Basetech EC88 User guide [pl]
Instrukcja użytkowania
Temometr wewnętrzny i zewnętrzny z woltomierzem
Nr zam. 1380436
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do pomiaru temperatury w pomieszczeniu oraz na zewnątrz. Można nim ponadto
mierzyć i odczytywać napięcie akumulatora pojazdu. W urządzenie jest również wbudowany
zegar cyfrowy. Urządzenie zasilane jest bateriami typu LR44 (oświetlenie wyświetlacza zasilane jest wyłącznie poprzez złącze zapalniczki w pojeździe).
Należy uważnie przeczytać instrukcję, a następnie przechowywać ją w dobrym stanie do
późniejszego użytku. Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich
innych informacji zawartych w tej instrukcji!
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar itd. Modykacja oraz przebudowa
produktu są zabronione!
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Termometr do stosowania w pomieszczeniach oraz na zewnątrz
• 2 baterie typu LR44
• Instrukcja użytkowania
Objaśnienia symboli
Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowa-
nia urządzenia.
Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.
Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.
• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem (CE), przebudowa i/lub
modykacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Nie należy nigdy demontować produktu (za wyjątkiem wkładania / wymiany baterii).
• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany poza zasięgiem
dzieci. Produkt zawiera małe elementy oraz baterie.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędne odczyty lub dane
pomiarowe ani wnikające z nich konsekwencje.
• Wyświetlacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku w zamkniętych, suchych pomieszczeniach, nie należy dopuścić do jego zawilgocenia lub zamoczenia.
• W przypadku użytkowania produktu w pojazdach należy korzystać z urządzenia
tylko wtedy, gdy sytuacja na to pozwala. Nie wolno używać produktu, jeśli jest
się skoncentrowanym na zadaniu prowadzenia pojazdu. To samo odnosi się do
odczytu wartości pomiarowych z wyświetlacza produktu.
• Nie należy korzystać z produktu w pomieszczeniach lub warunkach środowiskowych, w których mogą być obecne łatwopalne gazy, opary lub pyły! Istnieje ryzyko
wybuchu!
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.
Wskazówki dotyczące baterii
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje ryzyko, że mogą
być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą,
należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Wycieki z baterii to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku z tym należy
przechowywać baterie w odpowiednim miejscu.
• Należy uważać, aby nie dopuścić do zwarcia baterii. Nie należy ich demontować ani wrzucać
do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!
• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować. Istnieje ryzyko wybuchu!
• Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).
• Baterie należy wyjąć, gdy produkt nie jest użytkowany (np. podczas składowania). W przy-
padku użycia starych baterii, istnieje ryzyko wycieku, co może spowodować uszkodzenie
produktu i utratę rękojmi/gwarancji!
• Prawidłowy sposób utylizacji baterii został opisany w rozdziale „Utylizacja”.
Wkładanie/wymiana baterii
• Otwórz komorę baterii na tylnej stronie urządzenia, wysuwając jej pokrywę o ok. 3 mm (zwróć
uwagę na strzałkę znajdującą się na pokrywie komory baterii). Następnie można zdjąć pokrywę komory baterii.
• Włóż dwie baterie typu LR44 zgodnie z polaryzacją (biegun dodatni „+” baterii musi być
skierowany na zewnątrz, w stronę użytkownika). Zamknij komorę baterii.
• Wymiana baterii jest wymagana, jeśli kontrast wyświetlacza znacznie się zmniejszył.
Montaż
• Wyświetlacz można zamontować w odpowiednim miejscu za pomocą taśmy rzepowej znajdującej się na odwrocie. Upewnij się, że powierzchnia klejąca jest płaska, równa, sucha,
stabilna i wolna od kurzu i tłuszczu. Wyświetlacz można również przymocować do pochyłych
powierzchni za pomocą wysuwanego klipsa znajdującego się na odwrocie.
W przypadku montażu w pojeździe należy zwrócić uwagę na to, by urządzenie nie zasłaniało
żadnych kontrolek lub elementów obsługowych ani nie przeszkadzało w ich funkcjonowaniu.
• Czujnik można przykleić w odpowiednim miejscu za pomocą taśmy samoprzylepnej znajdującej się na tylnej stronie. Upewnij się, że powierzchnie, na których zostanie zamocowany
produkt są płaskie, równe, suche, stabilne i wolne od kurzu i tłuszczu.
Kabel pomiędzy wyświetlaczem a czujnikiem należy trzymać z dala od ostrych krawędzi, nie
należy go również zginać. Trasa kabla powinna przebiegać w taki sposób, by nie przeszkadzała podczas prowadzenia pojazdu.
Czujnik należy zamontować w bezpiecznym miejscu,w którym nie będzie wystawio-
ny na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wilgoci, by nie doszło do
zniekształcenia zmierzonych wartości. Idealnym miejscem montażu w pojazdach
jest na przykład, przestrzeń między drzwiami a karoserią samochodu. Jednakże
istotne jest, aby upewnić się, że czujnik nie będzie ściśnięty przez drzwi i karoserię,
ani że karoseria nie zostanie uszkodzona przez obudowę czujnika.
• Jeżeli na wyświetlaczu ma zostać pokazane napięcie akumulatora samochodowego, umieść
wtyczkę do gniazda zapalniczki w odpowiednim gnieździe.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do gniazda zapalniczki o napięciu 12 V!
Informacje na wyświetlaczu / użytkowanie
a) Wskaźnik podstawowy
Po włożeniu baterii pojawi się wskaźnik wyświetlacza.
Po lewej stronie wyświetlacza znajduje się godzina, obok temperatura wewnątrz („IN”) i na
zewnątrz („OUT”).
Napięcie zostanie wyświetlone po prawej stronie wyświetlacza tylko wówczas, gdy wtyczka do
gniazda zapalniczki zostanie włożona do odpowiedniego gniazda w pojeździe i gdy doprowadzone zostanie napięcie.
b) Ustawianie czasu
• Przytrzymaj wciśnięty przycisk „TIME” przez ok. 3 sekundy, aż zacznie migać kontrolka „12H”
lub „24H” dla trybu 12- lub 24-godzinnego.
• Naciśnij krótko przycisk „UP” lub „DOWN”, aby przełączać pomiędzy trybami 12- i 24-godzinnym. W 12-godzinnym trybie symbol „PM” pojawi się w drugiej połowie dnia, z lewej strony
godziny.
• Naciśnij krótko przycisk „TIME”, a zaczną migać sekundy. Naciśnij krótko przycisk „UP” lub
„DOWN”, aby ustawić sekundy na wartość „00”.
• Naciśnij krótko przycisk „TIME”, a zaczną migać godziny. Ustaw je za pomocą przycisków
„UP” lub „DOWN”. Wciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk w celu szybkiej zmiany wyświetlanej wartości.
• Naciskając krótko przycisk „TIME” możesz przejść do ustawienia minut, roku, miesiąca i
daty. Ustawienia dokonuje się za pomocą przycisku „UP” lub „DOWN” (w celu szybkiego
przestawienia przytrzymaj dłużej każdy z przycisków).
Gdy ustawiona została data i naciśnięty krótko przycisk „TIME”, ustawienia zostaną zapisane
i urządzenie wyjdzie z trybu ustawień.
Tryb ustawień zostanie automatycznie zakończony, gdy przez 1 minutę nie zostanie
wciśnięty żaden przycisk. Zostaną przyjęte dokonane ustawienia.
c) Przełączanie godziny/daty
• Naciśnij krótko przycisk „TIME”, a na wyświetlaczu pojawi się miesiąc i data.
• Aby znów pojawiła się godzina, naciśnij ponownie krótko przycisk „TIME”, albo odczekaj
10 sekund.
d) Przełączanie °C/°F
Naciśnij i krótko przytrzymaj klawisz „°C/°F”, aby wybrać jednostkę temperatury: °C (stopnie
Celsjusza) lub °F (stopnie Fahrenheita).
e) Przełączanie kolorów podświetlenia tła
Podświetlenie tła jest aktywne tylko wówczas, gdy wtyczka do gniazda zapalniczki
została umieszczona w odpowiednim gnieździe o napięciu 12 V i dostępne jest napięcie (na wyświetlaczu pokazane jest wówczas również napięcie akumulatora).
W przypadku większości pojazdów na gnieździe zapalniczki napięcie jest dostępne
tylko wówczas, gdy aktywny jest zapłon pojazdu lub chodzi silnik.
Za pomocą przełącznika po lewej stronie można zmienić kolor podświetlenia tła (do wyboru
niebieski i pomarańczowy).
f) Ostrzeżenie przed mrozem
• Przytrzymaj przycisk „DOWN” wciśnięty przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć ostrzeżenie przed mrozem. Gdy ostrzeżenie to będzie włączone, nad temperaturą na zewnątrz
pojawi się symbol płatka śniegu.
• Gdy ostrzeżenie przed mrozem będzie włączone, symbol płatka śniegu będzie migać, gdy
temperatura na zewnątrz („OUT”) znajdzie się w zakresie od -1 °C do +4 °C.
g) Wyświetlenie napięcia
Wyświetlenie napięcia po prawej stronie wyświetlacza pojawi się tylko wówczas,
gdy wtyczka do gniazda zapalniczki zostanie umieszczona w odpowiednim gnieździe 12 V i gdy dostępne będzie napięcie. W takim przypadku aktywne jest również
podświetlenie tła.
W przypadku większości pojazdów na gnieździe zapalniczki napięcie jest dostępne
tylko wówczas, gdy aktywny jest zapłon pojazdu lub chodzi silnik.
Ważne!
Sprawdź, czy do gniazda zapalniczki, do którego podłączono produkt, dochodzi cią-
głe napięcie, nawet jeżeli zapłon pojazdu jest wyłączony.
Jeśli tak się dzieje, wyciągaj zawsze z gniazda zapalniczki wtyczkę produktu, gdy
nie korzystasz z samochodu, ponieważ służy ona do zasilania oświetlenia wyświetlacza. W przeciwnym razie może dojść do głębokiego rozładowania akumulatora
pojazdu.
Po prawej stronie kontrolki napięcia (w V) symbol akumulatora pokazuje stan akumulatora.
„ ” Napięcie < 9,0 V
„ ” Napięcie 9,1....11,5 V
„ ” Napięcie 11,6....11,9 V
„ ” Napięcie 12,0....12,4 V
„ ” Napięcie 12,5....12,9 V
„ ” Napięcie 13,0....15,0 V
Konserwacja i czyszczenie
• Produkt nie wymaga konserwacji, dlatego nie należy go rozmontowywać (z wyjątkiem prac
opisanych w niniejszej instrukcji użytkowania i dotyczących wymiany lub wkładania baterii).
• Z zewnątrz produkt należy czyścić wyłącznie czystą, miękką, suchą szmatką.
Nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, gdyż
mogą one powodować zniszczenie obudowy (przebarwienia) lub szkodzić działaniu produktu.
• Kurz można delikatne usunąć za pomocą pędzelka lub odkurzacza.
Utylizacja
a) Informacje ogólne
Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi!
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-
cymi przepisami prawnymi.
Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób,
oddzielnie od produktu.
b) Baterie i akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw
domowych jest zabroniona!
Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbo-
lem oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi.
Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/akumulatorach, np. pod symbolem
kosza na śmieci widniejącym po lewej stronie).
Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne
wysypiska śmieci, do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są
baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!
Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.
Dane techniczne
Napięcie robocze .......................... 3 V/DC (2x baterie typu LR44 = AG13); oświetlenie
wyświetlacza zasilane jest za pomocą wtyczki do gniazda
zapalniczki
Zakres pomiaru ............................. Czujnik wewnętrzny: -50 °C do +70 °C
...................................................... Czujnik zewnętrzny: -50 °C do +70 °C
...................................................... Woltomierz: 9,0 do 15,0 V/DC
Długość kabla ............................... czujnik zewn. ok 140 cm
...................................................... Wtyczka do gniazda zapalniczki ok. 145 cm
Bezpiecznik .................................. we wtyczce do gniazda zapalniczki, 5 x 20 mm (Ø x Dł.),
250 V, 1 A, charakterystyka wyzwalania: szybka
Warunki otoczenia
do wyświetlacza ............................ Temperatura -20 °C do +70 °C, względna wilgotność
powietrza 10% do 90%, bez kondensacji
Wymiary ........................................ 114 x 25 x 30 mm (Szer. x Głęb. x Wys.)
Waga ............................................ 95 g
Wymiana bezpiecznika
We wtyczce do gniazda zapalniczki znajduje się bezpiecznik czuły (5 x 20 mm, 250 V, 1 A, charakterystyka wyzwalania: szybka). Jeżeli oświetlenie wyświetlacza nie zaświeci się, chociaż do
zapalniczki dochodzi napięcie robocze, to należy wymienić bezpiecznik na nowy.
Obróć żłobkowaną nakrętkę na końcu wtyczki do gniazda zapalniczki. Wymień uszkodzony
bezpiecznik na nowy takiego samego typu.
Nigdy nie należy mostkować uszkodzonego bezpiecznika! Należy zawsze korzystać
z bezpiecznika o takim samym natężeniu prądu i charakterystyce wyzwalania!
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1380436_V3_1116_02_VTP_m_pl
Loading...