Használati útmutató
Belső-/külső hőmérő feszültségmérővel
Rend. sz.: 1380436
Rendeltetésszerű használat
A termék a beltéri és kültéri hőmérséklet mérésére szolgál. Továbbá képes a jármű akku
feszültségének mérésére és megjelenítésére; valamint egy beépített digitális órával is
rendelkezik. A tápellátás 2 db LR44 típusú elemről történik (a kijelző megvilágítás tápellátása
kizárólag a jármű szivargyújtó csatlakozóján keresztül történik.
Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg, hogy szükség esetén
később is fellapozhassa. Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági
előírásait és egyéb információit.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, stb.
vezethet. A készülék egyetlen részét sem szabad átalakítani, ill. átépíteni!
A készülék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírásokat. Az összes előforduló cégnév
és termék megnevezés az adott tulajdonos védjegyének tekintendő. Minden jog fenntartva.
A szállítás tartalma
• Bel- / kültéri hőmérő
• 2 db LR44 típusú elem
• használati útmutató
A jelképek magyarázata
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése, üzemelése vagy
Biztonsági előírások
működtetése közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.
☞
A kéz szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén
érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget!
Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket
önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani. Soha ne szedje szét (kivéve az
elem behelyezéséhez/cseréjéhez).
• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Kis alkatrészeket és
elemeket tartalmaz.
• A gyártó nem vállal felelősséget a pontatlan kijelzésekért vagy mérési
eredményekért és az azokból adódó következményekért.
• A kijelző egységet csak száraz, zárt helyiségben szabad alkalmazni, nem érheti
víz vagy nedvesség.
• Járműben történű működtetéskor ügyeljen arra, hogy a kezelése csak akkor
megengedett, ha a helyzet lehetővé teszi azt. Ne használja/kezelje a terméket,
ha az elvonja a figyelmét a jármű vezetéséről. Ugyanez érvényes a termék
kijelzőjén látható értékek leolvasására is.
• Ne használja a készüléket olyan helyiségekben vagy olyan kedvezőtlen
környezeti feltételek mellett, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy
lehetnek jelen! Robbanásveszély!
• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek számára
veszélyes játékszerré válhat.
• Ha még lennének kérdései, amelyekre ebben az útmutatóban nem kapott
választ, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy másik szakemberhez.
Tudnivalók az elemekhez
• Az elemek nem valók gyerekek kezébe.
• Ne hagyjon elől felügyelet nélkül elemet, mert ez azzal a veszéllyel jár, hogy gyermekek
vagy háziállatok lenyelik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• Kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marást okozhatnak, ezért használjon ilyen
esetekben megfelelő védőkesztyűt.
• Az elemekből kiszivárgó folyadék kémiailag nagyon agresszív. A tárgyakat vagy
felületeket, amelyekkel érintkezésbe kerül, részben erősen károsíthatja. Ezért az
elemeket/akkukat megfelelő helyen tárolja.
• Az elemet nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy a tűzbe dobni. Robbanásveszély!
• Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély!
• Ügyeljen az elemek behelyezésénél a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/- jelek).
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket(pl. tárolásnál), vegye ki az elemeket, ill.
akkukat. Túlöregedésnél fennáll a veszély, hogy az elemek/akkuk kifutnak, ami károsítja a
terméket, ezen kívül elvész a szavatosság/garancia!
• Az elemek környezetkímélő kiselejtezéséről olvassa el a "Kiselejtezés" c. fejezetet.
Az elemek berakása/cseréje
• Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemtartót úgy, hogy az elemtartó fedelét kb. 3 mm-el
kifelé tolja (az elemtartó fedélen lévő nyilat követve). Ezután az elemtartó fedele levehető.
• Helyezzen be 2 db LR44 típusú elemet pólushelyesen (az elem "+" pluszpólusa kifelé, Ön
felé nézzen). Gondosan zárja le az elemtartót.
• Elemcserére van szükség, ha a kijelző kontrasztja erősen lecsökkent.
Felszerelés
• A kijelző egység a tépőzár segítségével egy megfelelő helyre rögzíthető. Ügyeljen arra,
hogy a felragasztási felület sima, száraz, zsír- és pormentes legyen. A készülék hátoldalán
egy kihajtható csíptető segítségével egy ferde felületre is rögzíthető a kijelző egység.
Járműben történő rögzítésnél ügyeljen arra, hogy a jármű egyetlen kijelző- vagy kezelő
egységét se takarja el ill. ne korlátozza azok működését.
• Az érzékelő az alján található öntapadó lappal egy megfelelő helyre ragasztható. Ügyeljen
arra, hogy a rögzítéshez kiválasztott felület, sima, sík felületű, száraz, zsír- és pormentes
legyen.
Védje meg a kijelző egység és az érzékelő közti vezetéket az éles peremektől, ne törje azt
meg. Úgy vezesse a vezetéket, hogy autóvezetés közben ne akadályozza.
Az érzékelőt egy védett helyre kell rögzíteni, ami sem közvetlen napfénynek, sem
nedvességnek/folyadéknak nincs kitéve, mivel akkor a mért értékek hibásak
lehetnek. Optimális hely a járművekben pl. az ajtó és a karosszéria közötti terület.
Itt viszont feltétlenül ügyelni kell arra, hogy az érzékelőt ne szorítsuk össze és az
ajtón ill. karosszérián ne okozzon sérülést az érzékelő.
• Ha a jármű akkujának feszültségét szeretné a kijelzőn megjeleníttetni, akkor dugja be a
készülék szivargyújtó dugóját a jármű szivargyújtó csatlakozójába.
A termék csak 12V-os szivargyújtó csatlakozóhoz alkalmas.
Kijelzések/Kezelés
a) Alapkijelzés
Az elemek behelyezése után megjelenik a kijelzés.
A kijelző bal oldalán látható az idő, mellette a belső hőmérséklet („IN“) és a külső
hőmérséklet („OUT“).
A kijelző jobb oldalán a feszültség kijelzés csak akkor jelenik meg, ha a szivargyújtó dugót a
jármű megfelelő szivargyújtó csatlakozójához csatlakoztatja, és feszültség esik rajta.
b) Óra beállítása
• Tartsa lenyomva a „TIME“ gombot kb. 3 mp-ig, ekkor a „12H“ ill.
„24H“ kijelzés villog a 12- ill. 24 órás üzemmód jelzéséhez.
• Nyomja meg az „UP“ (fel) ill. „DOWN“ (le) gombot a 12- és 24 órás kijelzés közötti
átváltáshoz. A 12 órás üzemmódban a nap második felében "PM" jelenik meg az idő
mellett.
• Nyomja meg röviden a „"TIME" gombot, ekkor az idő másodpercei kezdenek villogni.
Nyomja meg röviden az „UP“ ill. „DOWN“ gombot a másodpercek „00“-ra visszaállításához.
• Nyomja meg röviden a „"TIME" gombot, ekkor a pontos idő órájának a számjegye kezd el
villogni; Állítsa be ezt az „UP“ vagy a „DOWN“ gombbal. Ha a beállítást gyorsítani akarja,
tartsa az adott gombot hosszabban nyomva.
• A „TIME“ gomb rövid megnyomásával ekkor továbbkapcsolhat a perc, év, hónap és nap
beállításához. Az „UP“ ill. „DOWN“ gombbal történik a beállítás (a gyorsabb beállításhoz
tartsa lenyomva az adott gombot).
Ha beállította a dátumot és röviden megnyomja a „TIME“ gombot, akkor a beállítások
elmentődnek és elhagyja a beállítás üzemmódot.
A beállítási módból automatikusan kiléphet úgy is, hogy 1 percig nem nyom meg
egy gombot sem. Ekkor az előzőleg elvégzett beállítások átvételre kerülnek.
c) Idő/dátum átkapcsolása
• Nyomja meg röviden a „TIME“ gombot, ekkor a kijelzőn megjelenik a dátum.
• Ahhoz, hogy ismét az időhöz térjen vissza, nyomja meg röviden vagy a „TIME“ gombot
vagy várjon 10 másodpercig.
d) A hőmérséklet (°C/°F) mértékegységének átkapcsolása
Nyomja röviden a „°C/°F“ gombot, ezzel átkapcsolhat a hőmérséklet mértékegységek, °C
(Celsius fok) és
°F (Fahrenheit fok) között.
e) A háttérvilágítás színének átváltása
A háttérvilágítás csak akkor aktiválódik, ha a szivargyújtó dugót egy megfelelő 12
V-os szivargyújtó csatlakozóba dugja és azon feszültség van (a kijelzőn ekkor
megjelenik az akkufeszültség is).
A legtöbb járműben csak akkor van feszültség a szivargyújtó csatlakozón, ha a
jármű gyújtása aktív és jár a motor.
A kijelző bal oldalán lévő tolókapcsolóval változtatható a háttérvilágítás színe kék és
narancssárga színűre.
f) Fagyriasztás
• Tartsa lenyomva a "DOWN“ gombot kb. 3 mp-ig a fagyriasztás be- vagy kikapcsolásához.
Bekapcsolt fagyriasztásnál megjelenik egy hópehely szimbólum a külső hőmérséklet alatt.
• Ha be van kapcsolva a fagyriasztás, akkor a hópehely szimbólum villogni kezd, ha a külső
hőmérséklet („OUT“) -1 °C és +4 °C között van.
g) Feszültség kijelzés
A kijelző jobb oldalán csak akkor jelenik meg a feszültség kijelzés, ha a
szivargyújtó dugót egy megfelelő 12 V-os szivargyújtó csatlakozóba dugja, amiben
feszültség van. Ebben az esetben a háttérvilágítás is aktiválódik.
A legtöbb járműben csak akkor van feszültség a szivargyújtó csatlakozón, ha a
jármű gyújtása aktív és jár a motor.
Fontos!
Ellenőrizze, hogy azon a szivargyújtó csatlakozón, amihez a készüléket
csatlakoztatta, tartós feszültség van-e akkor is, ha a jármű gyújtása ki van
kapcsolva.
Ebben az esetben mindig húzza ki a termék dugóját a szivargyújtó csatlakozóból,
ha nem használja azt, mivel a kijelző megvilágítása/tápellátása ezen keresztül
történik. Ha ezt nem teszi meg, az a jármű akkujának lemerüléséhez vezethet.
A kijelzőn a V-ban megjelent akkufeszültség mellett jobbra egy akku szimbólum jelzi az akku
állapotát.
„ “ feszültség < 9,0 V
„ “ feszültség: 9,1....11,5 V
„ “ feszültség: 11,6....11,9 V
„ “ feszültség: 12,0....12,4 V
„ “ feszültség: 12,5....12,9 V
„ “ feszültség: 13,0....15,0 V
Biztosítékcsere
A szivargyújtó dugóban egy biztosíték található (5 x 20 mm, 250 V, 1 A, gyors kioldási
karakterisztika). Amennyiben nem világítana a háttérvilágítás annak ellenére, hogy a jármű
szivargyújtó csatlakozójában feszültség van, cserélje ki a biztosítékot egy újra.
Csavarozza le a szivargyújtó dugó csúcsáról a recézett anyát. Cserélje ki a hibás biztosítékot
ugyanolyan típusú új biztosítékra.
Semmi esetre se hidalja át a hibás biztosítékot. Mindig azonos névleges
áramerősségű és kioldási karakterisztikájú biztosítékot használjon!
Karbantartás és tisztítás
• A készülék a felhasználó részéről nem igényel karbantartást, tehát ne nyissa fel (a
használati útmutatóban leírt elem berakás vagy elemcsere kivételével).
• A készülék külsejét csak egy tiszta, puha, száraz kendővel tisztítsa.
Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószereket, mert azok
megtámadhatják a készülékházat (elszíneződés), vagy káros hatással lehetnek a
működésre.
• A port egy tiszta, puha, hosszúszálú ecsettel és porszívóval távolíthatja el.
Eltávolítás
a) Általános tudnivalók
A termék nem való a háztartási szemétbe!
Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani.
Vegye ki a készülékből az elemeket, és azokat a terméktől elkülönítve
ártalmatlanítsa.
b) Elemek és akkumulátorok
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált
elemek és akkumulátorok leadására; tilos őket a háztartási szemétbe dobni!
A káros anyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal
vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára
utalnak.
A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon a szöveg mellett látható
szeméttartály-ikon alatt található).
Az elhasznált elemek/akkumulátorok ingyenesen leadhatók a lakóhelye hulladékgyűjtő
állomásain, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkumulátorokat
forgalmaznak.
Ezzel teljesíti a törvényi kötelezettségeit és hozzájárul a környezetünk védelméhez.
Műszaki adatok
Üzemi feszültség 3 V/DC (2 db LR44 = AG13 típusú elem); A kijelző
Mérési tartomány ................................. Belső érzékelő: -50 °C ... +70 °C
Vezetékhossz.................................... Külső érzékelő: kb. 140 cm
..................................... A szivargyújtó dugóban, 5 x 20 mm (Ø x H),
Környezeti feltételek
A kijelző egységhez ................... Hőmérséklet -20 °C ... +70 °C, légnedvesség 10% - 90%
Méret............................................ 114 x 25 x 30 mm (Sz x Mé x Ma)
Súly.......................................................... 95 gramm
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1380436_V3_1116_02_VTP_m_de
megvilágítás tápellátása a szivargyújtó csatlakozón
keresztül történik
Külső érzékelő: -50 °C ... +70 °C
Feszültségmérő: 9,0 - 15,0 V/DC
Szivargyújtó dugó: kb. 145 cm Biztosíték
250 V, 1 A, gyors kioldási karakterisztika
relatív, nem kondenzálódó