Basetech BT-11, 1599499 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Multimetr cyfrowy BT-11

Nr produktu 1599499

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Pomiar i wyświetlanie parametrów elektrycznych w kategorii przepięciowej III (do maks.
250 V względem potencjału uziemienia, zgodnie z normą EN 61010-1) lub niższej

• Pomiar napięcia stałego i przemiennego do maks. 250 V

• Pomiar prądu stałego do maks. 200 mA

• Pomiar oporu do 2000 kΩ.

• Test diod

• Test baterii dla baterii 9 i 1,5 V w warunkach obciążenia

• Generator sygnałów prostokątnych

Urządzenie można zasilać wyłącznie za pomocą podanego typu baterii (2 x LR44 lub podobnej).
Miernik nie będzie działać w stanie otwartym, przy otwartej komorze baterii lub bezpieczników.

Zabronione jest dokonywanie pomiarów w miejscach wilgotnych oraz w niekorzystnych
warunkach otoczenia.

Niekorzystnymi warunkami są:

• mokre otoczenie oraz wysoką wilgotność powietrza;

• kurz i łatwopalne gazy, opary oraz rozpuszczalniki;

• burza z piorunami lub inne warunki pogodowe, przy których charakterystyczne jest tworzenie

się silnego pola elektrostatycznego itp.

Miernik (w skrócie DMM) wskazuje zmierzone wartości na cyfrowym wyświetlaczu.
Wyświetlenie wartości mierzonej cyfrowego multimetru obejmuje 2000 znaków (znak =
najmniejszą wyświetlana wartość).

Poszczególne funkcje pomiarowe można wybierać za pomocą przełącznika obrotowego.
Obwód pomiarowy jest wyposażony w precyzyjne zabezpieczenie przed przeciążeniem.

Bezpiecznik znajduje się w czerwonej końcówce pomiarowej.
Przewody pomiarowe są ze względów bezpieczeństwa mocno połączone z urządzeniem

pomiarowym i nie można ich wymienić.
Ten przyrząd pomiarowy może być używany w zastosowaniach hobbistycznych jak i

profesjonalnych.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję
obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom
trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Objaśnienie symboli i jednostek w multimetrze

V Napięcie przemienne

V Napięcie stałe

V Wolt (jednostka potencjału elektrycznego)

mV Miliwolt (exp.-3)

mA Miliamper (jednostka prądu elektrycznego, exp.-3)

µA Mikroamper (exp.-6)

Ω Om (jednostka rezystancji elektrycznej)

kΩ Kiloom (exp. 3)

Test diod

Test baterii

Generator sygnałów prostokątnych

CAT III Kategoria przepięciowa 3

Zakres dostawy

• Multimetr z trwale podłączonymi przewodami pomiarowymi

• 2 baterie LR44 (lub równoważne)

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub
skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie
internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np.

przez porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji

użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach

związanych z obsługą.

To urządzenie jest zgodne z CE i spełnia niezbędne europejskie wytyczne.

Klasa ochronności 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja/izolacja ochronna)

Kategoria przepięciowa III do pomiarów w instalacji budynku

Potencjał uziemienia

(np. gniazdku elektrycznym lub rozdzielnicy elektrycznej). Kategoria ta obejmuje
również wszystkie niższe kategorie (np. KAT II do pomiaru urządzeń elektrycznych).

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/
gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek

produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać
przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom stowarzyszenia
branżowego, dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach obsługa mierników
musi być nadzorowana przez wykwalikowany personel.

• Przed każdym pomiarem napięcia należy się upewnić, że na urządzenie
pomiarowe nie znajduje się w obszarze pomiaru. Napięcie między urządzeniem
pomiarowym a potencjałem uziemienia nie może przekraczać 250 V w KAT III.

• Przed zmianą zakresu pomiarowego z mierzonego obiektu należy zdjąć sondy
pomiarowe.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy przy napięciu >25 V

prądu zmiennego (AC) lub >35 V prądu stałego (DC)! Już przy tych napięciach
dotknięcie przewodu elektrycznego może spowodować śmiertelne porażenie
prądem elektrycznym.

• Przed każdym pomiarem należy sprawdzić miernik i jego przewody pomiarowe
pod kątem uszkodzeń. Jeśli izolacja ochronna jest uszkodzona (np. pęknięta,
zerwana), w żadnym wypadku nie wolno przeprowadzać pomiarów.

• Aby uniknąć porażenia prądem, należy upewnić się, że nie dotyka się złącz/
punktów pomiarowych podczas pomiaru, nawet pośrednio. Podczas pomiaru nie
należy dotykać końcówek pomiarowych powyżej oznaczonych stref dotykowych.
Nie używaj multimetru podczas burzy ani krótko po burzy (ryzyko porażenia
piorunem i przepięcia elektrycznego). Zwróć uwagę na to, aby Twoje ręce, buty,
odzież, podłoga, obwody oraz elementy obwodów były absolutnie suche.

• Unikaj pracy w bezpośrednim sąsiedztwie:

- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych,

- anten nadawczych lub generatorów wysokiej częstotliwości.

W przeciwnym razie wartość pomiarowa może zostać zniekształcona.

• Nigdy nie włączaj miernika bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skroplona wówczas woda może w pewnych
okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostaw urządzenie
niewłączone, aż osiągnie temperaturę pokojową.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego specjalisty.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

b) Baterie/akumulatory

• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjmij baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy

czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone
baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas
obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie należy pozostawiać ich bez nadzoru, gdyż mogą zostać połknięte przez dzieci
lub zwierzęta domowe.

• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie.
Jednoczesne używanie starych i nowych baterii/akumulatorów może doprowadzić
do wycieku i uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbieraj baterii/akumulatorów, nie powoduj zwarć ani też nie wrzucaj ich do
ognia. Nigdy nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!

Uruchomienie

Baterie są włożone do DMM już w stanie fabrycznym.

Przełącznik obrotowy

Pojedyncze funkcje pomiarowe można ustawiać za pomocą przełącznika obrotowego.
Urządzenie pomiarowe jest wyłączone w pozycji „OFF”. Urządzenie należy wyłączać zawsze,
gdy nie jest używane.

Tryb pomiarowy

W żadnym wypadku nie należy przekraczać maksymalnych, dopuszczalnych

wielkości wejściowych. Nie dotykaj żadnych obwodów ani części obwodów,
gdy istnieje ryzyko, że doprowadzane napięcie przekracza 25 V/ AC rms
lub 35 V/ DC! Zagrożenie dla życia! Przed rozpoczęciem pomiaru należy
sprawdzić podłączone przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń,
jak nacięcia, pęknięcia oraz zmiażdżenia. Uszkodzone przewody pomiarowe nie
mogą być używane! Zagrożenie dla życia!

a) Pomiar napięcia „V”

Postępuj następująco, aby zmierzyć prądy stałe (DC) (V ):

• Włącz DMM przełącznikiem obrotowym i wybierz pasujący
do napięcia zakres pomiaru „V ”.

• Teraz podłącz dwie końcówki pomiarowe do przedmiotu,
który ma być mierzony (bateria, obwód itp.). Czerwona
sonda pomiarowa odpowiada biegunowi dodatniemu, a czarna ujemnemu.

• Odpowiednia polaryzacja zmierzonej wartości zostanie wyświetlona na wyświetlaczu wraz z
bieżącą wartością pomiarową.

Gdy podczas mierzenia napięcia stałego przed wartością pomiarową wyświetli

się znak minus „–”, oznacza to, że mierzone napięcie jest ujemne (lub przewody
pomiarowe są odwrócone).

• Po zakończeniu pomiaru wyłącz miernik. Pokrętło należy ustawić w położeniu „OFF”.

W celu dokonania pomiaru prądu zmiennego „V ” postępuj w następujący sposób:

• Włącz DMM przełącznikiem obrotowym i wybierz pasujący

do napięcia zakres pomiaru „V ”.

• Teraz podłącz dwie końcówki pomiarowe do przedmiotu,
który ma być zmierzony (generator, obwód itp.).

• Wartość pomiaru wyświetli się na wyświetlaczu.

Zakres napięcia „V DC/AC” wykazuje rezystancję wejściową wynoszącą ≥1 MΩ.

• Po zakończeniu pomiaru wyłącz miernik. Pokrętło należy ustawić w położeniu „OFF”.

b) Pomiar rezystancji

Upewnij się, że wszystkie części obwodu, wchodzące w jego skład przełączniki i

elementy oraz inne obiekty pomiarowe zostały odłączone od napięcia i rozładowane.

Aby przeprowadzić pomiar oporu, należy postąpić w następujący sposób:

• Włącz DMM przełącznikiem obrotowym i wybierz pasujący
do celu zakres pomiaru „Ω”.

• Wykonaj test ciągłości przewodów pomiarowych, łącząc
ze sobą obie końcówki pomiarowe. Wartość rezystancji
musi wynosić ok. 3 omów (warunek wbudowanego
bezpiecznika).

• Do mierzonego obiektu można teraz podłączyć obie sondy pomiarowe. Wartość pomiaru
pojawi się na wyświetlaczu, jeśli mierzony obiekt nie wykazuje wysokiej impedancji i nie
został przerwany.

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się „1” (= przeciążenie), oznacza to, że przekroczono zakres
pomiarowy lub układ pomiarowy jest uszkodzony. Przełącz się na następny wyższy zakres
pomiarowy.

• Po zakończeniu pomiaru wyłącz miernik. Pokrętło należy ustawić w położeniu „OFF”.

Podczas dokonywania pomiaru rezystancji należy dopilnować, aby punkty

pomiarowe, które mają kontakt z sondami pomiarowymi, były wolne od zabrudzeń,
oleju, laki do lutowania oraz innych podobnych substancji. Takie warunki mogą
sfałszować wynik pomiaru.

c) Test diod

Upewnij się, że wszystkie części obwodu, wchodzące w jego skład przełączniki i

elementy oraz inne obiekty pomiarowe zostały odłączone od napięcia i rozładowane.

Wybierz zakres pomiarowy

• Wykonaj test ciągłości przewodów pomiarowych,
łącząc ze sobą obie końcówki pomiarowe. Wartość
musi wynosić ok. 003.

• Połączyć teraz obydwie końcówki pomiarowe z
obiektem poddawanym pomiarom (dioda).

• Na wyświetlaczu przedstawione zostanie napięcie
ciągłości w miliwoltach (mV). Typowe wartości
napięcia: Dioda krzemowa ok. 700 mV, dioda
germanowa ok. 250 mV. Jeśli wyświetli się „1” dioda
mierzona jest w kierunku odwrotnym lub dioda jest wadliwa (przerwanie).

• Po zakończeniu pomiaru wyłącz miernik. Pokrętło należy ustawić w położeniu „OFF”.

d) Test baterii

Dzięki dwóm zakresom pomiarowym można testować wszystkie baterie i akumulatory o
napięciu znamionowym 9 V lub 1,5 V lub 1,2 V. Ogniwa są lekko obciążone podczas testu, co
jest równoważne faktycznemu działaniu.

Wybierz odpowiedni zakres pomiarowy .
W przypadku akumulatorów 1,2 V należy stosować zakres 1,5 V.

• Czerwoną końcówkę pomiarową podłącz do plusowego zacisku akumulatora, a czarną
końcówkę pomiarową do zacisku minusowego.

• Napięcie na zaciskach baterii/akumulatora pojawi się na wyświetlaczu.

W przypadku nowych baterii lub pełnego akumulatora napięcie na zaciskach jest

nieco wyższe niż podane napięcie znamionowe.

• Po zakończeniu pomiaru wyłącz miernik. Pokrętło należy ustawić w położeniu „OFF”.

e) Generator sygnałów prostokątnych

W tym obszarze DMM działa jako generator impulsów prostokątnych do sprawdzania
obwodów audio lub podobnych. W tym zakresie pomiarowym do końcówek pomiarowych jest
przyłożony sygnał 60±10 herców i amplituda 3 Vpp.

W tym zakresie pomiarowym nie wolno zwierać końcówek pomiarowych.
Wybierz zakres pomiarowy .

• Połącz obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiarowym (czerwony = sygnał,
czarny = masa odniesienia).

• Po zakończeniu pomiaru wyłącz miernik. Pokrętło należy ustawić w położeniu „OFF”.

f) Pomiar prądu stałego A

Pomiary prądu są dostępne w trzech zakresach od 0 do 200 mA. Wszystkie zakresy pomiarowe
prądu wyposażono w bezpiecznik, który chroni je przed przeciążeniem.

Postępuj następująco, aby zmierzyć prądy stałe (DC):

• Jeśli chcesz zmierzyć prądy do maks. 2000 µA, ustaw pokrętło
w pozycji „2000 µA” lub w odpowiednim zakresie pomiarowym.

• Teraz podłącz szeregowo końcówki pomiarowe z przedmiotem,
który ma być zmierzony (bateria, obwód itp.); wyświetlacz
wskaże biegunowość wraz z aktualnie zmierzoną wartością.