Basetech EM-3000, 1611632 User guide [hu]

Használati útmutató

Energiaköltségmérő, „EM-3000“

Rend. sz.: 1611632

Rendeltetésszerű használat:

A készülék elektromos készülékek teljesítményfelvételének a mérésére és kijelzésére
alkalmas. A mérőkészüléket egyszerűen a hálózati dugaszalj és az elektromos készülék közé
kell beiktatni, és nem igényel további telepítési teendőket. A készülék használata csak egy
szokványos háztartási védőérintkezős dugaszoló aljzatról megengedett. A csatlakoztatott
fogyasztó maximális megengedett névleges teljesítményét nem szabad túllépni (lásd a
"Műszaki adatok" fejezetet).

A költségszámításhoz megadható egy áramtarifa.
A tárolt adatok a hálózati csatlakoztatástól függetlenül is megjeleníthetők, ugyanis ekkor a

tápellátást két elem biztosítja.
A mérőkészülék nincs hivatalosan hitelesítve, és emiatt nem használható fel elszámolási
célokra.
Csak zárt helyiségekben használható. Szabad térségben való használata nem megengedett.
Nedvességgel való érintkezését (pl. a fürdőszobában) feltétlenül el kell kerülni.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
terméket a megadottól eltérő célokra hasznája, a termék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a terméket továbbadja másoknak, ezt csak
a használati útmutatóval együtt tegye.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban
található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog
fenntartva.

A szállítás tartalma

• Energiaköltség mérő készülék

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads web-oldalról, vagy
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti
veszély, pl. áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A „nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

A készüléket kizárólag száraz belső helyiségekben szabad használni, a
készüléknek nem szabad nedvesnek vagy vizesnek lennie.

Vegye figyelembe a használati útmutatót.

Biztonsági tudnivalók

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Amennyiben a jelen használati útmutatóban olvasható
biztonsági előírásokat és a szakszerű kezelésre vonatkozó utasításokat nem
tartja be, az ebből következő személyi és dologi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.

a) Általános tudnivalók

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék önkényes átépítése
és/vagy megváltoztatása. Ne nyissa ki, ne szedje szét! A készülék belsejében
nincsenek a felhasználó által beállítandó vagy karbantartandó részek.

• Karbantartási, beállítási vagy javítási munkákat csak olyan szakember vagy
szakszerviz végezhet a készüléken, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel,
illetve előírásokkal.

• A készülék kivitele az I. érintésvédelmi osztálynak felel meg. Csak
védőérintkezős hálózati dugaszaljra szabad csatlakoztatni, és arról üzemeltetni.

• A csatlakoztatáshoz használt hálózati csatlakozóaljnak könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie.

• A készülék gyerekbiztosítással van ellátva. Csak akkor szabadítja fel a
gyerekbiztosító mechanika a nyílásokat, ha az előlapi dugaszalj mindkét
nyílásába egyszerre dugja be pl. egy fogyasztó dugójának a csapjait.
Gyerekek jelenlétében ennek ellenére különös gondossággal kell eljárni. A
gyerekek nem képesek felismerni a veszélyeket, amelyek az elektromos
készülékek kezelésénél előadódhatnak. Áramütés miatti életveszély áll fenn!

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert a gyerekek számára
veszélyes játékszerré válhatnak.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó
balesetmegelőzési rendszabályait is.

• Ha még lennének kérdései, amelyekre ebben az útmutatóban nem talált választ,
forduljon ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

b) A használat helye

• A készüléket kizárólag száraz belső helyiségekben szabad alkalmazni, és nem
érheti nedvesség vagy víz. Ne helyezze el a készüléket egy fürdőkád, zuhany stb.
közvetlen közelében. Életveszélyes elektromos áramütés veszélye áll fenn!

• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Helyezze el a készüléket
úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.

• A készüléket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsütésnek
vagy erős rezgéseknek kitenni.

• Nagy pormennyiséget tartalmazó környezetben, éghető gázok, gőzök vagy
oldószerek jelenlétében a készülék használata tilos. Robbanás- és tűzveszély áll
fenn!

• Soha ne működtesse a készüléket egy járműben.

c) Kezelés és használat

• Tartsa be azon készülékek használati útmutatóját és biztonsági előírásait is,
amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• A készülék homlokoldali dugaszoló aljzatához csatlakoztatott hálózati dugót ne
húzza ki a kábelnél fogva. A dugót mindig az oldalán lévő fogófelületnél megfogva
húzza ki a dugaszoló aljzatból.

• Ne terhelje túl a készüléket. Vegye figyelembe a „Műszaki adatok“-ban megadott
maximális csatlakozási teljesítményt.

• Ne csatlakoztasson egymás mögé több mérőkészüléket.

• Ne használja letakarva a készüléket! Nagyobb teljesítményű fogyasztói készülék
csatlakoztatásakor a készülék felmelegedhet, ami letakarás esetén
túlmelegedéshez, sőt tűzhöz is vezethet!

• A készülék csak akkor feszültségmentes, ha kihúzta a dugóját!

• A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.

• Ne fogja meg nedves, vizes kézzel a készüléket, ill. a hálózati dugaszoló aljzatot,
amelybe a készüléket be akarja dugni. Életveszélyes áramütés lehetősége áll
fenn!

• Ne kapcsolja be azonnal a terméket, ha hideg helyiségből meleg helyiségbe vitte
át (pl.szállítás közben). Az eközben keletkező kondenzvíz tönkreteheti a
készüléket, vagy áramütést is okozhat! Hagyja, hogy a készülék előbb felvegye a
helyiség hőmérsékletét. Várjon, amíg a kondenzvíz elpárolog - ami néha több órát
is igénybe vehet. Csak ezután szabad a készüléket a hálózatra kötni, és üzembe
helyezni.

• Ne használja a készüléket, ha sérült. Életveszélyes áramütés veszélye áll fenn!

Az elemek berakása/cseréje

Az energiaköltségmérő hátoldalán egy kis fedél található; ez alatt van a 2 db LR44 típusú elem
számára kialakított elemtartó.
Ha már be vannak helyezve az elemek, akkor kiszállításkor egy kis átlátszó műanyag csíkot
talál itt. Ez védi az elemeket az idő előtti kisüléstől. Húzza ki a műanyag csíkot.
Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez az energiaköltségmérőt először le kell választani
a hálózati feszültségről, húzza azt ki teljesen a hálózati csatlakozóaljzatból. Ezután csavarja ki
a fedélben található két kereszthornyú csavart egy megfelelő csavarhúzó segítségével és
vegye le a fedelet. Jegyezze meg a fedél irányát.
Vegye ki a kimerült elemeket, és távolítsa el őket környezetbarát módon. Rakjon be két új LR44
típusú elemet helyes polaritással; az elemtartó mellett található a jelölés (+/-). Az elemek plusz
pólusa (+) a spirálrugó felé kell nézzen.
Ezután helyezze vissza a fedelet helyes irányban és csavarja vissza az elején eltávolított
csavarokat.

• Ha a készüléken károsodásokat észlel, akkor először is kapcsolja ki teljesen azt
a hálózati dugaszoló aljzatot, amelyre a készüléket csatlakoztatta (a hozzátartozó
kismegszakítót kapcsolja le, vagy a biztosítékot csavarja ki, és a hozzátartozó FI
védőkapcsolót kapcsolja le). Húzza ki a készüléket a hálózati dugaszoló aljzatból.

• Ezután ne működtesse a készüléket, hanem vigye el egy szakműhelybe, vagy
távolítsa el környezetbarát módon.

• Veszélytelen működés nem lehetséges, ha: - a terméken látható sérülések
vannak,

- a készülék nem, vagy nem helyesen működik (kilépő füst, ill. égett szag,

hallható sercegés, a készülék vagy környékének elszíneződése),

-- a készüléket kedvezőtlen körülmények között tárolták -- súlyos
szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Válassza le a terméket tisztításkor, vagy ha hosszabb ideig nem használja (pl.
tároláskor) a tápáramellátásról, húzza ki a hálózati csatlakozóaljból. A készüléket
száraz, hűvös helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

• Ne öntsön ki folyadékot a készülék fölött vagy mellett. Fennáll a gyulladás vagy
életveszélyes áramütés lehetősége.
Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, először áramtalanítsa teljesen
azt a dugaszaljat, amelyre a töltőkészülék csatlakoztatva van (pl. kapcsolja le a
hozzátartozó kismegszakítót, ill. az áramkör hibaáram kapcsolóját is). Csak
ezután húzza ki a készülék hálózati dugóját a konnektorból, és forduljon
szakemberhez. Ne használja tovább a készüléket.

Tudnivalók az elemekhez

• Az elemek nem valók gyerekek kezébe.

• Ne hagyjon elől felügyelet nélkül elemet, mert ez azzal a veszéllyel jár, hogy
gyermekek vagy háziállatok lenyelik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz,
mert életveszély áll fenn!

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/­).

• Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni, felnyitni, szétszedni,
vagy tűzbe dobni. Tűz- és robbanásveszély!

• Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni.
Robbanásveszély áll fenn!

• Az elöregedett vagy elhasznált akkukból folyékony vegyszerek távozhatnak,
amelyek károsítják a készüléket. Vegye ki a készülékből ezért a behelyezett
elemeket/akkukat, (pl. tároláskor).

• A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak, ezért
használjon ilyen esetekben megfelelő védőkesztyűt.

• Az elemekből kiszivárgó folyadék kémiailag nagyon agresszív. A tárgyakat vagy
felületeket, amelyekkel érintkezésbe kerül, erősen károsíthatja. Ezért az elemeket
megfelelő helyen tárolja.

• Mindig a teljes elem- vagy akkukészletet cseréljük. Ne keverjen össze különböző
töltöttségi állapotú (pl.új és félig lemerült) elemeket.

• Mindig azonos típusú és azonos gyártótól származó elemeket használjon.

• Az elemek környezetbarát eltávolításáról olvassa el az "Eltávolítás" c. fejezetet.

Az elemek az adatok megtartását szolgálják, ha az energiaköltségmérő nincs
bedugaszolva egy hálózati csatlakozóaljzatba.

Elemcserére van szükség, ha az energiafogyasztásmérő nincs hálózati
csatlakozóaljzatba dugva és a kijelző nem aktiválható már egy gomb rövid
megnyomásával (ill. az LC kijelző fényereje erősen gyengült).

Használatba vétel

• Válassza le az energiafogyasztás mérőről az esetleg csatlakoztatott fogyasztót.

• Dugja be az energiafogyasztás mérőt egy hagyományos háztartási, védőérintkezős fali
dugaszaljba (230 V/AC, 50 Hz). Első üzembe helyezéskor várjon, amíg megjelenik a normál
kijelző tartalom.

• Ha az energiafogyasztás mérőre csatlakoztatni kívánt fogyasztónak van hálózati
kapcsolója, kapcsolja ki.

• Dugja be a fogyasztó hálózati dugóját az energiafogyasztás mérő előlapján elhelyezett
védőérintkezős dugaszaljba.

• Kapcsolja be az elektromos készüléket, és várjon pár másodpercig, amíg a mérőműszer ki
nem jelzi az első mérési eredményt.

Programozás

a) Az áram tarifa beállítása

• Tartsa lenyomva a „COST“ gombot 3 mp-nél hosszabb ideig, amíg a kijelzőn a legalsó

• Az áram tarifa első számjegye elkezd villogni. A beviteli pozíciót a „SET“ gomb rövid

• Ha megadta az áram tarifát, nyomja meg röviden a „COST“ gombot a bevitel tárolásához és

b) Határérték beállítása a túlterheléshez

Egy beállítható határérték túllépésekor „OVERLOAD“ villog a kijelzőn.

• Tartsa lenyomva az „ENERGY“ gombot 3 mp-nél hosszabb ideig, amíg a kijelző középső

• A határérték első számjegye elkezd villogni. A beviteli pozíciót a „SET“ gomb rövid

• Ha megadta a határértéket, nyomja meg röviden a „ENERGY“ gombot a bevitel tárolásához

Kezelés

• A behelyezett elemek garantálják az adatmegtartást (max. 1 évig), ha az energiafogyasztás

• A felső kijelző sorban látható az az időtartomány, milyen hosszan működik a fogyasztó

• Az „ENERGY“ gomb rövid megnyomásával a középső kijelző sor kijelzése az alábbiak

• A „COST“ gomb rövid megnyomásával az alsó kijelző sor kijelzése az alábbiak között

Mielőtt az energiafogyasztásmérőt összes funkciójával használni tudná, el kell
végeznie még néhány beállítást (pl. áram tarifa).

sorban megjelenik az áram tarifa („COST/kWh“). Minden más kijelzés eltűnik. Engedje
megint fel a gombot.

megnyomásával változtathatja. Az „UP“ gombbal állíthatja az éppen villogó értéket (gyorsabb
állításhoz tartsa hosszan nyomva a gombot).

a normál üzemmódba való visszatéréshez (alternatívaként várjon kb. 10 mp-ig gomb
megnyomása nélkül).

Ez a funkció annak jelzésére használható, ha a fogyasztó normál üzemmódban
túllépi az előre megadott határértéket.

sorában megjelenik a teljesítmény érték (pl.3680 W) és az „OVERLOAD“ felirat. Minden más
kijelzés eltűnik. Engedje megint fel a gombot.

megnyomásával változtathatja. Az „UP“ gombbal állíthatja az éppen villogó értéket (gyorsabb
állításhoz tartsa hosszan nyomva a gombot).

és a normál üzemmódba való visszatéréshez (alternatívaként várjon kb. 10 mp-ig gomb
megnyomása nélkül).

mérő nincs bedugva egy hálózati csatlakozóaljzatba.
Ha az energiafogyasztás mérőt leválasztják a hálózati feszültségről, pár másodperc elteltével
a kijelző kikapcsol, energiatakarékosság miatt. Egy gomb rövid megnyomásával aktiválható
ekkor a kijelző.

(teljesítményfelvét >2 W). Időtartománytól függően vált át a kijelzés perc/mp és óra/perc kijelzés
között. Ha a működési idő meghaladja a 24 órát, akkor az időtartomány a felső sorban az elejétől
újrakezdi a számolást; a napokat a készülék belül tárolja és megjeleníthető az alsó kijelző sorban
(„DAY“ működési idő, leírás később).

között váltható át:

-- Hálózati
feszültség (V) -­Áram (A)

-- Hálózati frekvencia (Hz)

-- Teljesítmény tényező (POWER FACTOR)

-- Teljesítmény határérték, túlterhelés jelzés (W, OVERLOAD)

-- A fogyasztó teljesítményfelvéte (W)

váltható át:

-- Energiaköltség (COST)

-- Energiafogyasztás (kWh)

-- Áram tarifa (COST/kWh)

-- Üzemidő napban (DAY)

-- CO2 kibocsátás (kgCO2)

A CO2 kibocsátás számításához az alap érték fix, 0,998 kgCO2/kWh
(nem módosítható).