przed przystąpieniem do czyszczenia monitora kosztów energii należy odłączyć go od gniazda zasilania. Należy odłączyć od gniazda monitora kosztów energii podłączony odbiornik.
• Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej należy używać suchej, miękkiej, czystej szmatki.
• Kurz może zostać łatwo usunięty za pomocą czystej, miękkiej szczotki o długim włosiu oraz
odkurzacza.
• Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników
chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.
Utylizacja
a) Produkt
Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z
odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Należy usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i pozbyć się ich w odpowied-
ni sposób, oddzielnie od produktu.
b) Baterie i akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest
zabroniona.
Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym sym-
bolem, oznaczającym na zakaz pozbywania się ich wraz z odpadkami domowymi.
Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów.
Zużyte akumulatory, baterie, ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie /
akumulatory i ogniwa guzikowe.
Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.
Dane techniczne
Napięcie robocze ......................................... 230 V/AC, 50 Hz
Własny pobór mocy ..................................... ok. 1 W
Maks. moc przyłączeniowa .......................... 3680 W (230 V/AC, 16 A)
Rozdzielczość taryfy energii elektrycznej .... 0,01
Typ baterii .................................................... 2x LR44
Baterie służą do zachowania danych, gdy monitor kosztów energii nie jest podłączo-
ny do gniazda sieciowego.
Warunki użytkowania ................................... 0 °C do +50 °C; 20% do 90% wilgotności
względnej bez kondensacji
Warunki przechowywania ............................ 0 °C do +50°C; 10% do 90% wilgotności
względnej, bez kondensacji
Wymiary (wys. x szer. x głęb.) ..................... 150 x 76 x 78 mm
Waga ........................................................... ok. 200 g
Napięcie:
Zakres pomiaru ............................................ 200 - 276 V/AC
Tolerancja .................................................... ±1,5%
Wyświetlacz ................................................. 0,1 V
Częstotliwość:
Zakres pomiaru ............................................ 45 - 65 Hz
Prąd:
Zakres pomiaru ............................................ 0,005 - 16 A
Tolerancja .................................................... ±2%
Wyświetlacz ................................................. 0,001 A 0 - 9,999 A
0,01 A @ 10 - 16 A
Moc:
Zakres pomiaru ............................................ 0,3 - 3680 W
Tolerancja .................................................... ±2% + 2 W
Wyświetlacz ................................................. 0,1 W 0 - 999,9 W
1 W @ 1000 - 3680 W
Czynnik mocy:
Zakres pomiaru ............................................ 0,00 - 1,00
Wyświetlacz ................................................. 0,01
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. 1611632_v2_0620_02_dh_m_pl
Loading...