
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der
Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
©
Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH.
Printed in Germany.
*05-00/MZ
100 %
Recyclingpapier.
Chlorfrei
gebleicht.
2-fach
Bordspannungssteckdose
Best.-Nr. 85 26 78
Version 05/00
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
BEDIENUNGSANLEITUNG

Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den Anschluß in Fahrzeugen
mit 12 Volt Batteriespannung mit Minus an Masse
(Fahrzeugkarosserie) geeignet. An den Ausgangsbuchsen dürfen nur elektrische Verbraucher (Kfz-Zubehör,
wie z.B. Auto-Staubsauger, Lüfter, Mini-Fernsehgeräte,
Ladegeräte für Handys, etc.) mit einer Gesamtbelastbarkeit von max. 10 Ampere, bzw. 2 x max. 5 Ampere
angeschlossen werden!
Der Betrieb der 2-fach Bordspannungssteckdose ist
nur im Fahrzeuginneren, also nicht im Freien, erlaubt!
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.Wasser, ist unbedingt
zu vermeiden!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt
zur Beschädigung dieses Produktes, darüberhinaus ist
dies mit Gefahren, wie z. B.Kurzschluß,Brand etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw.
umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!
3

2. Die 2-fach Bordspannungssteckdose läßt sich in
7 verschiedene Positionen, 0° bis 180° einrastbar,
einstellen.
3. Verbinden Sie nun den 12 Volt DC Verbraucher mit
der oder den Buchsen der 2-fach Bordspannungssteckdose!
Geräte mit einem höheren Stromverbrauch als
10 Ampere (bzw.2 Geräte mit zusammen mehr als
10 Ampere) dürfen nicht betrieben werden! Sollte
Ihre Kfz-Batterie nicht mehr die volle Kapazität
aufweisen, dürfen Sie die 2-fach Bordspannungssteckdose nicht verwenden!
8
- eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat
oder
- schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind.
Die 2-fach Bordspannungssteckdose gehört nicht in
Kinderhände!
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten!
In Schulen und Ausbildungsstätten ist der Umgang mit
dem Produkt vom Lehrpersonal zu überwachen!
Verwenden Sie die Ausgangsbuchsen
nicht für den Zigarettenanzünder! Es besteht sonst Kurzschlußgefahr!
5

Einführung
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf der 2-fach Bordspannungssteckdose!
Sie haben damit ein Produkt erworben, welches nach
dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
2

Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Bedienungs-anleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Der elektrische Anschluß darf nur in Fahrzeuge mit
Minus/Masse "-" an der Karosserie erfolgen!
Überprüfen Sie, von Zeit zu Zeit, das Produkt auf
Beschädigung(en)!
Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb
zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- die 2-fach Bordspannungssteckdose sichtbare Beschädigungen aufweist,
- die 2-fach Bordspannungssteckdose nicht mehr
funktioniert
4
Sicherungswechsel
Zum Überprüfen/Ersetzen der Sicherung, drehen Sie
einfach die Plastikspitze am Ende der 2-fach Bordspannungssteckdose entgegen dem Uhrzeigersinn auf!
Verwenden Sie aber nur eine Ersatzsicherung vom
gleichen Typ. Beachten Sie hierzu auch die Technischen Daten!
Nach erfolgtem Sicherungswechsel muß die Plastikspitze wieder aufgeschraubt werden! Der Betrieb mit
offenem Gehäuse ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt!
Technische Daten
Eingangsspannung . . . :12 Volt DC
Ausgangsspannung . . : 2 x 12 Volt DC
Ausgangsleistung . . . . :max. 10 Ampere für beide
Buchsen zusammen
Sicherung. . . . . . . . . . : 10 Ampere
9

Inbetriebnahme
Beachten Sie hierzu auch die Kapitel
"Bestimmungsgemäße Verwendung"
und "Sicherheitshinweise", sowie die
Hinweise aus der Bedienungsanleitung
Ihres Fahrzeugs und befragen Sie bei
Unkenntnis Ihre Kfz-Werkstatt!
1 Dieses Produkt ist nur für den Anschluß in
Fahrzeugen mit einer Batteriespannung von 12
Volt geeignet. Mit Minuspol der Batterie an
Masse (Fahrzeugkarosserie).
2 Die Gesamtbelastbarkeit beider Buchsen be-
trägt max. 10 Ampere, bzw. 2 x 5 Ampere.
Damit dieses Produkt funktioniert, muß der Stecker in
die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs gesteckt werden! Deshalb ist vor der Inbetriebnahme dieses Produktes zu prüfen, ob die Zigarettenanzünderbuchse unter Spannung steht. Je nach Fahrzeugtyp
und Modell ist diese entweder nur bei eingeschalteter
Zündung, bzw. laufendem Motor oder in einer be-
6
stimmten Schalterstellung des Zündschlosses unter
Spannung. Beachten Sie die Angaben in der Betriebsanweisung Ihres Fahrzeugs oder fragen Sie bei Ihrem
Autohändler nach!
1. Die rote LED leuchtet auf, wenn die 2-fach Bordspannungssteckdose einwandfrei arbeitet.
Sollte die LED nicht leuchten, überprüfen Sie bitte
zunächst ob die Zigarettenanzünderbuchse saubere Kontakte aufweist! Durch Tabakrückstände
können Kontaktprobleme auftauchen.
Reinigen Sie aber eventuell verschmutzte Kontakte nur, wenn Sie vorher geprüft haben, daß keine
Spannung am Pluskontakt anliegt, notfalls muß
die Batterie abgeklemmt werden! Ansonsten verursachen Sie einen Kurzschluß in der Spannungsversorgung Ihres Kfz. Schäden an der Bordelektronik können die Folge sein.
Es könnte aber zum anderen auch die Sicherung
die in die 2-fach Bordspannungssteckdose eingebaut ist defekt sein. Siehe hierzu das Kapitel "Sicherungswechsel"!
7