Basetech BT-300 User guide [ml]

 BEDIENUNGSANLEITUNG

Holz- und Baufeuchtemessgerät BT-300

°

Best.-Nr. 10 12 88

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zur vergleichenden Messung des Feuchtegrades von Holzwerkstoffen und mineralischen
Baumaterialien vorgesehen. Somit kann der Feuchtegrad über einen bestimmten Zeitverlauf vergleichend
kontrolliert werden. Die Messung erfolgt über zwei Einstichfühler, welche an das zu messende Material
gehalten bzw. in das Material gesteckt werden. Das batteriebetriebene Gerät zeigt neben Feuchtigkeit auch
wahlweise die Umgebungstemperatur im Display an. Eine Batteriewechselanzeige ist vorhanden. Zum
Transportschutz liegt eine Schutzkappe bei.

Beachten Sie alle weiteren Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, da es bei unsachgemäßer Handhabung
zu Verletzungen kommen kann. Die Schutzkappe muss bei Nichtbenutzung immer aufgesteckt sein.

Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung
durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jede
Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungs­anleitung.

• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich von 0°C bis +40°C sichergestellt.

• Das Gehäuse darf bis auf das öffnen des Batteriefachdeckels nicht zerlegt werden.

• Messgeräte sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände.

Einzelteilbezeichnung

1 Schutzkappe
2 Einstichfühler
3 Anzeige
4 Betriebs- und Einstelltaste (ON/SET)
5 Batteriefachabdeckung

Einlegen/Wechseln der Batterien

Zum Betrieb werden vier Knopfzellen vom Typ LR44 oder Baugleiche benötigt. Ein Satz Batterien liegt dem
Messgerät bei.
Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor:

• Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung (5) nach unten vom Gerät.

• Legen Sie die Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polaritätsangabe im
Batteriefach.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.

Ein Batteriewechsel ist nötig, wenn das Batteriesymbol oben rechts in der Anzeige erscheint.

Um eine Beschädigung des Gerätes durch auslaufende Batterien zu verhindern, entfernen Sie die Batterien
aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Aus dem gleichen Grund ist es anzuraten,
leere Batterien sofort zu entfernen.

Lassen Sie Batterien nicht achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt
auf.
Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Es
besteht Explosionsgefahr.

Inbetriebnahme und Bedienung

Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbe­dingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und auf­merksam durch! Das Messgerät ist nicht zur quantitativen Messung z.B. zur Qualitäts­sicherung geeignet.

Das Gerät misst über zwei Einstichfühler die Leitfähigkeit des zu prüfenden Materials. Die Leitfähigkeit nimmt
mit dem Feuchtegrad des Materials zu.
Holzbaustoffe wie Schnittholz, Karton oder Papier haben einen anderen Feuchtigkeitswert als mineralische
Baustoffe wie Mörtel, Ziegel oder Stein etc. Deshalb stehen zur Bewertung zwei Bereiche zur Verfügung. Die
beiden Bereiche werden durch Symbole angezeigt:

Mineralischer Messwert für Baumaterial

Organischer Messwert für Holz

Die Bedienung und die Messbereichsumschaltung erfolgt über eine Taste.

Einschalten und Messfunktion auswählen

Zum Einschalten drücken Sie kurz die Taste „ON/SET“ (4). Die Anzeige befindet sich in der zuletzt einge­stellten Messfunktion.
Um die Messfunktion umzustellen halten Sie im eingeschaltenen Zustand die Taste „ON/SET“ für ca.
3 Sekunden gedrückt. Das Symbol der letzten Messfunktion beginnt zu blinken. Drücken sie innerhalb
3 Sekunden die Taste (4), um die Messfunktion umzuschalten. Jedes Drücken schaltet in die nächste
Messfunktion.
Folgende Messfunktionen können ausgewählt werden:
Holzfeuchte, Materialfeuchte, Umgebungstemperatur in °C, Umgebungstemperatur in °F, Holzfeuchte usw.
Haben Sie die gewünschte Messfunktion ausgewählt, warten Sie ca. 3 Sekunden, bis der Einstellmodus
beendet wird. Die entsprechende Messfunktion ist jetzt aktiv.

Holzmessung

• Wählen Sie die Messfunktion „Holzmessung“ und ziehen Sie die Schutzkappe vom Gerät.

• Stecken Sie die Einstichfühler so weit wie möglich in das Material. Achten Sie darauf, dass Sie diagonal zur
Holzmaserung messen, um den Messwert nicht zu verfälschen.

• Der Messwert wird im Display angezeigt.

• Nach Messende setzen Sie immer die Schutzkappe auf das Gerät.

Tipp: Brennholz muss einen Restfeuchtewert von < 20 Vol% aufweisen, bevor es verwertet werden kann.

Baufeuchtemessung

• Wählen Sie die Messfunktion „Baumaterial“ und ziehen Sie die Schutzkappe vom Gerät.

• Setzen Sie die Einstichfühler unter leichtem Druck an das Material. Verwenden Sie bei bedarf Nägel, die in
das Material eingebracht werden und messen an diesen.

• Der Messwert wird im Display angezeigt.

• Nach Messende setzen Sie immer die Schutzkappe auf das Gerät.

Temperaturmessung

• Wählen Sie die Messfunktion „°C oder °F“ und ziehen Sie die Schutzkappe vom Gerät.

• Der Messwert wird im Display angezeigt.

• Nach Messende setzen Sie immer die Schutzkappe auf das Gerät.

Ausschalten

Das Messgerät schaltet nach ca. 15 Sekunden automatisch ab. In den Messfunktionen Holz- und Baufeuchte
wird erst automatisch abgeschaltet, wenn 15 Sekunden keine Messung mehr erfolgt.

Displaybeleuchtung

Um die Anzeigenbeleuchtung einzuschalten, drücken Sie im Messbetrieb die Taste (4). Die Anzeigen­beleuchtung schaltet für ca. 3 Sekunden ein und automatisch wieder aus.

Wartung und Reinigung

Die Einstichfühler sind Verschleißteile und fallen nicht in die Gewährleistung/Garantie. Ein Austausch ist nicht
möglich.
Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch oder Pinsel gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das
Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Entsorgung

Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät am Ende
seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften
bei Ihren kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus!

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und
Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf
das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlag­gebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten
Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

Spannungsversorgung ........................6 V/DC (4x LR44)

Messprinzip ..........................................Elektrischer Widerstand

Messbereich Holzfeuchte ....................6 – 29 Vol% (+/- 2 Vol%), 30 – 42 Vol% (+/- 4 Vol%)

Messbereich Baufeuchte......................0,2 – 1,3 Vol% (+/- 0,1 Vol%), 1,4 – 2,0 Vol% (+/- 0,2 Vol%)

Temperatur ..........................................0 – 40°C / 32 – 99°F (nicht spezifiziert)

Auflösung..............................................Holz: 1 Vol%, Baumaterial: 0,1 Vol%, Temperatur: 1°C/2°F

Messbedingungen ................................0 bis +40°C / < 85 %rF

Lagerbedingungen................................-10 bis +50°C / < 85 %rF

Gewicht ................................................ca. 50g

Abmessungen (LxBxT) ........................80 mm x 40 mm x 20 mm

Version 06/09

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

 OPERATING INSTRUCTIONS

Wood and Construction Moisture

°

Meter BT-300

Item-No. 10 12 88

Intended Use

The device is intended for the comparative measurement of the moisture level in wood and mineral building
materials. This enables the moisture level to be checked over a certain period so as to make comparisons.
The measurement is made wit two insertion sensors; these are held on or inserted into the material to be
measured. In addition to the moisture level, the battery powered device also has an option to show the ambi­ent temperature in the display. The device has a battery change indicator. For protection during transport, a
protection cap is enclosed.

Observe all other safety instructions in this manual, as improper handling may lead to injuries. The protective
cap must always be snapped on when the device is not in use.

Safety Instructions and Hazard Warnings

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in the operating
instructions. Please read all the instructions before using this device, they include
important information on its correct operation.

• The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We
do not assume any liability for any consequential damage!

• We do not accept any liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or fail­ure to observe the safety instructions. Any warranty will be void in such cases.

• The unauthorized conversion and/or modification of the device is not allowed because of safety reasons.

• Extra care should be taken when using the device for the first time. Please follow these operating instruc­tions when so doing.

• The device must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or high levels of humidity. The
correct operation of the display is only ensured in the temperature range 0°C to +40?.

• The housing may not be disassembled, except to open the battery compartment.

• Measuring devices are not toys and should be kept out of the reach of children.

Description of the parts

1 Protective cap
2 Insertion sensors
3 Indication
4 Operation and setting button (ON/SET)
5 Battery compartment cover

Inserting/Replacing the Batteries

For operation, 4 LR 44 button cell batteries or identical types are needed. One set of batteries is enclosed.
To insert/replace the battery, proceed as follows:

• Pull the battery compartment cover (5) down from the device.

• Insert the batteries in the battery compartment observing the correct polarity. Pay attention to the polarity
indication in the battery compartment.

• Close the battery compartment again, carefully.

You need to replace the battery when the battery iconappears on the display (top right).

To prevent damage to the device from leaking batteries, remove the batteries, if you do not need to use it for
a longer period of time. For the same reason, it is advisable to remove flat batteries immediately.

Do not leave batteries lying around carelessly. They might be swallowed by children or
pets. If swallowed, consult a doctor immediately.
Batteries must not be charged, shorted or thrown into a fire. There is danger of explo­sion.

Start-up and Operation

To ensure the correct set-up and operation, please read the operating instructions and
safety instructions carefully before using the device. The measuring device is not suit­able for quantitative measurements e.g. of quality assurance.

Using two insertion sensors, the device measures the conductivity of the material to be checked. The con­ductivity increases with the material’s moisture level.
Wooden materials, such as cut wood, carton or paper, have a different moisture content than mineral materi­als, such mortar, bricks, stone, etc. This is why there are two ranges available for the measurement. Both
ranges are indicated by symbols:

Mineral measuring value, for building material

Organic measuring value for wood

Operation and range switching is controlled by a button.

Switching on and selecting the measurement function

Press the „ON/SET“ button (4) to start. The display shows the measuring function that was set last.
To change the measuring function press the ON/SET“ button approx. 3 seconds after switching on. The sym­bol for the measuring function last used starts flashing. To change the measuring function, press button (4)
within 3 seconds. Every time the button is pressed, it changes to the next measuring function.
The following measuring functions can be selected:
Wood moisture, material moisture, ambient temperature in °C, ambient temperature in °F etc.
When selecting the desired measuring function, please wait for about 3 seconds, until the setting mode has
finished. The selected measuring function is now active.

Measuring wood

• Select the function „measuring wood“ and remove the protective cap from the device.

• Insert the insertion sensors as far as possible into the material. Make sure to measure diagonally to the
wood grain, so as not to obtain a false value.

• The measured value is shown on the display

• After measuring, replace the protective cap on the device.

Tip: Firewood should have a residual moisture value of < 20 vol%, before it is used.

Measuring construction moisture

• Select the function „Building material“ and remove the protective cap from the device.

• Place the insertion sensors on the material, exerting slight pressure. Where necessary use nails, insert them
into the material and make the measurement via the nails.

• The measured value is shown on the display

• After measuring, replace the protective cap on the device.

Temperature measurement

• Select the function „°C or °F“ and remove the protective cap from the device.

• The measured value is shown on the display

• After measuring, replace the protective cap on the device.

To switch off

The meter turns off automatically after about 15 seconds. When set for the measuring functions wood and con­struction moisture, the meter will only switch off automatically if no measurement has been made for15 sec­onds.

Display Light

To switch on the display light, press the button (4) during the measurement. The display light switches on for
about 3 seconds and then switches off again automatically.

Maintenance and Cleaning

The insertion sensors are expendable parts and are not included in the guarantee. Replacement is not pos­sible.
The outside of the device should only be cleaned with a soft, damp cloth or a brush. Never use aggressive
cleaning agents or chemical solutions since these might damage the surface of the casing or impair the oper­ation.

Disposal

Electronic products are raw material and do not belong in the household waste. When the device
has reached the end of its service life, please dispose of it, according to the current statutory
requirements, at your local collecting site. Disposal in the domestic waste is not permitted!

Disposal of flat batteries/rechargeable batteries!

As a consumer you are required (Battery Ordinance) to responsibly dispose of all used batteries and
rechargeable batteries; it is forbidden to throw them away with the normal household waste!

Contaminated batteries/rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that dis­posal in domestic waste is forbidden. The symbols for the relevant heavy metals are: Cd =
Cadmium, Hg = Mercury, Pb= Lead. You can dispose of your used batteries free of charge at your
community’s collection point or any place where batteries are sold!

You thus fulfil the legal requirements and make your contribution to protecting the environment!

Technical Data

Voltage Supply ..............................................6 V/DC (4x LR44)

Measurement principle....................................Electrical resistance

Measurement range wood moisture................6 – 29 vol% (+/- 2 vol%), 30 – 42 Vol% (+/- 4 vol%)

Measurement range construction moisture ....0.2 – 1.3 vol% (+/- 0.1 vol%), 1.4 – 2.0 Vol% (+/- 0.2 vol%)

Temperature....................................................0 – 40°C / 32 – 99°F (not specified)

Definition ........................................................Wood: 1 vol%, Building material: 0.1 vol%, temperature:

1°C/2°F

Measuring conditions ......................................0 to +40°C / < 85 %rF

Storage conditions ..........................................-10 to +50°C / < 85 %rF

Weight ............................................................approx. 50g

Dimensions (LxWxH) ......................................80 mm x 40 mm x 20 mm

Version 06/09

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data pro-

cessing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.