Basetech BT-372204 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Mini wzmacniacz „AP-2100“

Nr zam. 372204

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Przeznaczenie mini wzmacniacza obejmuje wzmacnianie sygnałów audio w pojazdach.
Produkt jest zatwierdzony do podłączenia do instalacji elektrycznej karoserii o stałym napięciu

12 V przy pomocy bieguna ujemnego akumulatora samochodu. System może być instalowany
wyłącznie w pojazdach posiadających instalację elektryczną tego typu.

Podczas instalacji należy upewnić się, że urządzenie jest zabezpieczone przed wilgocią i
zamoczeniem.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodat­kowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.

Produkt nie może być w żaden sposób zmieniany ani przebudowywany, a jego obudowy nie
można otwierać.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej
instrukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa. W przypadku jakichkol­wiek szkód, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja
wygasa.

Ten znak umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza ważne informa­cje. Należy przeczytać uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem obsługi,
zawiera ona informacje ważne dla prawidłowej pracy produktu.

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat zabronione jest wprowadzanie nie­autoryzowanych zmian i/lub modykacji produktu.

• Jako źródła napięcia dla urządzenia może być używana wyłącznie instalacja elek­tryczna o napięciu 12 V (biegun ujemny akumulatora do nadwozia pojazdu). Nigdy
nie należy podłączać mini wzmacniacza do innego źródła zasilania.

• Nie wylewać żadnych płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiać na nich
przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) lub w ich pobliżu. Istnieje duże
ryzyko pożaru.

• Nie wystawiać mini wzmacniacza na działanie wysokich temperatur, unikać zmo­czenia lub zachlapania, silnych wibracji i wysokich obciążeń mechanicznych.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bez­pieczeństwa lub podłączenia urządzenia, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Nie użytkować urządzenia bez nadzoru.

• Przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych
urządzeń, do których podłącza się niniejsze urządzenie.

• Należy również zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa, znajdujące
się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji obsługi.

• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego podłączenia urządzenia lub jeśli
pojawiają się pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym działem pomocy technicznej lub z innym specjalistą.

Montaż mechaniczny

Modykacje produktu, potrzebne do instalacji systemu lub jego elementów, muszą
być przeprowadzone tak, aby nie zagrażało to bezpieczeństwu drogowemu ani
strukturalnej stabilności samochodu. W przypadku wielu modeli pojazdów mecha­nicznych, samo wycięcie blaszanej części prowadzi do utraty pozwolenia na użyt­kowanie.

W razie wątpliwości dotyczących wyboru miejsca montażu, należy skontaktować się
ze sprzedawcą samochodu.

Ponieważ urządzenie podczas pracy wytwarza ciepło, miejsce montażu musi być
odporne na wysokie temperatury.

Aby zapewnić odpowiednią wentylację, przestrzeń wokół obudowy (ok. 5cm)
powinna pozostać wolna. Ponadto nie powinien być zakłócony przepływ powietrza
przez inne przedmioty, takie jak gazety, nakrycia, zasłony, itp.

Należy uważać, aby podczas wiercenia otworów montażowych nie uszkodzić żad­nych kabli elektrycznych, układu hamulcowego, zbiornika na paliwo itp.

Podczas montażu komponentów systemu hi- w samochodzie za pomocą narzędzi
należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa podanych przez producenta narzędzi.

Przed instalacją systemu hi- należy rozważyć ryzyko wypadków, które mogą być
spowodowane elementami oderwanymi w razie wypadku. W związku z tym, każdą
część należy bezpiecznie przymocować w miejscu, w którym nie może ona stano­wić dla pasażerów niebezpieczeństwa.

• Zaznacz na miejscu montażu otwory na śruby. Dodatkowo urządzenie może słu­żyć jako szablon.

• Wywierć otwory na śruby montażowe.

• Przymocuj mini wzmacniacz za pomocą dołączonych śrub lub innych śrub odpo­wiednich do powierzchni montażowej.

Podłączenie zasilania

Podłączanie do zasilania powinno zostać przeprowadzone przez fachowca.
Aby uniknąć zwarć i uszkodzenia urządzenia, które mogą być ich konsekwencją,

podczas podłączania biegun ujemny (masa) akumulatora musi być odłączony.
Biegun ujemny akumulatora można podłączyć dopiero po zakończeniu podłączania

mini wzmacniacza i po jego sprawdzeniu.
Do sprawdzania napięcia w przewodach pokładowych należy używać wyłącznie

woltomierza lub testowej lampy diodowej, gdyż zwykłe lampy testowe pobierają zbyt
dużo prądu, co może uszkodzić elektronikę pojazdu.

Podczas przekładania przewodów należy uważać, aby nie zostały one przygnie­cione lub nie zaczepiały o ostre kanty. W punktach przeprowadzenia przewodów
należy użyć gumowych osłonek.

Aby uniknąć zakłóceń ze strony prądnicy lub innego elektrycznego urządzenia w
pojeździe, mini wzmacniacz powinien być zasilany bezpośrednio z akumulatora.
Żaden inny odbiornik, jak np. wentylator, spryskiwacz do szyb itp. nie może być
zasilany tym samym kablem co mini wzmacniacz.

Do podłączenia zasilania i masy należy używać kabla o jak największym przekroju
przewodów. Wymagany przekrój przewodów zależy od zapotrzebowania mocy pod­łączonych komponentów.

Jeżeli użyte będą przewody o zbyt małym przekroju, w niekorzystnych warunkach
może to skutkować przepaleniem kabla. Ponadto wskutek zwiększonego oporu
elektrycznego może dojść do niekorzystnego obniżenia wydajności.

Konieczne jest użycie dodatkowego bezpiecznika w przewodzie dodatnim mini
wzmacniacza (uchwyt bezpiecznikowy nie jest objęty dostawą). Bezpiecznik należy
umieścić możliwie jak najbliżej baterii. W przypadku zwarcia (gdy np. kabel przyłą­czeniowy zostanie przetarty) bezpiecznik przerwie przewód dodatni. W ten sposób
nie dojdzie do uszkodzenia baterii lub zapalenia się kabla.

Moc bezpiecznika zależy od poboru prądu podłączonych urządzeń samochodo­wego systemu HiFi.

• Podłącz wtyczkę przewodów zasilających do złącza POWER w mini wzmacniaczu.

• Połącz czerwony przewód zasilania bezpośrednio z biegunem dodatnim akumulatora.

• Połącz pomarańczowy przewód zasilania ze złączem zdalnego sterowania lub wyjściem ste­rowania anteny radia samochodowego.

• Połącz czarny przewód zasilania z zaciskiem ujemnym (masą) akumulatora lub z karoserią
pojazdu.

Podłączenie wejść

Mini wzmacniacz jest wyposażony zarówno w wejścia głośnikowe, jak i wyjścia cinch, które
można podłączyć do radia samochodowego.

Jeżeli radio samochodowe jest wyposażone w wyjścia cinch, w celu uzyskania wysokiej jakości
dźwięków mini wzmacniacz należy podłączyć za pomocą wejść cinch.

Jeżeli radio nie ma wyjść cinch, mini wzmacniacz można podłączyć do wyjść głośnikowych bez
konieczności użycia dodatkowych urządzeń czy adapterów.

W żadnym wypadku nie można korzystać jednocześnie z obu rodzajów wejść (głośnikowych
i cinch).

Po podłączenia do wejść cinch stosować tylko odpowiednie ekranowane przewody

cinch.
W przypadku korzystania z innych kabli mogą pojawić się zakłócenia.
Przewody podłączeniowe powinny być w miarę możliwości jak najkrótsze.
Nie układać tych przewodów w pobliżu innych kabli. Unika się w ten sposób zakłó-

cających wpływów na wejście wzmacniacza.
Aby uniknąć zniekształceń lub błędnych dopasowań, które mogą prowadzić do

uszkodzenia urządzenia, do wejść cinch można podłączać jedynie źródła z wyj-

ściem cinch, a do wejść głośnikowych wyłącznie wyjścia głośników.

Podłączanie poprzez wejścia cinch

• Połącz wyjścia cinch radia samochodowego ze złączami cinch LOW mini wzmacniacza.

• Należy zwracać uwagę na oznaczenia strony prawej i lewej na złączach cinch: L = lewa,

R = prawa

Podłączanie poprzez wejścia głośnikowe

• Umieść dołączony przewód z wejściem głośnikowym w złączu HIGH mini wzmacniacza.

• Połącz wyjścia głośnikowe radia samochodowego z końcówkami kabli przewodu ze złączem

głośnikowym.
biały przewód z napisem > lewe dodatnie wyjście głośnikowe
biały przewód z długimi czerwonymi paskami > lewe ujemne wyjście głośnikowe
biały przewód z oznaczeniem „X“ > prawe ujemne wyjście głośnikowe
biały przewód z krótkim czerwonymi paskami > prawe dodatnie wyjście głośnikowe

Utylizacja

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie robocze ................................................. 12 V/DC

Bezpiecznik .........................................................F5 A/250 V (6,3x32mm)

Moc wyjściowa (4 omy) .......................................2 x 10 W RMS

............................................................................. maks. 2x 50 W

Zakres częstotliwości ........................................... 20 - 20.000Hz

Współczynnik zniekształceń nieliniowych ............ <0,1%

Rozdzielanie kanałów .......................................... 55 dB

Stosunek sygnału do szumu ................................ > 90 dB

Aktywna sterownica ............................................. dolna przepustowość 200 Hz 12 dB/oct.

............................................................................. górna przepustowość 135 Hz 12 dB/oct.

Wymiary ............................................................... 110 x 85 x 40mm

Masa .................................................................... 230 g

Podłączanie wyjść głośników

Okablowanie do głośników musi być wykonane zawsze z dwóch żył. Należy zaizolo-

Stosować głośniki tylko z wystarczającą obciążalnością (patrz „Dane techniczne“).
Należy zwrócić uwagę, aby wszystkie głośniki były podłączone odpowiednimi biegu-

Mini wzmacniacz jest przeznaczony do pracy z impedancją głośników co najmniej 2

• Umieść dołączony przewód ze złączem głośnikowym w złączu SPEAKER mini wzmacniacza.

• Połącz głośnik z końcówkami kabli przewodu ze złączem głośnikowym.

wać wszystkie otwarte połączenia. Należy upewnić się, że kable nie zostały uszko-

dzone przez ostre krawędzie.

nami, czyli żeby zgadzały się oznaczenia plus i minus.

ohmy. W żadnym wypadku nie należy podłączać głośników o niższej impedancji.

czarny przewód > lewe dodatnie złącze głośnikowe
czarny/biały przewód > lewe ujemne złącze głośnikowe
zielony/biały przewód > prawe ujemne złącze głośnikowe
zielony przewód > prawe dodatnie złącze głośnikowe

Eksploatacja i uruchomienie

• Po sprawdzeniu okablowania należy ponownie podłączyć minusowy biegun akumulatora.

• Przekręć regulator LEVEL maksymalnie w lewą stronę.

• Ustaw przełącznik FILTER w żądanej pozycji.

OFF: sterownica częstotliwości jest wyłączona i urządzenie odtwarza pełny zakres często­tliwości

L: sterownica dolnej przepustowości jest włączona i urządzenie odtwarza tylko zakres basów
H: sterownica górnej przepustowości jest włączona i urządzenie odtwarza tylko zakres wyso-

kich tonów

• Włącz radio samochodowe i ustaw głośność na ok. 75% maksymalnej głośności.

• Ureguluj teraz maksymalną głośność głośników za pomocą regulatora LEVEL na znośny dla

uszu poziom. W przypadku użycia wielu wzmacniaczy dostosuj głośność różnych wzmac­niaczy.

• Po dokonaniu tego ustawienia za pomocą regulatora głośności radia samochodowego ustaw

średni poziom głośności. Łączną głośność będzie można od teraz regulować wyłącznie za
pomocą regulatora głośności radia samochodowego.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau,
Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie,
kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do
przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części
jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *372204_V1_1116_01_VTP_m_PL