Manuale istruzioni
CM-2501 Multiutensile da cucina
Cod.-Art. 1493891
Pagina 2 - 19
2
Indice
Pagina
1. Introduzione ................................................................................................................................................. 3
2. Simboli ......................................................................................................................................................... 3
3. Uso .............................................................................................................................................................. 4
4. Nella fornitura ............................................................................................................................................... 4
5. Caratteristiche e funzioni .............................................................................................................................. 4
6. Importanti avvertenze di sicurezza ................................................................................................................ 5
7. informazioni sulla sicurezza .......................................................................................................................... 6
a) Generiche .................................................................................................................................................... 6
b) cavo di rete connessione .............................................................................................................................. 7
c) Accessori ..................................................................................................................................................... 7
8. Elementi operativi ......................................................................................................................................... 8
9. Messa in servizio ......................................................................................................................................... 10
10. Montaggio, rimozione e utilizzo di singole parti ............................................................................................ 10
a) Miscelatore ........................................................................................................................................... 10
b) Coperchio............................................................................................................................................. 11
c) Bicchiere .............................................................................................................................................. 11
d) Boccale di misura ................................................................................................................................. 12
e) Miscelatore ........................................................................................................................................... 12
f) Inserto cucina ....................................................................................................................................... 13
g) Vasca di cottura a vapore ..................................................................................................................... 13
h) Spatola................................................................................................................................................. 13
11. Messa in servizio ........................................................................................................................................ 14
a) Multiutensile da cucina.......................................................................................................................... 14
b) Bilancia ................................................................................................................................................ 15
c) Definire ed eseguire la cottura............................................................................................................... 15
Possibili applicazioni ..................................................................................................................... 15
Impostazione manuale di velocità, temperatura o timer................................................................... 16
d) Esecuzione del programma di cottura.................................................................................................... 16
12. Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................. 18
13. Pulizia e cura.............................................................................................................................................. 18
14. Smaltimento ............................................................................................................................................... 19
15. Dati tecnici ................................................................................................................................................. 19
3
1. Introduzione
Gentile cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto è conforme ai requisiti legali, nazionali ed europei.
Per mantenere questa condizione e garantire un funzionamento sicuro, l' utente deve attenersi alle seguenti istruzioni di
servizio!
Questo manuale fa parte di questo prodotto. Contiene importanti informazioni sulla messa in servizio e
sulla manipolazione. Prestare attenzione a questo, anche se si passa questo prodotto a terzi. Conservare
pertanto le presenti istruzioni per l' uso come riferimento futuro!
Per domande tecniche si prega di contattare:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Italia: www.conrad.it
Schweiz: www.conrad.ch
www.business.conrad.it
www.biz-conrad.ch
2. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il lampo lampeggiante nel triangolo viene utilizzato quando vi è un pericolo per la salute, ad
esempio a causa di una scossa elettrica.
Il simbolo con il punto esclamativo nel triangolo indica importanti avvertenze nelle presenti istruzioni per l'
uso, che devono essere rigorosamente rispettate.
Questo simbolo avverte di superfici calde. Pericolo di ustioni o scottature!
Questo simbolo avverte di superfici calde. rischio di ustioni!
Solo per uso interno.
Osservare le istruzioni per l' uso!
Suggerimenti e istruzioni per l' uso speciali, si trova il simbolo della freccia.
4
3. Impiego previsto
• Unità base
• Boccale graduato
• Serbatoio miscelatore con coperchio
• Contenitore di cottura a vapore (2 parti)
• Spatola agitatrice
• Utensile di rimozione
• Agitatore
• Inserto da cucina
• Istruzioni
Il prodotto è utilizzato per cucinare, cuocere a vapore, miscelare, frantumare, mescolare, mescolare, schiacciare,
impastare, pesare, battere e riscaldare gli alimenti. Combina 10 diverse funzioni in un unico dispositivo e consente di
risparmiare spazio. Il prodotto è destinato alla lavorazione di quantità domestiche. Il prodotto è omologato solo per il
collegamento a 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz.
L' uso è consentito solo in ambienti chiusi, cioè non all' aperto. Contatto con l' umidità, ad esempio in bagno, ecc.
devono essere evitati a tutti i costi.
Per motivi di sicurezza e approvazione, non è consentito modificare e/o modificare il prodotto. Se si utilizza il prodotto
per scopi diversi da quelli sopra descritti, il prodotto potrebbe essere danneggiato. Inoltre, un uso improprio può
causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l' uso e
conservarle in un luogo sicuro. Consegnare il prodotto a terzi solo insieme alle istruzioni per l' uso.
Tutti i nomi delle società e dei prodotti sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati..
4. Fornitura
Istruzioni operative
Scaricare le istruzioni per l' uso aggiornate tramite il link www.conrad.com/downloads o eseguire la
scansione del codice QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito web.
5. Caratteristiche e funzioni
• 10 funzioni in un unico apparecchio: riscaldamento/riscaldamento/cottura, agitazione, tritatura,
sminuzzamento/miscelazione, macinatura, purificazione, battitura, cottura a vapore, impasto (solo come programma
di cottura), pesatura!
• 5 programmi di cottura preimpostati per la preparazione di marmellate, zuppe, salse, impasti e vapori
• Serbatoio miscelatore con capacità di 2 litri
• Funzione timer fino a 90 minuti
• 10 livelli di velocità e tasto supplementare TURBO
5
6. Avvertenza di sicurezza
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo indicato. Un' appropriazione
indebita può causare lesioni.
• Questa apparecchiatura non è destinata all' uso da parte di
persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o
mentali compromesse o per mancanza di esperienza e/o
conoscenza, a meno che non siano sorvegliate da una persona
responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto
istruzioni su come utilizzarla.
• I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino
con il dispositivo. Non utilizzare il prodotto alla portata di bambini.
• Questo dispositivo è destinato all' uso in applicazioni domestiche
e similari, quali
• nelle cucine per i dipendenti di negozi, uffici e altre aree
commerciali
• in tenuta agricola
• da clienti in hotel, motel e altre strutture residenziali
• in bed and breakfast.
• L' apparecchio non è destinato ad un uso puramente
commerciale.
• Pulire il prodotto dopo l' uso. Non immergere mai la stazione
base in acqua o altri liquidi con il cavo di alimentazione!
• Un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo
dal produttore, da un' officina autorizzata o da una persona
qualificata allo scopo di evitare pericoli.
• Spegnere il prodotto e scollegarlo dall' alimentazione dopo l' uso,
prima di pulirlo, scollegarlo dall' alimentazione e attendere che il
prodotto si sia raffreddato a temperatura ambiente prima di
rimontarlo..
6
7. Informazioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l' uso e prestare particolare attenzione alle avvertenze di
sicurezza. Nel caso in cui non vengano rispettate le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il
corretto utilizzo contenute in questo manuale operativo, non ci assumiamo alcuna responsabilità
per danni a persone o cose che ne derivano. In questi casi, inoltre, la garanzia decadrà..
a) Generale
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.
• Non lasciare il materiale d' imballaggio incustodito. Questo potrebbe diventare un giocattolo pericoloso
per i bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni, alta umidità, umidità,
umidità, gas infiammabili, cottura a vapore e solventi.
• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
• Se non è più possibile un funzionamento sicuro, spegnere il prodotto e proteggerlo dall' uso accidentale.
Il funzionamento sicuro non è più garantito quando il prodotto:
• danni visibili,
• non funzionano più correttamente,
• sono stati immagazzinati in condizioni ambientali sfavorevoli per un periodo di tempo più lungo, oppure
• è stato sottoposto a notevoli carichi di trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cura. È danneggiato da urti, urti o cadute da un' altezza ridotta.
• Non lasciare mai che il prodotto entri in contatto con superfici calde (ad es. stufa)..
• Alcune parti di questo prodotto possono surriscaldarsi e causare ustioni. Prestare particolare
attenzione in presenza di bambini e persone insensibili al calore. Toccare il prodotto solo con
le maniglie e le maniglie in dotazione..
• La piastra riscaldante si surriscalda molto durante il funzionamento. Pericolo di ustioni a
causa della superficie calda! Non toccarla con le mani nude.
• Non spostare il prodotto durante il funzionamento. Non spostare, trasportare o conservare il prodotto
se non si è raffreddato completamente..
• Assicurarsi di essere vicini al prodotto quando è in uso.
• Il prodotto genera calore e vapore caldo. Assicurare una ventilazione adeguata e non coprire il
prodotto durante il funzionamento. Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente da scaffali, pareti e
persone. Pericolo di scottature!
• Mantenere libere le aperture sul fondo e sul retro del dispositivo. Non inserire oggetti appuntiti. Pericolo
di scossa elettrica!
• Non toccare mai il prodotto con le mani bagnate o umide durante il funzionamento. Pericolo di scossa
elettrica!
• Versare accuratamente il cibo cotto e riempire gli ingredienti con cura per evitare spruzzi..
7
• Contattare uno specialista in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o il collegamento del
prodotto..
• I lavori di manutenzione, regolazione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un
esperto o da un' officina specializzata.
• Se avete ancora domande che non trovano risposta in questo manuale, contattate il nostro supporto
tecnico o altri specialisti..
b) Cavo di alimentazione / collegamento
• Prima di effettuare il collegamento alla rete, verificare che i valori di allacciamento riportati sulla targhetta del
prodotto corrispondano a quelli dell' alimentazione domestica.
• Non appendere il cavo di alimentazione ai bordi del tavolo o simili sul punto in cui si trova il prodotto.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione durante l' uso. Un cavo di alimentazione non
completamente srotolato può causare surriscaldamento. Pericolo di incendio!
• La presa di corrente deve essere vicina all' apparecchiatura e facilmente accessibile.
• Non scollegare mai il cavo di alimentazione dalla presa a muro, estrarlo sempre dalla presa di corrente solo
sulle superfici delle maniglie previste a tale scopo.
• Se l' apparecchio non deve essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato, prima della pulizia, del
montaggio, dello smontaggio e dopo l' uso, scollegarlo dalla presa di corrente.
• Per motivi di sicurezza, in caso di temporale scollegare sempre la spina dalla presa di rete.
• Scollegare sempre l' unità quando non è sorvegliata.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato, piegato, danneggiato da spigoli vivi o sottoposto
ad altre sollecitazioni meccaniche. Evitare sollecitazioni termiche eccessive sul cavo di alimentazione causate
da calore o freddo elevati. Non sostituire il cavo di alimentazione. In caso contrario, il cavo di alimentazione
potrebbe danneggiarsi. Un cavo di alimentazione danneggiato può provocare scosse elettriche mortali.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non toccarlo. Scollegare prima la presa di rete corrispondente (ad
es. tramite l' interruttore automatico corrispondente) e poi estrarre con cautela la spina di rete dalla presa di
rete. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato.
• Non collegare o scollegare mai le spine con le mani bagnate.
• Posizionare sempre il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi o bloccarlo. Pericolo di
lesioni!
• Il multi-cooker deve essere spento quando l' alimentazione è collegata..
c) Accessori e parti in dotazione
• Utilizzare solo gli accessori originali.
• L' unità coltello si ritrae! Attendere sempre che il coltello si fermi completamente prima di maneggiare il
prodotto.
• Il coltello è affilato! Maneggiare l' unità coltello, svuotare il serbatoio di miscelazione e pulirlo accuratamente
durante la manipolazione. Pericolo di lesioni!
• Non utilizzare l' unità se il coltello è danneggiato.
8
8. Elementi di controllo
1
15
Überla dung Überh itzung
4
Auto Manuell
Start/Pau se
Waage Stopp
Turbo
2
3
5
6
7
14
8
16
17
13
18
19
12
9
20
11
21
22
23
10
24
9
1 Pistra riscaldante
Simboli
Significato
Simboli
Significato
Timer in Minuti/Secondi
Programma di cottura “Marmellata”
Temperatura in ºC
Programma di cottura "Salsa".
Velocità di rotazione dell' unità lama
Programma di cottura “Pasta”
Riscaldamento
Programma di cottura "Vapore”
Programma di cottura "Zuppa"
Pesatura
Überladung
Überhitzung
Auto Manuell
Start/Pause
Waage
Stopp
Turbo
2 Unità base
3 LCD-Display
4 Pannello di controllo
5 Tasto Acceso / Spento
6 Cavo di rete
7 Piedini a ventosa
8 Spatola
9 Utensile agitatore
10 Utensile di rimozione
11 Inserto da cucina
12 Cottura a vapore
Controlli
I
H
G
13 Vassorio a vapore
14 Coperchio
15 Misuratore
16 Apertura per ricarica
17 Coperchio per miscelatore
18 Guarnizione coperchio
19 Blocco coltelli
20 Guarnizione per blocco coltelli
21 Sblocco coperchio
22 Impugnatura
23 Miscelatore
24 dado
A
B C Controllo rotatzione +/-
C
D
E
F
A Spia luminosa surriscaldamento
B Tasto MANUALE
D TASTO STOP
E TASTO START, INIZIO / PAUSE, PAUSA
F TASTO TURBO
G TASTO BILANCIA
H TASTO AUTO
I Spia di controllo SOVRACARICO
Simboli sul display LCD
10
9. Primo avvio
• Rimuovere tutto il materiale dell' imballaggio e controllare che il prodotto sia completo e danneggiato. Non utilizzare
un multi cooker danneggiato o accessori danneggiati.
• Pulire il prodotto e le parti rimovibili come descritto nel capitolo "13 Cura e pulizia" a pagina 18 per rimuovere
eventuali residui di produzione.
• Conservare l' utensile di asportazione del coltello (10) in un luogo separato..
10. Montaggio, rimozione e utilizzo
Spegnere sempre la stazione base (2) prima di installare o smontare le singole parti, collegarle alla rete o
scollegarle dalla rete. Prima di riempire il recipiente di miscelazione (23) o il recipiente di cottura a vapore
(12) con gli ingredienti, fissare sempre le singole parti.
a) Miscelazione
Il recipiente di miscelazione si riscalda durante il processo di cottura. Pericolo di ustioni! Toccarlo solo con
la maniglia (22).
Non riempire mai il recipiente di miscelazione (23) oltre il marchio MAX 2.0 L, in quanto ciò potrebbe
causare spruzzi o fuoriuscite di cibo. Pericolo di scottature!
Non azionare mai il miscelatore senza il contenuto. Pericolo di surriscaldamento!
Proteggere la piastra riscaldante (1) e la parte inferiore del recipiente di miscelazione da spruzzi,
gocciolamenti d' acqua e sporcizia..
• Per inserire il miscelatore, posizionarlo dall' alto sulla piastra riscaldante (1) in modo che la freccia sul
miscelatore coincida con il simbolo della serratura aperta sulla stazione base (2).
Ruotare il miscelatore sull' impugnatura in senso orario, fino a quando la freccia sul miscelatore coincide con il
simbolo della serratura chiusa (vedi 3). Il manico scatta in modo notevole e udibile.
Se il miscelatore non è inserito e bloccato correttamente nella stazione base, all' accensione dell'
apparecchio viene visualizzato il codice di errore "E01" sul display LC (3).
11
• Per rimuovere il miscelatore, ruotare la maniglia in senso antiorario fino a quando la freccia sul miscelatore
coincide con il simbolo del lucchetto aperto sulla stazione base. Tenere il miscelatore per la maniglia ed estrarlo
verso l' alto.
b) Coperchio con guarnizione
Non utilizzare mai il coperchio senza l' anello di tenuta (18). L' anello di tenuta evita spruzzi di cibo cotto
o di utensili da cucina. Perdita di vapore! Prima di ogni utilizzo, verificare che l' anello di tenuta sia
inserito correttamente.
Pericolo di scottature da fuoriuscita di cibo caldo e vapore. Utilizzare presine o simili. quando si rimuove il
coperchio.
• L' anello di tenuta viene già utilizzato al momento della consegna.
• Se l'anello di tenuta non è inserito, ad es. dopo la pulizia,
bloccarlo con il lato largo nella parte interna del coperchio fare
riferimento a : (vedi 1 .)
• Per mettere il coperchio, agganciare l' apertura (a) del
coperchio all' ugello (b) e premere leggermente il coperchio
verso il basso sul lato della maniglia (vedere 2). Scatta in
posizione udibilmente e sensibilmente.
Se il coperchio non è installato correttamente,"E01"
• Per rimuovere il coperchio, sbloccare prima il serbatoio di miscelazione e poi premere il coperchio (21). Il
coperchio si apre leggermente. Afferrare il coperchio sul manico per rimuoverlo dal miscelatore..
Quando il miscelatore è bloccato, non è possibile sbloccare il coperchio..
apparirà sul display LC (3) dopo l' accensione.
c) Boccale di misura
Durante il processo di cottura, il vapore può fuoriuscire dall' apertura di riempimento (16) - anche quando
è collegata la tazza di misurazione (15). La tazza di misura si scalda! Pericolo di scottature! Utilizzare
presine o simili. durante la rimozione o l' inserimento della tazza di misura.
• La tazza di misura (15) serve per chiudere l' apertura di riempimento. Durante la cottura impedisce che il cibo
fuoriesca.
• Se lo si rimuove durante la preparazione, è possibile aggiungere altri ingredienti attraverso l' apertura di
riempimento nel miscelatore. Arrestare o interrompere il processo di cottura prima di rimuovere la tazza di misura
e aggiungere altri ingredienti.
• Con l' apertura verso l' alto, la tazza di misura serve per misurare i liquidi.
• Per rimuovere la tazza di misurazione, ruotarla in senso antiorario.
• Per inserire la tazza di misurazione, posizionarla con l' apertura rivolta verso il basso nell' apertura di
riempimento. La ventosa di misura si inserisce in una sola direzione sull' apertura di ricarica. Stringere in senso
orario.
12
d) Coltello con anello di tenuta
10
1
2
Il coltello è molto affilato! Maneggiare con cura durante la manipolazione. Pericolo di lesioni!
Toccare solo l' unità coltello sulla vite esagonale superiore..
Utilizzare sempre il miscelatore con il coltello inserito. In caso contrario, il contenuto potrebbe uscire e
danneggiare il multi-cooker. Controllare che l' anello di tenuta sia inserito correttamente.
• L' unità coltello è composta da blocco del coltello (19), anello di tenuta (20) e dado (24).
• L' unità coltello viene utilizzata per la triturazione, triturazione, triturazione, macinazione, miscelazione, agitazione,
purità e impasto.
• Alla consegna, l' unità coltello è già in uso.
• Per fissare l' unità lama, inserire l' unità lama dall' interno nel miscelatore e tenerla saldamente in posizione.
Collocare il recipiente di miscelazione lateralmente. Posizionare il dado (24) sul lato inferiore del coltello dall'
esterno. Stringere saldamente il dado ruotando l' utensile (10) in senso orario.
• Per sbloccare l' unità coltello, posizionare lateralmente il serbatoio di
miscelazione senza coperchio. Posizionare l' utensile sul dado in modo che
copra il bordo esterno del dado. Allentare il dado ruotando l' utensile in
senso antiorario. Estrarre con cautela l' unità coltello dal serbatoio di
miscelazione.
e) Strumento di miscelazione
Non inserire mai la spatola nel recipiente di miscelazione con l' agitatore (9). Non utilizzare l'
agitatore per preparare impasto o per cucinare. Non superare il livello di velocità 4 quando l'
agitatore è collegato. Assicurarsi che la quantità massima di riempimento del miscelatore non
venga superata..
Riempire sempre il recipiente di miscelazione prima di mescolare. Non aggiungere cibo durante l'
agitazione. L' agitatore può essere danneggiato.
Procedere con cautela durante la manipolazione dell' agitatore. Pericolo di lesioni all' unità coltello!
• Lo strumento di mescolamento viene utilizzato per montare panna e albume d' uovo,
nonché per mescolare zuppe e salse..
• Per inserire l'utensile agitatore, inserirlo fino in fondo nella vite esagonale del blocco
portacoltelli (19) nel miscelatore (vedi 1). Le lame dell' agitatore si trovano tra le singole
lame. Ruotare leggermente avanti e indietro l' agitatore finché le lame si bloccano su
entrambi i lati. (Vedi 2)
• Per rimuovere l'agitatore procedere in ordine inverso.
13
f) Inserto da cucina
1
Durante e dopo la cottura non toccare direttamente con le mani nude l' inserto di cottura (11). Vapore
crescente! rischio di scottature!
• Posizionare l' inserto di cottura su una superficie resistente al calore dopo la cottura.
• L' inserto di cottura serve per cucinare e cuocere a vapore, ad esempio cibi più piccoli o tagliati. Riempire a tale
scopo il miscelatore con acqua fino ad un massimo di 0,5 L.
• Per inserire l' inserto di cottura, inserirlo nel recipiente di miscelazione. Per facilitare il travaso dell' acqua,
utilizzare l' inserto di cottura in modo che il filtro dell' ugello dell' inserto di cottura sia rivolto verso l' ugello del
recipiente di miscelazione.
• Per rimuovere l' inserto di cottura, agganciare la maniglia dell' inserto di cottura all' incavo della spatola e
sollevarla dal miscelatore.
g) Cottura a vapore
Non toccare direttamente con le mani il recipiente cottura vapore (12), l' attacco vapore (13) e il coperchio
(14), ma solo le maniglie precedenti. Prestare attenzione alle superfici calde e al vapore in aumento /
fuga! Pericolo di scottature! Mantenere una distanza sufficiente da persone e scaffali. Non coprire il
contenitore del vapore durante il funzionamento..
Togliere il recipiente di cottura a vapore in modo che non entri in contatto con il vapore ascendente o l' acqua
calda di condensazione!
Dopo la cottura posare il recipiente del vaporizzatore su una superficie resistente al calore..
Utilizzare il contenitore del piroscafo solo con questa caldaia multipla. Non è adatto all' uso nel forno o
nel forno a microonde.
• Il contenitore di cottura a vapore viene utilizzato per la cottura a vapore di cibi più grandi. Riempire a tale scopo il
miscelatore con acqua fino ad un massimo di 0,5 L.
• Il contenitore di cottura a vapore può essere utilizzato con o senza l' accessorio vapore. Utilizzare l' attacco a
vapore quando si vaporizzano 2 strati di cibo. Tenete presente che gli alimenti con un tempo di cottura più lungo
sono posti sul fondo del contenitore del vapore e quelli con un tempo di cottura più breve sono collocati nella
parte superiore dell' attacco vapore..
• Per posizionare il recipiente per la cottura a vapore sopra il recipiente di
miscelazione chiuso con coperchio e senza misurino, posizionare il
recipiente per la cottura a vapore sopra di esso. L' apertura più grande del
bollitore si trova sulla maniglia del coperchio e quella più piccola sulla
maniglia del miscelatore (vedi 1). Il contenitore della pentola a vapore si
trova a filo sul coperchio.
• Per rimuovere il contenitore della pentola a vapore, afferrarlo dalle
maniglie laterali e sollevarlo verso l' alto.
h) Spatola
Utilizzare sempre solo la spatola in dotazione (8). Non inserire altri utensili da cucina nel miscelatore. In
caso contrario, l' unità coltello potrebbe danneggiarsi! rischio di lesioni!
Non inserire mai la spatola nel recipiente di miscelazione quando si usa l' agitatore..
14
- La spatola viene utilizzata per:
- Eliminare il contenuto del recipiente di miscelazione.
- Miscelare gli ingredienti nel recipiente di miscelazione (senza mescola!): Fermare o interrompere il processo di
cottura. Rimuovere la tazza di misurazione e inserire la spatola nell' apertura di riempimento (16) fino all' arresto.
Il collare di sicurezza impedisce il contatto della lama con l' unità coltello.
- Rimuovere l' inserto di cottura (11): Posizionare la cavità sulla spatola centrale sotto il manico dell' inserto di
cottura.
- Conservazione dell' inserto di cottura durante il travaso dell' acqua di cottura.
11. Messa in funzione
Attenersi alle istruzioni del cap."10: Montaggio, smontaggio e utilizzo di singole parti" a pagina 10.
a) Utilizzare il multiutensile da cucina
• Collocare la stazione base (2) su una superficie asciutta, orizzontale e solida (ad es. piastra da cucina) in prossimità
di una presa a muro. Assicurarsi che i piedini di aspirazione (7) aderiscano al supporto.
• A seconda della preparazione, selezionare i singoli pezzi appropriati e assemblarli come descritto nel capitolo "10:
Montaggio, rimozione e utilizzo dei singoli pezzi" a pagina 10.
• Riempire il recipiente di miscelazione almeno fino alla tacca 0,5 L e al massimo fino a MAX 2,0 L o introdurre gli
ingredienti nel recipiente di cottura a vapore.
• Posizionare il serbatoio di miscelazione con coperchio sulla stazione base e bloccare entrambi.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione (6) e inserire la spina in una presa a muro.
• Accendere il multi-cooker con l' interruttore di accensione/spegnimento (5) su I.
• Viene emesso un segnale acustico e il display LCD (3) si accende. L' unità è pronta per l' uso.
• Selezionare un programma di cottura o definire il proprio processo di cottura..
• Avviare il programma di cottura o la cottura manuale premendo il tasto START/PAUSE (E). Il processo di
preparazione attivo è indicato da un simbolo lampeggiante sul display LC: per
riscaldare/riscaldare/raffreddarsi/vapore/vapore/vapore e per
mescolare/tagliare/triturare/mescolare/miscelare/macinare/stampare/battere.
• Premere il pulsante START/PAUSE una seconda volta per interrompere l' operazione e premere il pulsante
START/PAUSE una terza volta per riprendere l' operazione.
• Premere il tasto STOP (D) per terminare prematuramente l' operazione.
• Dopo la fine del programma o allo scadere del timer, suoneranno 10 segnali acustici.
• La ventilazione si accende per raffreddare il motore.
• Dopo aver disinserito la ventilazione, spegnere il multi-cooker con l' interruttore di accensione/spegnimento (5) su
O e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
15
Quando si tritano alimenti solidi, tenere premuto il tasto TURBO (F) per 10 secondi. Il multi-cooker
Preparazione
Cibi
Utensile
Suggerimento
Riscaldamento e
cottura
Liquidi (max. 2 l)
Unità a lama
Impostare un livello di velocità basso in modo
che gli ingredienti non brucino.
Mescolare
Liquidi (max. 2 l)
Unità a lama
Triturare
Cubetti di ghiaccio
(max. 300 g)
Unità a lama
Utilizzare il pulsante Turbo (F) a
intervalli di 10 secondi (circa 6 volte).
Tritare e
miscelare
Vegetali
Unità a lama
Prima del processo, tagliare gli alimenti più
grandi in pezzi di circa 1-2 cm..
Molitura
Caffè in grani
(max. 200 g)
Unità a lama
Purè, creme
Carote e acqua (max.
2000 g)
Unità a lama
Il liquido è necessario per diluire alimenti solidi.
Aggiungere acqua, brodo, succo, crema o
simili. fino al raggiungimento della consistenza
desiderata.
Battitura
Proteina (min. 2 pezzi)
Miscelatore
Non superare il livello di velocità 4..
Panna
raggiunge la velocità massima in breve tempo. Utilizzare la funzione turbo solo a brevi intervalli. Questa
funzione non è disponibile durante il programma di cottura..
b) Pesatura
• Posizionare il miscelatore con coperchio e senza tazza di misura sulla stazione base (2) e bloccarlo.
• Premere il tasto SCALE (G) per attivare la funzione di pesatura. Il simbolo lampeggia. Attendere che il valore
di misura raggiunga lo zero.
• Collocare l' oggetto da pesare sul coperchio o inserirlo nel miscelatore attraverso l' apertura di riempimento (16). Il
peso viene visualizzato in grammi sul display LC (3).
• Se si desidera pesare un secondo oggetto di pesatura, premere il tasto SCALE per alcuni secondi per impostare il
punto zero. Viene emesso un segnale acustico e viene impostato il punto zero..
Dopo un non utilizzo di circa 2 minuti, la funzione di pesatura si spegne e sul display LCD appare
"88:88". Dopo altri 3 minuti, il multi-cooker passa alla modalità standby e la retroilluminazione del display
lampeggia.
Il limite di misura superiore è massimo di 4000 g; se superato, viene visualizzato"FOFF". Rimuovere
immediatamente gli oggetti di pesatura.
I liquidi o gli alimenti nel miscelatore non devono superare la quantità massima di riempimento di 2 l o 2 kg.
La bilancia non funziona quando il motore è in funzione.
c) Impostare ed eseguire ricette
Possibili applicazioni
16
Preparazione
Cibi
Utensile
Suggerimento
Cottura a vapore
Vegetali
Unità cucina
Riempire il serbatoio di miscelazione fino a un
massimo di 0,5 L.
Pesce in filetti
Vaporiera
Impastare
Impasto, farine
Unità a lama
Possibile solo con programma di cottura.
Impostazione manuale di velocità, temperatura o timer
• Premere il tasto MANUAL (B). lampeggia e sul display LCD appare "00 S”.
• Ruotare la manopola +/- (C) in senso orario per aumentare o in senso antiorario per diminuire il livello di velocità.
Il livello di velocità viene visualizzato sul display LC (3). Ci sono 10 livelli di velocità per cucinare senza calore,
5 livelli di velocità per cucinare con il calore. Confermare l' impostazione con il tasto MANUALE.
„ “ lampeggia e sul display LCD appare "00 ºC"..
• Usare la manopola +/- per impostare la temperatura tra 0 e 120 ºC. Confermare l' impostazione con il tasto
MANUALE. L' indicazione dei minuti del timer lampeggia sul display LCD.
• Usare la manopola per regolare +/- i minuti tra 0 e 90 minuti. Confermare l' impostazione con il tasto MANUALE. I
secondi lampeggianti sul display LCD.
• Usare la manopola per impostare +/- secondi. Confermare l' impostazione con il tasto MANUALE.
Il simbolo " lama in rotazione " lampeggia e il livello di velocità impostato in precedenza riappare sul display LCD..
Se dopo l' attivazione del modo impostazione non si preme alcun tasto per circa 15 secondi, il modo
impostazione viene annullato e sul display LCD appare "88:88". Se non si preme un pulsante per altri 3
minuti, il multi-cooker passa alla modalità standby e la retroilluminazione del display lampeggia. Premere
un tasto qualsiasi (eccetto l' interruttore on/off (5)) per svegliare il multi-cooker..
Se non è impostato alcun tempo di funzionamento, l' unità si spegne automaticamente dopo 60 minuti.
Durante la preparazione, il display LCD conta il tempo trascorso verso l' alto.
Premere brevemente il tasto STOP (D) per annullare l' impostazione. Tutti i valori impostati fino ad allora
verranno ripristinati. Il display LCD mostra "88:88"..
d) Eseguire programmi di cottura
• Il Multi-cooker offre 5 programmi di cottura per la preparazione di minestre, marmellate, salse, impasti e
prodotti al vapore con temperatura, velocità e timer predefiniti. Non possono essere impostati manualmente.
Il pulsante TURBO (F) non può essere utilizzato.
• Un programma di cottura è articolato in più fasi (tranne per la preparazione di pasta e vapore). Dopo ogni
passo sentirete 5 beep e un intervallo di 1 minuto in cui potrete aggiungere ingredienti attraverso l' apertura
della ricarica (16).
• Premere il tasto AUTO per selezionare il programma di cottura desiderato. Il programma di cottura
selezionato è indicato dal simbolo lampeggiante sul display LCD.
• Al termine del programma, vengono emessi 10 segnali acustici.
17
• La tabella che segue mostra i dettagli di temperatura, velocità e tempo per ogni fase del programma di cottura
Programma di
cucina (durata
totale)
Passo con le idee di ricetta
Marmellata
(20 Minuti)
1
Mettere il cibo, ad esempio la frutta, nel recipiente di
miscelazione.
0
3 Min.
5
2
Aggiungere zucchero e miele fino a bollire.
100
17 Min.
1
Zuppe
(22 Minuti)
1
Il miscelatore vuoto viene riscaldato.
100
2 Min
0
2
Aggiungere burro o olio da cucina, cipolle o aglio
tritato al recipiente di miscelazione.
100
1.5 Min.
1
3
Aggiungere pezzi di zucca e acqua.
100
14 Min.
1 4 Gli ingredienti vengono tritati.
--
3 Min.
7
5
Aggiungere latte, sale, cannella o altre spezie..
100
1.5 Min
5
Passata
(26 Minuti)
1
Il miscelatore vuoto viene riscaldato.
120
2 Min.
0
2
Aggiungere olio d' oliva, cipolle, zenzero e aglio al
frullatore.
120
1.5 Min
1
3
Aggiungere carne tritata, salsa di pomodoro, vino,
salsa al peperoncino, sale o altre spezie.
100
4 Min.
1
4
Gli ingredienti vengono mescolati.
100
5 Min
1 5 Aggiungere frutti di mare.
10
13.5 Min
1
Impasto*
1
Versare gli ingredienti nel recipiente di miscelazione.
Gli ingredienti vengono impastati continuamente
senza pause..
Temp
Ambiente
1 Min.
5
30 Sec.
2
Vapore
1
Mettere il vapore nell' inserto di cottura / contenitore
del vapore.
100
60 Min.
--
con le idee della ricetta.:
*Attenersi alle indicazioni che seguono del programma di cottura "Pasta":
Consentire al multi-cooker di raffreddare prima. Se la piastra riscaldante è calda oltre i 50 ºC, il programma di
cottura "impasto" non può essere avviato.
Assicurarsi che il Multicooker sia stabile e stabile. La forza di impastamento può causare lo spostamento dell'
intero multi-cooker.
Non utilizzare il programma di cottura "impasto" più di 3 volte di seguito. Lasciare raffreddare il multi-cooker per
almeno 5 minuti dopo ogni programma di cottura.
Non aggiungere al recipiente di miscelazione più di 500 g di farina o 300 g di farina senza glutine e 300 ml d'
acqua. Pericolo di sovraccarico!
Assicurarsi che il serbatoio di miscelazione sia asciutto prima del riempimento. Aggiungere sempre prima gli
ingredienti secchi, ad es. farina, poi gli ingredienti liquidi, ad es. acqua, al recipiente di miscelazione. Questo è l'
unico modo per fare gli ingredienti
senza aggrapparsi al fondo del miscelatore - impastatura.
18
12. Risoluzione dei problemi
Problema
Possibile soluzione
Codice di errore "E01" sul display: Il
miscelatore o il coperchio non sono
inseriti correttamente o non sono
bloccati..
Collocare il miscelatore e il coperchio in alto, vedi capitolo
Installare, rimuovere e utilizzare le singole parti "a pagina 10.
Il codice di errore "E04" sul display e la
spia OVERLOAD (I) si accende: il
motore è sovraccarico.
Scollegare il prodotto dall' alimentazione e farlo raffreddare a
temperatura ambiente. Allentare il recipiente di miscelazione
riducendo gli ingredienti o rimuovendo l' intasamento dell' unità
coltello. Ricollegarlo all' alimentatore e accendere il multi-cooker
come al solito. Se il prodotto non può essere acceso, rivolgersi ad
un' officina specializzata..
Il codice di errore "E03" sul display e la
spia di riscaldamento esterno (A) si
accende: è stata attivata la protezione
contro il surriscaldamento..
Scollegare il prodotto dall' alimentazione e farlo raffreddare a
temperatura ambiente. Riempire il serbatoio di miscelazione di
almeno 0,5 L. Ricollegarlo all' alimentatore e accendere il multicooker come al solito. Se il prodotto non può essere acceso,
rivolgersi ad un' officina specializzata..
Codice di errore "FOFF" sul display: la
bilancia è sovraccarica.
Rimuovere immediatamente gli oggetti di pesatura.
Il coperchio del miscelatore non può
essere aperto.
Sbloccare prima il miscelatore e poi il coperchio può essere attivato..
La cottura manuale non inizia.
Impostare prima la temperatura, la velocità o il timer..
Il programma di cottura "Pasto" non avvia.
Attendere che la piastra di riscaldamento si raffreddi al di sotto di 50
ºC.
Il tasto TURBO non risponde.
La funzione turbo non può essere utilizzata durante un programma di
cottura.
13. Pulizia e cura
La stazione base (2) non è adatta per la pulizia della lavastoviglie! Non utilizzare mai il cavo di
alimentazione per portare la stazione base a contatto con acqua o altri liquidi! Non sciacquare mai sotto
acqua corrente. Pericolo di scossa elettrica!
L' unità coltello è molto affilato! Pericolo di lesioni! Attendere sempre l' arresto completo del coltello prima
di rimuovere e pulire l' unità coltello.
Non utilizzare detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche, poiché potrebbero danneggiare l'
involucro o comprometterne il funzionamento..
• Spegnere il multi-cooker con l' interruttore on/off (5) su O ed estrarre la spina dalla presa di corrente.
• Rimuovere tutte le parti smontabili come descritto nel capitolo "10. Montare, rimuovere e utilizzare parti singole" a
pagina 10. Pulire i singoli componenti con acqua calda e detersivo. Le singole parti sono adatte anche per la
pulizia della lavastoviglie.
• Pulire l' unità motore solo con un panno morbido leggermente inumidito e il cavo di alimentazione con un panno
asciutto.
19
• Dopo aver pulito e asciugato tutte le parti, rimontare il multi-cooker come descritto nel capitolo "10: Montaggio, rimozione
e utilizzo delle singole parti" a pagina 10.
• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e privo di polvere..
Le parti in plastica possono scolorirsi a causa dei colori forti di alimenti come le carote. Lavare subito
dopo l' uso. La decolorazione non influisce sulla funzione.
14. Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non appartengono ai rifiuti domestici. Smaltire il prodotto
al termine della sua vita utile in conformità alle disposizioni di legge vigenti..
In questo modo adempite ai vostri obblighi legali e date il vostro contributo alla tutela dell' ambiente.
15. Dati Tecnici
Tensione. 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Potenza .800 W (Motore), 1300 W (Riscaldamento)
Standby < 1 W
Volume di riempimento. miscelatore: 0,5 bis 2,0 l , boccale: 100 ml
Timer 0 a 90 Minuti, 0 fino 59 Secondi
Spegnimento automatico dopo 60 Minuti (se non è stato impostato alcun timer)
Passi velocità 10 livelli e Turbo-Function
Regolazione temperatura 30 a 120 ºC
Capacità bilancia. 1 a 4000 g
Condizioni operative -10 a +40 ºC, 0 – 75 % senza condensa
Conservazione -20 a +50 ºC, 0 – 85 % senza condensa
Dimensione (L x A x P) 366 x 348 x 295 mm
Peso. .ca. 7 kg
Questa è una pubblicazione di Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. Le riproduzioni di qualsiasi tipo, ad esempio
fotocopie, microfilm o registrazioni in sistemi di elaborazione elettronica dei dati, richiedono l'
autorizzazione scritta dell' editore. La riproduzione, anche in estratti, è vietata. La pubblicazione
corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2016 di Conrad Electronic SE.
1493891_V1_1016_02_LS_m_4L_(2)
Loading...