Basetech BTL-6, 1007512 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Wersja 08/14

Ładowarka BTL-6, USB

Nr zamówienia 1007512

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do ładowania akumulatorów NiMH (typy AA/LR6/Mignon i AAA/
LR3/Micro). Ładowarka wykrywa przegrzanie oraz napięcie minus delta (-dV) w przypadku
przeładowania. Rozpoznaje również uszkodzone akumulatory oraz nie dające się naładować
baterie. W przypadku niewłaściwej polaryzacji ładowanie może okazać się niemożliwe. Po
zakończeniu ładowania, ładowanie podtrzymujące rozpoczyna się automatycznie. Produkt
umożliwia ładowanie smartfonów oraz tabletów dzięki wyjściu USB.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać
lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane,
produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać
osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Ładowarka

• Zasilacz

• Instrukcja użytkowania

Wyjaśnienia symboli

Symbol ten jest używany, gdy istnieje ryzyko utraty zdrowia np. przez porażenia
prądem.

Symbol z wykrzyknikiem wskazuje na szczególne zagrożenia związane z obsługą i
eksploatacją.

Ikona „strzałka” podaje specjalne wskazówki i instrukcje.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek
bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co
więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

• Urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy
unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Jako źródła napięcia używać tylko zasilacza sieciowego.

• Zasilacz należy podłączać tylko do normalnego gniazdka publicznej sieci. Przed

podłączeniem zasilacza należy sprawdzić, czy napięcie podane na zasilaczu jest
zgodne z napięciem u dostawcy energii elektrycznej.

• Nie wolno włącząć lub wyłączać zasilacza mokrymi rękami.

• Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający, zawsze

trzymaj za znajdujące się na wtyczce uchwyty

• Upewnij się, że podczas instalacji kabel nie został ściągnięty, zagięty lub
uszkodzony przez ostre krawędzie.

• Kabel powinien przebiegać w ten sposób aby nikt nie mogł się o niego potknąć.
Istnieje ryzyko zranienia!

• Podczas burzy wyciągnij wtyczkę z kontaktu aby zachować bezpieczeństwo.

• Urządzenie jest zaprojektowane dla II klasy ochrony. Jako źródło napięcia należy

stosować tylko odpowiednie gniazdko sieci publicznej.

• Do urządzenia elektrycznego nie wolno wlewać cieczy lub stawiać obok niego
wypełnionych wodą przedmiotów. Jeżeli jakakolwiek ciecz lub obiekt do dostanie
się do urządzenia, należy natychmiast wyłączyć gniazdko zasilania (np. przez
wyłącznik), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania. Produkt nie nadaje
się do użytku, należy zgłosić się do specjalistycznego warsztatu.

• Nie wolno korzystać z produktu gdy został on przeniesiony z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Powstała skondensowana woda może spowodować uszkodzenie
produktu w pewnych okolicznościach. Istnieje również niebezpieczeństwo dla
życia poprzez porażenie prądem! Produkt powinien osiągnąć temperaturę
pokojową zanim zostanie podłączony. Może to potrwać kilka godzin.

• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie dla
życia na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od gniazdka,
do którego podłączony jest zasilacz (np. poprzez wyłącznik automatyczny lub
wyjęcie bezpiecznika. Następnie wyłączyć przełącznik bezpieczeństwa RCD,
tak aby gniazdko było całkowicie odłączone od zasilania). Odłączyć zasilacz od
gniazdka. Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska.
Wymienić na identyczny zasilacz.

• Podczas pracy niezbędne jest zapewnienie wystarczającego chłodzenia
powietrza. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie, ponieważ
ochładzanie produktu uzyskuje się głównie poprzez konwekcję (przepływ ciepła).
Nie wolno kłaść produktu na obrus lub dywan, należy go stawiać na twardej,
odpornej na wysokie temperatury powierzchni!

• Jeśli produkt jest stosowany w handlu, należy przestrzegać instrukcji dot.
bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych i pokrewnych zasobów ubezpieczeń
pracodawcy.

• Produkt może ładować do 4 akumulatorów jednocześnie. Akumulatory AA/LR6 i
AAA/LR3 nie mogą być ładowane jednocześnie w komorze.

• Jeśli produkt używany jest w szkołach, obiektach szkoleniowych lub warsztatach
konieczny jest nadzór przeszkolonego personelu.

• Akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas,

aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone
akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas
obchodzenia się z uszkodzonymi akumulatorami należy nosić rękawice.

• Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie
zostawiać akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez
dzieci lub zwierzęta.

• Nie rozbierać akumulatorów, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia.
Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!

• Instrukcje użytkowania akumulatorów muszą być przestrzegane w procesie
ładowania.

• Niewłaściwe użycie (wysoki wskaźnik naładowania, odwrócenie biegunów,
zwarcie stacji ładowania) może doprowadzić do zniszczenie akumulatorów. W
najgorszym przypadku akumulator może wybuchnąć i spowodować poważne
obrażenia.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

• Poprzez wyjście USB można ładować tylko te urządzenia które przystosowane są
do standardowego napięcia USB 5 V/DC.

Części składowe

1 Komory 1-4, 4 na AA/LR6 lub AAA/LR3

2 Dioda statusu LED

3 Wejście INPUT: 12V

4 Wyjście OUTPUT: 5V (USB)

1

2

3

4

Uruchamianie

Zasilacz

• Podłącz wtyk napięcia stałego zasilacza do wyjścia INPUT: 12V (3) znajdującego się
na produkcie.

• Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego.

Ładowanie akumulatora

• Jednocześnie można ładować od 1 do 4 akumulatorów. W przypadku ładowania mniej niż 4
akumulatorów, nie ma znaczenia który akumulator wkłada się do ładowarki.

• Należy włożyć przeznaczone do ładowania akumulatory. Należy zachować prawidłową
polaryzację. Jeżeli akumulatory nie są prawidłowo włożone, przez styki może nie
przechodzić prąd, a w rezultacie akumulatory mogą się nie naładować.

Akumulatory wielkości AAA/LR3 i AA/LR6 nie mogą ze względu na rozmiar być
wkładane do ładowarki poziomo, powinny być natomiast lekko pochylone. Jest to
normalne i nie świadczy o wadzie produktu.

• Po podłączeniu zasilacza do gniazdka i włożeniu akumulatorów następuje uruchomienie
próbne, które może potrwać ok. 30 sekund. Jeżeli zamontowane akumulatory są puste
lub nie w pełni naładowane, rozpocznie się ładowanie, a dioda stanu LED rozpocznie
stałe świecenie. Dioda stanu LED wyłączy się po zakończeniu ładowania. Jeśli włożone
akumulatory będą w pełni naładowane dioda LED będzie się świecić w ciągły sposób a po
ok. 4 minutach zgaśnie.

• Jeżeli zostaną zamontowane baterie jednorazowe lub wadliwe akumulatory, dioda LED
zacznie migać. Należy prędko usunąć nieodpowiednie baterie lub uszkodzone akumulatory.

• Po pełnym naładowaniu akumulatorów, są one dalej ładowane za pomocą impulsów prądu
w celu zachowania pełnego naładowania. Tryb ten jest uruchamiany automatycznie po
pełnym naładowaniu akumulatorów, jeśli te pozostają w stacji ładującej.

Przegląd - Prąd i czas ładowania dla akumulatorów NiMH

Typ akumulatora /

wielkość

AA

AA

(Przy jednoczesnym
ładowaniu akumulatorów
i urządzenia USB.)

AAA

(* Czas ładowania zależy od jakości, pojemności oraz stanu akumulatora.)

Prąd ładowania w A Wydajność w mAh Czas ładowania w

minutach

2 2000 60

2 2200 66

2 2400 72

2 2600 78

2 2800 84

1 2000 120

1 2200 132

1 2400 144

1 2600 156

1 2800 168

0,85 600 40

0,85 700 47

0,85 800 54

0,85 900 61

0,85 1000 68

0,85 1100 75

0,85 1200 82

Ładowarka USB

• Aby podłączyć urządzenie USB należy użyć standardowego przewodu USB.

• Podłącz złącze USB-A na końcu kabla do wyjścia OUTPUT 5V (4) znajdującego się na produkcie.

• Podłącz drugą stronę kabla USB do danego urządzenia USB.

• Kontrola oraz wyświetlanie ładowania odbywają się poprzez podłączone urządzenie USB.

Komora baterii oraz wyjście USB mogą być używane jednocześnie.

Obsługa i czyszczenie

Nie należy używać silnych detergentów, alkoholu lub innych substancji chemicznych,
ponieważ mogą one uszkodzić obudowę lub spowodować wadliwe funkcjonowanie
urządzenia.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego
oraz wtyczkę DC od ładowarki.

• Produkt nie wymaga konserwacji, z wyjątkiem okazjonalnego czyszczenia. Do czyszczenia
należy używać miękkiej, antystatycznej i niestrzępiącą się szmatki.

• Nie wolno zanurzać produktu w wodzie.

Utylizacja

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

Usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od produktu.

b) Akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich
zużytych akumulatorów. Wyrzucanie akumulatorów z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje akumulatory oznaczone są symbolem, który
wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali
ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na akumulatorach
np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

Zużyte akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów
zbiórki, do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

a) Zasilacz

Napięcie/prąd wejściowy ...................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz / 410 mA

Napięcie/prąd wyjściowy ......................12 V/DC / 1,8 A

Klasa ochrony ....................................... II

Waga .................................................... 153 g

b) Ładowarka na akumulatory/ wyjście USB-A

Napięcie ładowania ..............................1,4 V/DC (AA/LR6 i AAA/LR3); 5 V/DC (USB)

Prąd ładowania ..................................... AA/LR6: 2000 mA; AAA/LR3: 850 mA; USB: 2100 mA

Typ akumulatora (komora) ....................Akumulator NiMH, wielkość AA/LR6 i AAA/LR3

Warunki pracy .......................................0 do +35 °C, 10 - 85 % rF (bez kondensacji)

Warunki przechowywania ..................... -10 do +55 °C, 5 - 95 % rF (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) .............. 75 x 29 x 114 mm

Waga .................................................... 122 g

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów
lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V4_0814_02-HK