Basetech EM 2000, 1302517 User guide [ml]

Gebrauchsanweisung

Energy-Monitor 2000

Best.-Nr. 1302517

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Messen und Anzeigen der Leistungsaufnahme elektrisch betriebener Geräte. Das
Messgerät wird zwischen Steckdose und Elektrogerät gesteckt und benötigt keinen weiteren Installations­aufwand. Der Betrieb ist nur an einer haushaltsüblichen Schutzkontakt-Netzsteckdose mit einer Nennspan­nung von 230 V/AC, 50 Hz zulässig. Die max. Nennleistung des angeschlossenen Verbrauchers darf 3680

W (16 A, ohmsche Last) bzw. 1150 W (5 A, induktive Last) nicht überschreiten.

Das Messgerät ist nicht amtlich geeicht und darf deshalb nicht für Abrechnungszwecke verwendet werden.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Befolgen Sie alle Sicherheitshinwei­se und Informationen in dieser Anleitung.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Pro­dukt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-

mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Energy-Monitor 2000 • Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z. B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Be-

dienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Bedienung hin.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und achten Sie besonders auf die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicher­heitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten,
übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän­dern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es außerhalb

der Reichweite von Kindern. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt „Technische
Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch

wird es zerstört.

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut; schließen Sie das Produkt nur an einer Schutz­kontakt-Netzsteckdose an.

• Die Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlossen wird, muss leicht zugänglich sein.

• Das Produkt ist für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen vorgesehen, es
darf nicht feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration
oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Nehmen Sie das Produkt niemals gleich dann in Betrieb, wenn es von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter ungünsti­gen Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie es zuerst auf Zimmertemperatur kommen,
bevor Sie es verwenden.

• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie das Kapitel „Technische Daten“.

• Schließen Sie an der Frontsteckdose des Messgeräts nur einen einzelnen Verbraucher an.
Schließen Sie nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an, z.B. über eine Verteilersteckdose.

• Verbinden Sie nicht mehrere Messgeräte miteinander.

• Decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab.

• Trennen Sie das Produkt bei längerer Nichtbenutzung (z.B. Lagerung) von der Stromversor­gung, ziehen Sie es aus der Netzsteckdose. Bewahren Sie es an einem trockenen, kühlen,
für Kinder unzugänglichen Ort auf.

• Wenn das Produkt Beschädigungen aufweist, so schalten Sie zuerst die Netzsteckdose, an

der das Produkt angeschlossen ist, allpolig ab (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten
oder Sicherung herausdrehen, anschließend zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).

Ziehen Sie dann das Produkt aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr,
sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

• s ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet

- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge­werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Bedienung

• Stecken Sie das Messgerät in eine Schutzkontakt-Netzsteckdose, so dass das Display leicht abgelesen
werden kann.

• Schließen Sie an der Steckdose auf der Vorderseite den Verbraucher an, dessen Leistungsaufnahme
gemessen werden soll.

• Mit der Taste „▼“ können Sie die Displayanzeige zwischen folgenden Werten umschalten:

- aktuelle Leistungsaufnahme

- Zeitdauer in Stunden:Minuten, bei der eine Leistungsaufnahme des Verbrauchers messbar war

- Energie in kWh (Kilowattstunden)

• Ein kurzer Druck auf die Taste „X“ löscht sowohl die Zeit als auch die Energie.

• Falls wirre Zeichen im Display erscheinen, so drücken Sie kurz die Taste „RESET“ z.B. mit einem Stift,
um das Messgerät zurückzusetzen.

Bei Stromausfall (oder wenn das Messgerät abgesteckt wird) bleiben die bisherigen Daten er-

halten. Soll ein neuer Verbraucher gemessen werden, so drücken Sie kurz die Taste „X“.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fachmann.

• Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden. Staub lässt sich sehr
leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.

• Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da es hierbei zu

Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberäche kommen kann.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ................................. 230 V/AC, 50 Hz

Eigenleistungsaufnahme ...................... <1 W

Anschlussleistung ................................. Ohmsche Last: max. 3680 W (230 V/AC, 16 A)

Induktive Last: max. 1150 W (230 V/AC, 5 A)

Verbraucher mit vorwiegend ohmscher Last sind z.B. Glühlampen, Heizgeräte o.ä.

Verbraucher mit induktiver Last sind z.B. Motoren, Vorschaltgeräte, konventionelle Transforma-

toren, Energiespar-Leuchtmittel o.ä.

Messkategorie ...................................... CAT II

Leistungsmessung ................................ für einen Verbraucher von 4 W bis 3680 W

Genauigkeit .......................................... kWh: < ±5%

W: < ±5%

Erhöhter Berührungsschutz .................. ja

Umgebungsbedingungen ..................... Temperatur +5 °C bis +40 °C, Luftfeuchte 20% bis 80% relativ,

nicht kondensierend; max. Höhenlage 2000 m; Verschmutzungs­grad 2

Abmessungen ....................................... 75 x 75 x 76 mm (B x T x H)

Gewicht ................................................. 120 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech­te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,
auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *1302517_v4_0421_02_dh_m_de

Operating Instructions

Energy Monitor 2000

Item No. 1302517

Intended use

The product is used to measure and display the power consumption of electric devices. The measuring
device is connected between the mains socket and the electric device and requires no additional installation.
It is only to be used with standard domestic grounding mains sockets with a nominal voltage of 230 V/AC, 50

Hz. The maximum nominal power of the connected consumer load must not exceed 3680 W (16 A, resistive
load) or 1150 W (5 A, inductive load).

The measuring device is not ofcially calibrated and therefore must not be used for billing purposes.

Please read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third
party, please hand over these operating instructions as well. Observe all safety instructions and information
within this operating manual.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves risks such as

short circuits, re, electric shock, etc. No part of the product may be modied or converted!

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Delivery content

• Energy Monitor 2000 • Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the

QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an

electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in

these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted for safety and

approval reasons. Never dismantle the product.

• The product is not a toy and does not belong in the hands of children. It should be operated
out of the reach of children. There is the risk of a fatal electric shock!

• The product may only run on mains voltage (see section “Technical Data”). Never try to oper­ate the product at another voltage, as this will result in destruction of the product.

• The product is designed in protection class I. Connect it to a mains socket with protective
earth conductor.

• The mains socket to which the product is connected must be easily accessible.

• The product should be used in dry indoor areas; it must not get wet or damp. There is a risk
of a life-threatening electric shock!

• The product should not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibra­tions or heavy mechanical stress.

• Never switch the product on immediately after it has been taken from a cold into a warm envi­ronment. Condensation that forms might destroy the product under unfavourable conditions.

Wait until it has reached room temperature before using it.

• Never overload the product. Refer to chapter “Technical Data”.

• Only connect one individual consumer to the front socket of the measuring device. Never
connect several consumers at the same time, e.g. via an extension rod.

• Do not connect several measuring devices with each other.

• Never cover the product when it is in use.

• Disconnect the power supply from the power socket if the product will not be used for a while

(e.g. storage). Keep it in a dry, clean, cool place, and out of the reach of children.

• Switch off the mains socket to which the product is connected (switch off at the corresponding
circuit breaker or remove the safety fuse, then switch off the earth leakage circuit breaker).

Then unplug the product from the mains socket. Do not use the product anymore but bring it
to a specialized workshop.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a dangerous
plaything for children.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even
from a low height.

• Safe operation can no longer be assumed if:

- the device is visibly damaged,

- the device no longer works

- the device has been stored under adverse conditions for a long time

- it was exposed to heavy loads during transport

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability In­surance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected
to this product.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please con­tact our technical department or another specialist.

Operation

• Connect the measuring device into a mains socket with protective earth so that the display can be seen
easily.

• Connect the consumer whose power consumption is to be measured to the socket at the front.

• Use the “▼” button to toggle the following displayed information:

- Current power consumption

- Duration in hours:minutes during which a power consumption of the consumers was measurable

- Energy in kWh (kilowatt-hours)

• Pressing the “X” button briey will delete the duration and energy information.

• If unintelligible characters appear in the display, briey press the “RESET” button with a pen to reset the
measuring device.

Previous data will be maintained in the event of a power cut (or when the measuring device is

disconnected). If a new consumer is to be measured, briey press the “X” button.

Maintenance and Cleaning

• The product is maintenance-free. Repair or maintenance work must be carried out by a specialist.

• You can use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Dust can be very easily removed with a soft, clean brush
and a vacuum cleaner.

• Do not use aggressive, chemical or scouring cleaning agents, as this may lead to discolouration or
changes in the material on the surface.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.

At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory
guidelines.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Operating voltage ................................. 230 V/AC, 50 Hz

Internal power consumption ................. <1 W

Connection power ................................. resistive load: max. 3680 W (230 V/AC, 16 A)

inductive load: max. 1150 W (230 V/AC, 5 A)

Devices with mainly resistive load are e.g., light bulbs, heaters, etc.

Devices with inductive load are, e.g., engines, control gears, conventional transformers, energy

saving bulbs, etc.

Measurement category ......................... CAT II

Power measurement ............................ for a consumer from 4 W to 3680 W

Accuracy ............................................... kWh: < ±5%

W: < ±5%

Enhanced protection against

accidental contact ................................. yes

Ambient conditions ............................... Temperature +5 °C to +40 °C, air humidity 20% to 80% relative, not

condensing; max. altitude 2000 m; pollution grade 2

Dimensions ........................................... 75 x 75 x 76 mm (W x D x H)

Weight .................................................. 120 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in­cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *1302517_v4_0421_02_dh_m_en