Basetech BT-NO-218C, 1697473 User guide [pl]

19
2831-CPR-F2616

G 219005

Posiadacz certykatu:
Conrad Electronic SE

Klaus-Conrad-Str. 1

D-92240 Hirschau

DOP No.: 1697473
EN 14604:2005/AC:2008
CZUJNIK DYMU
BT-NO-218C

Instrukcja użytkowania

Czujnik dymu BT-NO-218C

Nr zam. 1697473

Niniejszy produkt został sprawdzony zgodnie z normą DIN EN 14604:2005 + AC: 2008
Zalecamy skonsultować się z wykwalikowanym personelem w związku z planowanym mon-

tażem czujnika dymu.

Ostrzeżenie (czerwona
dioda LED)

T

T

W

I

S

T

T

O

R

E

M

O

V

TEST HUSH

E

T

P

O

A

I

N

Test/cisza

Głośnik

N

O

D

Ostrzeżenie pamięci
(zielona dioda LED)

N

E

T

H

G

I

T

O

T

T

S

I

W

T

3. Miejsca montażowe

Miejsce montażowe dla czujnika dymu:

• Sypialnię, pokój dziecinny i korytarze należy wyposażyć w czujnik dymu (wymagania pod­stawowe)

• Zawsze przy sucie

• W odległości 50 cm od ściany (wzg. legara)

• W przypadku rozdzielenia przez sięgające sutu meble itp., w każdym przedziale należy

zamontować czujnik dymu

2

• W przypadku pomieszczeń o powierzchni ≤ 60 m

, podzielonej za pomocą belek lub legarów

na pola sutu należy:

2

• W przypadku pól sutu > 36 m

, w każdym polu sutu należy zamontować czujnik dymu

(patrz ilustracja 1 a)

2

• W przypadku pól sutu ≤ 36 m

i o nachyleniu sutu ≤ 20° i belkach lub legarach o wysokości
h ≤ 0,2 m, poszczególne pola sutu pozostają nieuwzględnione (patrz ilustracja 1 b). Czujnik
dymu jest umieszczony na belce lub legarze możliwie blisko środka pomieszczenia.

• Jeżeli w danych pomieszczeniu znajdują się belki lub legary o wysokości h > 0,2 m, czujnik
dymu należy zamontować na belce lub na legarze, możliwie po środku pomieszczenia patrz
rozdział 6 ilustracja c).

2

W pomieszczeniach o powierzchni > 60 m

co 60 m2 należy zamontować dodatkowy czujnik

dymu.

4. Przykłady planowania

Dla mieszkań i domów jednorodzinnych
a) Przykład dla zastosowania w mieszkaniu

1. Dane techniczne

Czujnik dymu

Zasilanie 3 V/DC CR123A (Bateria niewymienna)

Pusta wartość
progowa dla baterii

Pobór prądu

Poziom ciśnienia
akustycznego

Zakres temperatur -10 °C~+40 °C

Wilgotność ≤ 95%RH

Czujnik dymu działa prawidłowo Dioda LED (czerwona ) miga ci 344 sekund

Tryb alarmowy lub wciśnięty
klawisz kontrolny

Ciche włączenie alarmu
(tryb cichy)

Lampka kontrolna
LED

Ostrzeżenie pamięci

W normalnych warunkach żywot­ność czujnika dymu wynosi 10 lat.

Bateria (prawie) rozładowana

Alarm Tryb czuwania

≤ 120 mA ≤ 2 μA

2,2 V

≥ 85 dB/3m

Miganie czerwonej diody LED i następuje uruchomienie
ostrzeżenia

Czerwona dioda LED będzie migać co 10 sekund w
celu wskazania, że alarm czujnika dymu znajduje się w
trybie cichym. Należy wcisnąć klawisz kontrolny w celu
wyciszenie sygnału alarmu na ok. 9 sekund.

Zielona dioda LED będzie migać trzykrotnie przez
43 sekundy całe 24 godziny.

Gdy bateria jest (prawie) rozładowana, czujnik dymu
sygnalizuje to trzeba słyszalnymi „sygnałami“ . Sygnał
rozlegnie się przez 43 sekundy, przez przynajmniej
30 dni w miesiącu.

Następnie dioda LED migać będzie przez 43 sekundy i
czujnik dymu wskaże to słyszalnym „sygnałem”.

2. Technika/obsługa

Ogólne:

• W pomieszczeniach, w których są stosowane urządzenia wentylacyjne lub klimatyzujące
należy upewnić się, czy ruch powietrza nie zakłóci działania czujnika dymu.

• Czujnik dymu należy zamontować na stałe do sutu. Należy zastosować się do instrukcji
montażu.

• Należy wybrać sposób mocowania, który zapewni pionową nośność przynajmniej 20 N.

• Czujnik dymu został zaprojektowany do użytku w domach mieszkalnych wzg. pomieszcze-

niach mieszkalnych (nie do użytku przemysłowego, profesjonalnego).

• Po zakończeniu montażu każdy czujnik dymu należy poddać kontroli działania.

• Należy regularnie sprawdzać działanie każdego zainstalowanego czujnika dymu i przepro-

wadzać czynności konserwacyjne. 1x w tygodniu test działania, co 3 miesiące czyszczenie.

• Czujnik dymu należy wycofać z eksploatacji najpóźniej po 10 latach i zastąpić nowym urzą­dzeniem.

Łazienka

Kuchnia

Sypialnia

Pokój dzienny

Pokój dziecięcy Pokój dziecięcy

b) Przykład dla zastosowania w domu jednorodzinnym

Sypialnia

Pokój dzienny

Kotłownia

Pokój dziecięcy

Kuchnia

Warsztat

Minimalne wyposażenie
Optymalne wyposażenie

Wyposażenie z ograniczeniami

5. Rozmieszczenie w pomieszczeniach o nietypowym kształcie

Dla pozycjonowania zaleca się następujące stosunki dotyczące odstępu i przepisy dotyczące
umiejscowienia czujnika dymu:

a) Prostoliniowy korytarz

Ściana Ściana

b) Prostokątny korytarz

Ściana

Ściana

1

c) Przepisy dotyczące umiejscowienia czujnika dymu w dużych pomieszczeniach

d) Przepisy dotyczące umiejscowienia czujnika dymu w dużych pomieszczeniach z

obszarem narożnikowym

b) Przykład dla pola sutu ≤ 36 m

c) Przykład dla sutu z legarem (wysokość (h) legara > 0,20 m)

W korytarzach o maksymalnej szerokości 3 m odstęp pomiędzy czujnikami dymu może wyno­sić maks. 15 m. Odstęp czujnika od powierzchni czołowej korytarza nie może wynosić więcej
niż 7,5 m. W obszarach skrzyżowania, załamania i narożników sutu (liniach łączenia) ko­rytarzy należy zamontować po jednym czujniku. Przykład rozmieszczenia przedstawiono w
rozdziale 4.

2

Legenda:

1 = Pole sutu
2 = Legar

8. Montaż

6. Nietypowe cechy konstrukcyjne

• Jeżeli wysokość pomieszczenia została przedzielona przez podest lub galerię, poniżej niniej­szych urządzeń konieczne jest zamontowanie czujnika dymu, gdy powierzchnia przekracza
16 m2 oraz 2 m długości i szerokości.

• W szczycie sutu pomieszczenia o nachyleniu sutu > 20° w poziomie mogą się tworzyć się
poduszki powietrzne, które nie dopuszczają dymu do czujnika dymu.

• Dlatego w takich pomieszczeniach czujnik dymu musi być zamontowany w odległości przy­najmniej 0,5 i najwięcej 1 m od szczytu sutu, patrz następujące ilustracje.

• W pomieszczeniach o kącie nachylenia ≤ 20° czujniki dymu należy zmontować po środku
sutu.

Przykład dla montażu przy sucie w kształcie pulpitu o nachyleniu > 20°

Legenda:

1 = Czujnik dymy

Uwagi: Czujniki dymu można zamontować w lewej pozycji (1) lub prawej pozycji (2).

• Odkręcić płytę montażową w tylnej części urządzenie poprzez obrócenie w kierunku przeciw­nym do ruchu wskazówek zegara

• Zamocować płytę montażową za pomocą dołączonego materiału montażowego do sutu
wzg. do ściany. Sprawdzić najpierw, czy dołączony materiał montażowy odpowiada cechom
konstrukcyjnym ściany wzg. sutu.

• Zamocować czujnik dymu na uchwytach montażowych i obrócić czujnik dymu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż dojdzie do jego zatrzaśnięcia.

• Uwaga: Czujnik dymu z wymienną bateria może być zamocowany tylko z włożoną baterią,
ponieważ są one wyposażone w mechanizm blokujący.

Sut Sut

Sut Sut

7. Wskazówki dotyczące montażu na sucie

Dla sutu z legarem – (wysokość (h) legara ≤ 0,20 m i powierzchnia pola sutu > 36 m2 wzg.

2

≤ 36 m

)

a) Przykład dla sutu > 36 m

2

Legenda:

1 = Pole sutu
2 = Legar

Sut

Trzon baterii (czerwony) jest WYŁ. na początku eksploatacji (fotograa po lewej stronie). Pod­czas włączania urządzenia przesuwa się trzon baterii (ilustracja po prawej stronie).

Sprawdzić po zakończeniu instalacji

OFF ON OFF ON

2

Czerwony trzpień baterii - WYŁ. Trzpień baterii po instalacji

9. Sprawdzanie działania

13. Błędne ostrzeżenia

Wcisnąć klawisz testowania/wyciszania, a gdy czerwona lampka szybko zapali się kilka razy i
jednocześnie rozlegnie się alarm, urządzenie działa bez zarzutu.

W tym czasie urządzenie przełącza się na poziom niskiej wrażliwości i czerwona dioda LEE
zapala się na 10 sekund. Po ok. 9 minutach urządzenie automatycznie przełącza się do trybu
normalnego lub należy wcisnąć przycisk w celu zakończenia trybu niskiej wrażliwości.

Nieregularne lub bardziej ciche dźwięki mogą wskazywać na awarię. Proszę zwrócić uwagę na
rozdział „wyszukiwanie awarii“ w celu rozwiązania niniejszych problemów.

Test Dioda LED

10. Komunikaty diody LED

• Czerwona dioda LED pali się przez 344 sekund: oznacza to, że urządzenia działa prawi­dłowo.

• Czerwona lampka LED zapala się, gdy wciśnięty jest przycisk testowy lub urządzenie wykry­je w powietrzu cząsteczki dymu (dodatkowo rozlega się pulsujący ze stała częstotliwością
dźwięk). Czerwona dioda LED zapala się na sekundę.

Dioda LED miga dalej i sygnał rozlega się przez cały czas, aż powietrze przestanie wykazy­wać obecność cząsteczek dymu lub poprzez wciśnięcie klawisza zwolnienia (klawisza testu).

• Wskazanie na tryb spoczynku: gdy czujnik dymu znajduje się w trybie spoczynku (ciszy)
dioda LED pali się przez 10 sekund.

• Niski poziom naładowania baterii: Rozlega się ciągły „pisk“ i dioda LED pali się przez 43 se­kund. Wskazuje to na niski poziom naładowania baterii. Niniejszy alarm można zatrzymać na
8 godzin poprzez wciśnięcie klawisza testu. Po 8 godzinach alarm włącza się automatycznie
ponownie.

• Komunikat o awarii: ostrzeżenie pojawia się co 43 sekundy.

• Pamięć alarmów: Po pojawieniu się alarmu czujnik dymu zapisuje alarm. Zielona dioda LED

miga szybko 3 razy raz po razie przez 43 sekundy. W ten sposób użytkownik może później
rozpoznać alarm na odległość bez konieczności dotykana czujnika dymu.

Po 24 godzinach dioda LED gaśnie. Jeżeli użytkownik pierwszy raz po wystąpieniu alarmu
wciśnie klawisz testu, rozlegnie się specyczny sygnał alarmowy. Po wciśnięciu klawisza
testu następuje wykasowanie pamięci alarmu. Wcisnąć ponownie klawisz testu w celu prze­prowadzenie powtórnego sprawdzenia działania.

11. Cichy alarm (tryb spoczynku)

Gdy rozlegnie się alarm, wcisnąć klawisz testu. W ten sposób alarm jest zatrzymywany na 9
minut. Czerwona dioda LED miga przez 10 sekund i wskazuje, że czujnik dymu znajduje się w
trybie spoczynku (wyciszonym).

Podzespół został zaprojektowany w celu minimalizacji błędnych alarmów. Po 9 minutach alarm
włącza się ponownie, co oznacza, że w urządzeniu znajdują się cząsteczki spalenizny. Tryb
spoczynku można aktywować ponownie do momentu usunięcia z powietrza cząsteczek, które
wywołały alarm.

UWAGA: Przed użyciem trybu spoczynku następuje identykacja źródła dymu (przyczyny awa­rii) i upewnienie, że niebezpieczeństwo już nie występuje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Jeżeli alarm rozlega się bez przeprowadzania testu, oznacza to, że
urządzenie wykryło dym!

JEŻELI ROZLEGA SIĘ ALARM DŹWIĘKOWY, NALEŻY ZWRÓCIĆ NA TO UWAGĘ I ODPO­WIEDNIO DZIAŁAĆ!

12. Konserwacja/czyszczenie

Należy przy tym sprawdzić, czy otwory wnikania dymu nie są zatkane (np. obudowa, zabru-

-dzenia spowodowane zaciekami i kurzem), czy nastąpiło związane z działaniem uszkodzenie

czujnika dymu i czy w otoczeniu 0,5 m wokół czujnika dymu nie znajdują się przeszkody (np.
urządzenie), które blokują wnikanie dymu do czujnika. Jeżeli stwierdzono zanieczyszczenie
otworu wlotowych dymu, należy je oczyścić zgodnie z zaleceniami producenta. Jeżeli stwier-

-dzono wpływające na działanie uszkodzenie czujnika dymu, należy go wymienić. Jeżeli wokół

miejsca instalacji czujnika dymu brakuje wolnej przestrzeni należy ponownie sprawdzić miej-

-sce montażu lub ustalić je na nowo.

Błędne ostrzeżenie mogą być wywołane przez:
Prace spawalnicze i cięcie, miękkie lutowanie, piłowanie lub piaskowanie, kurz powstały z

powodu struktury lub czyszczenia, pary wodnej, wilgoci i oparów z gotowania, ekstremalne
wpływy elektromagnetyczne, sytuacje wahania temperatury, które prowadzą do gromadzenia
się kondensatu w czujniku.

W przypadku, gdy podczas prac w pomieszczeniach z zainstalowanym czujnikiem dymu pojawia­ją się fałszywe alarmy (np. odświeżanie), należy koniecznie przykryć lub wyłączyć czujnik dymu.
Po zakończeniu prac należy przywrócić pierwotne działanie zainstalowanego czujnika dymu.

Jeżeli pojawi się alarm, należy najpierw zadbać o bezpieczeństwo.
W przypadku braku pewności, czy chodzi o fałszywy alarm,
wezwać straż pożarną spoza palącego się budynku.

14. Wskazówki dotyczące utylizacja WEEE

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

15. Usuwanie błędów

Problem Środek zaradczy Rozwiązanie

Brak alarmu dźwiękowego
podczas testu

Czujnik dymu piszczy i czerwona
dioda LED pali się przez 43
sekundy

Występują nieregularne komuni­katy alarmowe czujnika dymu lub
rozlega się sygnał alarmowy gdy
mieszkańcy gotują, smażą itp.

Alarm brzmi inaczej niż zwykle

Czujnik dymu należy aktywować przed
instalacją

Oczyścić czujnik dymu

Jeżeli awarie występują nadal w okresie
gwarancyjnym,

Bateria jest rozładowana Proszę wymienić czujnik

Wcisnąć klawisz testu w celu przerwa­nia alarmu

Oczyścić czujnik dymu

Jeżeli awarie występują nadal w okresie
gwarancyjnym,

Usunąć trzpień baterii do WŁ

W tym celu zapoznać się z rozdziałem
„Konserwacja/czyszczenie”

Można zwrócić czujnik dymu w miejscu
jego zakupu

Zamontować czujnik dymu w innym
miejscu i wcisnąć klawisz kontrolny

W tym celu zapoznać się z rozdziałem
„Konserwacja/czyszczenie”

Można zwrócić czujnik dymu w miejscu
jego zakupu

Dodatkowe ważne informacje:

Zasady bezpieczeństwa

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
obsługi powodują utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użyt­kowaniem lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat zabronione jest wprowadzanie nie­autoryzowanych zmian i/lub modykacji produktu.

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci!

• Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony!

• Nie należy zaklejać produktu (np. tapetą), ani też go zamalowywać/lakierować!

• Nie należy korzystać z produktu w pomieszczeniach lub warunkach środowisko-

wych, w których mogą być obecne łatwopalne gazy, opary lub pyły! Istnieje ryzyko
wybuchu!

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani silne ob­ciążenia mechaniczne.

• Wymienić produkt przynajmniej po 10 latach od daty produkcji.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wów-

czas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy uważnie obchodzić się z produktem; uderzenia, ciosy lub upadki z niewiel­kiej wysokości mogą spowodować jego uszkodzenie.

Montaż tabliczki znamionowej

Do zestawu dołączonych zostało wiele tabliczek znamionowych w różnych językach. Przed
montażem należy założyć tabliczkę znamionową w swoim języku w dolnej części mini czujnika
dymu, zakleić istniejącą (niemieckojęzyczną) tabliczkę znamionową.

Czyszczenie

Miękka, czysta, długowłosa szczotka i odkurzacz wystarczają do czyszczenia otworów czujni­ków dymu. Nie stosować agresywnych środków czyszczących, ponieważ może to spowodo­wać przebarwienia.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze­nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz­nemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. 1697473_V7_0120_02_m_VTP_pl

3