Basetech BT-NO-218C, 1697473 User guide [ml]

19
2831-CPR-F2616

G 219005

DOP No.: 1697473

Hersteller:

Conrad Electronic SE

Klaus-Conrad-Str. 1

D-92240 Hirschau

EN 14604:2005/AC:2008
RAUCHWARNMELDER
BT-NO-218C

Bedienungsanleitung

Rauchwarnmelder BT-NO-218C

Best.-Nr. 1697473

Diese Produkt ist geprüft nach DIN EN 14604:2005 + AC: 2008
Wir empfehlen eine zertizierte Fachkraft für Rauchwarnmelder zwecks Planung und Montage

zu konsultieren.

Warnanzeige (rotes LED)

T

T

W

I

S

T

T

O

R

E

M

O

V

TEST HUSH

E

T

P

A

I

N

Test/Stille

Lautsprecher

O

N

O

D

O

T

T

S

I

W

T

Speicherwarnung
(grünes LED)

N

E

T

H

G

I

T

3. Anbringungsorte

Anbringungsorte für Rauchwarnmelder:

• Schlafzimmer, Kinderzimmer und Flure sind mit Rauchwarnmeldern auszustatten (Grund­anforderung)

• Immer an der Decke

• 50 cm von der Wand (bzw. Unterzug) entfernt

• Bei Unterteilung durch deckenhohe Möbel etc. ist in jedem Teilbereich ein Rauchwarnmelder
einzusetzen

2

• Bei Räumen mit einer Grundäche von ≤ 60 m

, die durch Balken oder Unterzüge in Decken-

felder unterteilt sind, gilt:

• Bei Deckenfeldern > 36 m2 ist je Deckenfeld ein Rauchwarnmelder anzubringen (siehe Bild 1 a)

• Bei Deckenfeldern ≤ 36 m2 und mit Deckenneigungen ≤ 20° und Balken oder Unterzügen mit

einer Höhe h ≤ 0,2 m, bleiben die einzelnen Deckenfelder unberücksichtigt (siehe Bild 1 b).

Ein Rauchwarnmelder wird in einem Deckenfeld oder auf dem Unterzug möglichst in der
Raummitte angeordnet.

• Sind in diesen Räumen Balken oder Deckenunterzüge mit einer Höhe h > 0,2 m so ist der
Rauchwarnmelder auf einem Balken oder Unterzug, möglichst in der Raummitte, anzubrin-

gen (siehe Abschnitt 6 Abbildung c).

2

Bei Räumen mit einer Grundäche von > 60 m

ist je 60 m2 ein weiterer Rauchwarnmelder

anzubringen.

4. Planungsbeispiele

Für Wohnungen und Einfamilienhäuser
a) Beispiel für Anwendung in einer Wohnung

1. Technische Daten

Rauchwarnmelder

Stromversorgung 3 V/DC CR123A (Batterie nicht auswechselbar)

Leerer Schwellwert
der Batterie

Stromaufnahme

Schallleistungspegel ≥ 85 dB/3m

Temperaturbereich -10 °C~+40 °C

Luftfeuchtigkeit ≤ 95%RH

Rauchwarnmelder funktioniert
ordnungsgemäß

Alarm-Modus oder Prüftaste
gedrückt

Stummschaltung des Alarms
(Stummschaltmodus)

LED-Leuchtanzeige

Speicherwarnung

Unter normalen Bedingungen
beträgt die Lebensdauer der
Rauchwarnmelder bis zu 10 Jahre.

Batterie (fast) leer

Alarm Standby

≤ 120 mA ≤ 2 μA

2,2 V

LED (rotes) blinkt alle 344 Sekunden

Blinken der roten LED und Warnung wird gestartet

Die rote LED wird dann einmal alle 10 Sekunden blinken,
um anzuzeigen, dass sich der Alarm des Rauchwarnmel-

ders im Stummschaltmodus bendet. Drücken Sie die

Prüftaste des Rauchwarnmelders, um das Alarmsignal

für ca. 9 Minuten stumm zu schalten.

Die grüne LED wird dann dreimal alle 43 Sekunden
blinken mindestens 24 Stunden lang.

Wenn die Batterie (fast) leer ist, weist der Rauchwarn­melder mit drei hörbaren „Piep“ darauf hin. Dieser Hin­weis ertönt alle 43 Sekunden, mindestens 30 Tage lang.

Die rote LED wird dann einmal alle 43 Sekunden blinken
und der Rauchwarnmelder weist mit einem hörbaren
„di“ darauf hin.

2. Technik/Bedienung

Allgemeines:

• In Räumen, in denen Lüftungsanlagen und/oder Klimaanlagen eingesetzt sind, ist sicher­zustellen, dass die Luftbewegung die Funktionsfähigkeit der Rauchwarnmelder nicht beein­trächtigt.

• Rauchwarnmelder sind dauerhaft an der Decke zu befestigen. Die Montageanleitung ist zu
beachten.

• Es ist eine Befestigungsart zu wählen, die eine Haltekraft von mindestens 20 N vertikal si­cherstellt.

• Der Rauchwarnmelder ist für die Überwachung von Wohnhäusern bzw. Wohnräumen (nicht
industriellen, gewerblichen Einsatz) konzipiert.

• Nach Abschluss des Einbaus ist jeder Rauchwarnmelder einer Funktionsprüfung zu unter­ziehen.

• Die Funktionsfähigkeit jedes installierten Rauchwarnmelders muss regelmäßig überprüft und
durch Instandhaltungmaßnahmen sichergestellt werden. 1x pro Woche Funktionstest, alle
3 Monate reinigen.

• Der Rauchmelder ist spätestens nach 10 Jahren außer Betrieb zu nehmen und durch ein
neues Gerät zu ersetzen.

Bad

Schlafzimmer

Küche

Wohnzimmer

Kinderzimmer Kinderzimmer

b) Beispiel für Anwendung in einem Einfamilienhaus

Schlafzimmer

Wohnzimmer

Heizungsraum

Kinderzimmer

Küche

Werkraum

Mindestausstattung
Optimale Ausstattung

Ausstattung mit Einschränkungen

5. Anordnung in besonderen Raumgeometrien

Für die Positionierung werden folgende Abstandsverhältnisse und Melderanordnungen emp­fohlen:

a) geradliniger Flur

Wand Wand

b) rechtwinkliger Flur

Wand

Wand

1

c) Melderanordnung in großen Fluren

b) Beispiel für Deckenfeld ≤ 36 m

2

Legende:

1 = Deckenfeld
2 = Unterzug

d) Melderanordnung in großen Fluren mit Eckbereichen

6. Bauliche Besonderheiten

• Wird ein Raum durch ein Podest oder eine Galerie in der Höhe unterteilt, so ist unterhalb
dieser Einrichtungen dann ein Rauchwarnmelder erforderlich, wenn sowohl deren Fläche

2

16 m

als auch deren Länge und Breite jeweils 2 m übersteigen.

• In Räumen mit Deckenneigungen > 20° zur Horizontalen können sich in der Deckenspitze
Wärmepolster bilden, die den Rauchzutritt zum Rauchwarnmelder behindern.

• Daher sind in diesen Räumen die Rauchwarnmelder mindestens 0,5 m und höchstens 1 m
von der Deckenspitze entfernt zu montieren, siehe folgende beiden Abbildungen.

• In den Räumen mit einem Neigungswinkel ≤ 20° sind Rauchwarnmelder mittig an der Decke
zu montieren.

Beispiel für Montage bei pultförmiger Decke mit Deckenneigung > 20°

c) Beispiel für Decke mit Unterzug (Höhe (h) des Unterzugs > 0,20 m)

Legende:

1 = Deckenfeld
2 = Unterzug

In Fluren mit einer max. Breite von 3 m darf der Abstand zwischen zwei Rauchwarnmeldern

max. 15 m betragen. Der Melderabstand zur Stirnäche des Flures darf nicht mehr als 7,5 m

betragen. In Kreuzungs-, Einmündungs- und Eckbereichen (Gehrungslinie) von Fluren ist je­weils ein Melder anzuordnen. Ein Beispiel für die Anordnung ist in Abschnitt 4 dargestellt.

8. Montage

• Lösen Sie die Montageplatte auf der Geräterückseite durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn

• Befestigen Sie die Montageplatte mit Hilfe des beigelegten Montagematerials an der Decke
bzw. Wand. Prüfen Sie vorher, ob das beigelegte Montagematerial für die bauliche Beschaf­fenheit der Wand bzw. Decke geeignet ist.

• Setzen Sie den Rauchwarnmelder in die Montagehalterung ein und drehen Sie den Rauch­warnmelder gegen den Uhrzeigersinn bis dieser hörbar einrastet.

• Achtung: Rauchwarnmelder mit auswechselbarer Batterie können nur mit eingelegter Batte­rie befestigt werden, da diese über einen Sperrmechanismus verfügen.

Decke Decke

Legende:

1 = Rauchwarnmelder

Anmerkung: Rauchwarnmelder können entweder an der linken Position (1) oder an der rechten
Position (2) angebracht werden.

7. Hinweise zur Deckeninstallation

Für Decke mit Unterzug – (Höhe (h) des Unterzugs ≤ 0,20 m und einer Fläche des Decken-

feldes > 36 m2 bzw. ≤ 36 m2)

a) Beispiel für Decke > 36 m

2

Legende:

1 = Deckenfeld
2 = Unterzug

Decke Decke

Decke

Der Batteriestift (rot) ist AUS am Anfang des Gebrauches (linkes Foto). Beim Anschalten des
Gerätes verschiebt sich der Batteriestift (rechtes Foto).

Prüfen Sie nach der Installation

OFF ON OFF ON

2

Roter Batteriestift - AUS Batteriestift nach Installation

9. Funktionsüberprüfung

13. Falsche Warnungen

Betätigen Sie die Test/Stille-Taste, wenn das rote Licht schnell hintereinander aueuchtet und

gleichzeitig der Alarm ertönt, funktioniert das Gerät einwandfrei.
Zu diesem Zeitpunkt wechselt das Gerät in die niedrigere Sensitivität-Stufe und das rote LED

leuchtet alle 10 Sekunden auf. Nach circa 9 Minuten wechselt das Gerät automatisch in den nor­malen Betrieb oder drücken Sie die Test-Taste um die niedrigere Sensitivität-Stufe zu beenden.

Unregelmäßige oder leisere Töne können auf eine Störung hinweisen. Bitte beachten Sie das
Kapitel „Störungssuche“ zum Lösen des Problems.

Test LED

10. LED-Anzeigen

• Rotes LED Licht leuchtet alle 344 Sekunden auf: dies zeigt an, dass das Gerät richtig funk­tioniert.

• Rotes LED Licht leuchtet auf: wenn die Test-Taste gedrückt wird oder das Gerät Rauchpar­tikel in der Luft wahrnimmt (zusätzlich ertönt ein konstant pulsierender Ton), blinkt die rote
LED jede Sekunde auf.

Die blinkende LED und der Alarm fahren fort, bis die Luft keine Rauchpartikel mehr aufweist
oder die Freigabetaste (Test-Taste) gedrückt wurde.

• Hinweis auf Ruhemodus: wenn der Rauchwarnmelder sich im Ruhemodus (Stille) bendet,
leuchtet das LED Licht alle 10 Sekunden auf.

• Niedrige Batterieanzeige: Es ertönt ein zeitweiliges „Gezwitscher“ und das LED Licht leuchtet
alle 43 Sekunden auf. Dies ist ein Hinweis auf einen niedrigen Batteriestand. Sie können

den Alarm für 8 Stunden pausieren lassen in dem Sie die Test-Taste gedrückt halten. Nach
8 Stunden schaltet sich der Alarm automatisch wieder ein.

• Störungsanzeige: die Warnung tritt alle 43 Sekunden auf.

• Alarmspeicher: Nachdem der Alarm erfolgt ist, speichert der Rauchwarnmelder die Alarmie­rung. Die grüne LED Leuchte blinkt 3 mal schnell hintereinander alle 43 Sekunden auf. So
kann der Benutzer den Alarm aus der Distanz nachträglich erkennen, ohne den Rauchwarn­melder berühren zu müssen.

Nach 24 Stunden erlischt die LED Anzeige. Wenn Sie das erste Mal nach einem Alarm die
Test-Taste drücken, ertönt ein spezielles Alarmsignal. Nachdem Sie die Test-Taste betätigt
haben, löscht sich der Alarmspeicher. Drücken Sie nun erneut die Test-Taste zur neuen
Funktionsüberprüfung.

11. Stiller Alarm (Ruhemodus)

Während der Alarm ertönt, drücken Sie die Test-Taste. Hierdurch pausiert der Alarm für 9 Minu­ten. Die rote LED Leuchte blinkt alle 10 Sekunden auf und zeigt so auf, dass sich der Rauch-

warnmelder im Ruhemodus (Stille) bendet.

Das Bauteil wurde dazu konzipiert Fehlalarme zu minimieren. Der Alarm setzt nach circa
9 Minuten wieder ein, sollten sich weiterhin Verbrennungspartikel im Gerät benden. Der Ru­hemodus kann wiederholt aktiviert werden, bis die Partikel aus der Luft verschwunden sind,
die den Alarm ausgelöst haben.

VORSICHT: Vor der Anwendung des Ruhemodus identizieren Sie die Rauchquelle (Störungs­ursache) und stellen Sie sicher, dass keine Gefahr mehr von ihr ausgeht.

GEFAHR: Wenn der Alarm ertönt und Sie keinen Test durchführen, bedeutet dies, dass das
Gerät Rauch entdeckt hat!

ERTÖNT DAS WARNSIGNAL MÜSSEN SIE UNVERZÜGLICH IHRE AUFMERKSAMKEIT
DARAUF RICHTEN UND HANDELN!

12. Wartung/Reinigung

Dazu gehört mindestens eine Kontrolle, ob die Raucheindringöffnungen frei sind (z.B. Abde­ckungen, Verschmutzung durch Flusen und Staub), eine funktionsrelevante Beschädigung des
Rauchwarnmelders vorliegt und die Umgebung von 0,5 m um den Rauchwarnmelder frei von
Hindernissen (z.B: Einrichtungsgegenstände) ist, die das Eindringen von Brandrauch in den
Rauchwarnmelder behindern. Wird eine Verschmutzung der Raucheindringöffnungen festge­stellt, so sind diese nach Herstellerangaben zu reinigen. Weist der Rauchwarnmelder eine
funktionsrelevante Beschädigung auf, so ist er auszutauschen. Ist der erforderliche Freiraum
um den installierten Rauchwarnmelder nicht gegeben, so muss der Montageort überprüft und
ggf. neu festgelegt werden.

Fehlalarme können ausgelöst werden durch:
Schweißen und Ausschnittarbeit, Weichlöten und andere heiße Arbeit, Sägende und versan-

dende Arbeit, Staub wegen der Struktur oder der Reinigung, Wasserdampf, Dämpfe oder Ge-

rüche kochend, Extreme elektromagnetische Einüsse, Temperaturuktuationen, die zu die

Kondensation der Feuchtigkeit im Rauchmelder führen.
Im Falle der Arbeiten in der Umgebung des installierten Rauchmelders, die falsche Warnungen

starten (z.B. Erneuerung) der Rauchwarnmelder sollte vorübergehend bedeckt werden oder
gelöscht werden. Nach Vollendung von der Arbeit, muss die ursprüngliche Funktionalität des
installierten Rauchmelders zurückgestellt werden, wie in den vorhergehenden.

Wird ein Alarm ausgelöst, bringen Sie sich bitte zuerst in Sicherheit.
Wenn Sie nicht sicher sind, dass es sich um einen Fehlalarm handelt.
Feuerwehr von außerhalb des brennenden Gebäudes rufen.

14. WEEE-Entsorgungshinweis

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

15. Fehlerbehebung

Problem Gegenmaßnahme Lösung

Rauchwarnmelder ertönt nicht
beim Testen

Der Rauchwarnmelder piept
und die rote LED blinkt alle
43 Sekunden

Es kommt zu unregelmäßigen
Fehlalarmen des Rauchwarn­melders oder es ertönt ein
Alarmsignal, wenn Bewohner
kochen, duschen usw.

Der Alarm klingt anders als sonst

Der Rauchwarnmelder muss vor der
Installation aktiviert werden

Reinigen Sie den Rauchwarnmelder

Sollte es während der Gewährleistungs­zeit dennoch zu Störungen kommen

Die Batterie ist schwach

Drücken Sie die Prüftaste,
um den Alarm zu unterbrechen

Reinigen Sie den Rauchwarnmelder

Sollte es während der Gewährleistungs­zeit dennoch zu Störungen kommen

Remove battery pin to ON

Lesen Sie dazu den Abschnitt
„Wartung/Reinigung“

Können Sie den Rauchwarnmelder
bei Ihrem Händler zurückgeben

Ersetzen Sie bitte den Rauchwarn­melder

Montieren Sie den Rauchwarnmelder
an einem anderen Ort und drücken Sie
die Prüftaste

Lesen Sie dazu den Abschnitt
„Wartung/Reinigung“

Können Sie den Rauchwarnmelder
bei Ihrem Händler zurückgeben

Zusätzliche wichtige Informationen:

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur­sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden!

• Bekleben Sie das Produkt nicht (z.B. mit Tapete), überstreichen/Lackieren Sie
es niemals!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin­gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan­den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder star­ken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Ersetzen Sie das Produkt spätestens 10 Jahre nach dem Herstellungsdatum.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Anbringen des Typenschilds

Im Lieferumfang benden sich mehrere Typenschilder in verschiedenen Sprachen. Bringen Sie

vor der Montage das zu Ihrer Sprache passende Typenschild auf der Unterseite des Rauch­melders an, überkleben Sie das vorhandene (deutschsprachige) Typenschild.

Reinigung

Zur Reinigung der Öffnungen des Rauchwarnmelders genügt ein weicher, sauberer, langhaa­riger Pinsel und ein Staubsauger. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dies
kann zu Verfärbungen führen.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. 1697473_V7_0120_02_m_VTP_de

3

19
2831-CPR-F2616

G 219005

Certicate holder

Conrad Electronic SE

Klaus-Conrad-Str. 1

D-92240 Hirschau

DOP No.: 1697473
EN 14604:2005/AC:2008
SMOKE ALARM DEVICE
BT-NO-218C

Operating instructions

Smoke alarm device BT-NO-218C

Item no. 1697473

This product is tested in accordance with EN 14604:2005 + AC: 2008
We recommend that you consult a certied professional for smoke alarm devices before plan-

ning and mounting.

Alarm indicator (red LED)

T

T

W

I

S

T

T

O

R

E

M

O

V

TEST HUSH

E

I

N

P

A

Loudspeaker

T

O

N

O

T

T

T

S

I

W

Saved alarm
(green LED)

N

E

T

H

G

I

T

O

D

3. Mounting locations

Locations to install the smoke alarm device:

• Bedroom, children‘s bedrooms and corridors must be tted with smoke alarm devices (basic
requirement)

• Always at the ceiling

• 50 cm away from the wall (or bearer)

• If the room is separated by furniture in room-height, etc., a smoke alarm device must be tted
in each separate area

2

• The following applies for rooms with a oor area of ≤ 60 m

separated by beams or bearers:

• For ceiling areas > 36 m2, one smoke alarm device must to be mounted in each area (see

gure 1 a)

• For ceiling areas of ≤ 36 m2 with a slope of ≤ 20° and beams or bearers with a height
h ≤ 0.2 m, the individual ceiling areas can be neglected (see gure 1 b). A smoke alarm

device is placed a central a possible within a ceiling area or on the bearer.

• If such rooms have beams or bearers with a height h > 0.2 m, the smoke alarm device must

be mounted as central as possible onto a beam or bearer in the room (see section 6 gure c).

2

For rooms with a oor area of > 60 m
each > 60 m

2

.

, an additional smoke alarm device must be tted for

4. Planning examples

For apartments and detached houses
a) Example for use in an apartment

Test/silent

1. Technical data

Smoke alarm device

Power Supply 3 V/DC CR123A (battery cannot be replaced)

Discharged
threshold of battery

Power consumption

Sound power level ≥ 85 dB/3m

Temperature range: -10 °C~+40 °C

Humidity ≤ 95%RH

Smoke alarm device works
correctly

Alarm mode or test button pressed Flashing of the red LED and alarm is started

Muting of alarm (mute mode)

LED indicator

Alarm memory

Under normal conditions, the
operating life of the smoke alarm
devices is up to 10 years.

Battery (almost) empty

Alarm Stand-by

< 120 mA ≤ 2 μA

2.2 V

LED (red) ashes every 344 seconds

The red LED will then ash every 10 seconds to indicate

that the alarm of the smoke alarm device is in mute
mode. Press the test button of the smoke alarm device to

mute the alarm for approx. 9 minutes.

The green LED will then ash three times every 43

seconds for at least 24 hours.

The smoke alarm device will indicate with three audible
“beeps” if the battery is (almost) empty. This alarm
sounds every 43 seconds for at least 30 days.

The red LED will then ash once every 43 seconds

and the smoke alarm device will sound an audible “di”
alarm sound.

2. Construction/operation

General:

• In rooms where ventilation and/or air conditioning systems are used, it must be ensured that

the ow of air does not impair the functionality of the smoke alarm devices.

• The smoke alarm devices must be permanently mounted to the wall. Pay attention to the
mounting instructions.

• A mounting method must be selected that ensures a minimum holding force of 20 N in verti­cal direction.

• The smoke alarm device is designed for monitoring of residential buildings and spaces (not
for industrial, business use).

• After installation is completed, each smoke alarm device must be tested for its functionality.

• The functionality of each installed smoke alarm device must be tested regularly and ensured
through overhauls. Functionality test 1x per week, cleaning every 3 months.

• The smoke alarm device must be decommissioned and replaced with a new device after a
maximum of 10 years.

Bath­room

Bedroom

Kitchen

Living room

Nursery Nursery

b) Example for use in a detached house

Bedroom

Living room

Heater room

Nursery

Kitchen

Workshop

Minimum requirements
Optimal requirements

Limited requirements

5. Placement in rooms with unusual dimension

The following distances and smoke alarm device placements are recommended for positioning:

a) Straight corridor

Wall Wall

b) Right-angle corridor

Wall

Wall

4