A
80 részes mini fúrógépkészlet
Rendelési szám: 81 46 77 07/07 verzió
Kezelési útmutató
Tartalomjegyzék
Bevezetés ......................................................................... 1
1. Rendeltetésszerű felhasználás ..................................... 1
2. Jellemzők ...................................................................... 1
3. A szállítás tartalma ....................................................... 1
4. Biztonsági utasítások .................................................... 1
A) Általános tudnivalók ................................................. 1
B) A készülék biztonsága ............................................. 2
C) Biztonságos munkavégzés ...................................... 2
5. Kezelés ......................................................................... 3
A) A szerszámok rögzítése .......................................... 3
B) A hajlítható tengely felszerelése .............................. 3
C) Munkadarab megmunkálása ................................... 3
6. Tippek és megjegyzések .............................................. 3
7. Karbantartás ................................................................. 3
8. Megsemmisítés ............................................................. 3
9. Műszaki adatok ............................................................. 4
10. Megfelelőségi nyilatkozat ............................................ 4
Bevezetés
A termék megfelel az érvényes hazai és európai
előírásoknak.
Használatba vétel előtt olvassa el gondosan a teljes
útmutatót és ügyeljen az összes kezelési- és biztonsági
utasítás betartására. Az útmutatót őrizze meg, hogy
szükség esetén később is elővehesse.
A szövegben szereplő minden cégnév és
termékmegjelölés a mindenkori tulajdonos védjegye.
1. Rendeltetésszerű felhasználás
A többfunkciós készülékkel és számos tartozékával fúrás,
polírozás és köszörülés végezhető, szerszámbefogójába a
legkülönfélébb szerszámok foghatók be. A könnyen
kezelhető elektromos készülék egy hajlítható tengellyel is
rendelkezik, amely megkönnyíti a szűk helyen végzendő
munkákat.
Az egyszerű szerszámcsere érdekében a fúrótengely egy
nyomógombbal reteszelhető. A korrózióálló sárgarézből
készült szorítópatronok tökéletes szerszámbefogást
garantálnak. A szabályozható fordulatszám a
legkülönfélébb munkadarabok - anyagtól függő –
megmunkálását teszi lehetővé.
A készülék fentiektől eltérő használata nem
engedélyezett, a készülék károsodását okozhatja, továbbá
pl. rövidzárlat, gyulladás, áramütés, stb. veszélyével is
járhat.
2. Jellemzők
78 kiegészítő tartozék
sebességszabályozás
hajlítható tengely
3. A szállítás tartalma
1 meghajtóegység
1 hajlékony tengely
1 műanyag bőrönd
10 köszörűbetét
18 mini darabolótárcsa
1 gumi csiszolódob
4 köszörűtoldat
1 rögzítő filc polírozótárcsákhoz
2 filc polírozótárcsa
1 rögzítő csiszolópapír-tárcsához
30 csiszolópapír-tárcsa
6 szorítópatron
2 polírozó rúd
4 HSS csigafúró
1 lehúzókő
1 rögzítőkulcs a hajlékony tengely szerszámbefogójához
4. Biztonsági utasítások
használati útmutatóban foglaltaktól eltérő
használat miatt bekövetkező károsodások
esetén a garancia elvész, az ebből eredő
károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen használatból vagy a
figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából
eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem
vállalunk felelősséget, ilyen esetben a
garanciaigény is elvész.
A fontosabb utasításokat – amelyekre
feltétlenül ügyelni kell – felkiáltójel jelzi a
kezelési útmutatóban.
A) Általános tudnivalók
• A készülék átépítése és/vagy módosítása biztonsági és
engedélyezési okokból (CE) nem engedélyezett.
• A készülék megfelel az I. érintésvédelmi osztály
előírásainak, és csak 230~/50Hz-cel működtethető.
• A készülék csatlakozódugójának illeszkednie kell a fali
aljzatba, a fali aljzatot semmilyen módon nem szabad
módosítani. Ne használjon együtt adapter-dugót és
védőföldeléses készüléket.
• Hosszabbító kábel használatakor a kábelt teljesen le kell
tekerni. A kábel méretezése meg kell feleljen a
terhelésnek és a környezeti feltételeknek.
• Iskolákban, oktatási intézményekben, hobby- és más
műhelyekben az elektromos készülékek használatát
szakképzett személynek kell felügyelnie.
• A készüléken javítási munkákat csak szakképzett
személyek ill. szakműhely végezhet.
• A kezelési útmutatóban nem szereplő kérdések esetén
forduljon szakmai ügyfélszolgálatunkhoz vagy más
szakemberhez.
1 / 4 2009.03.30.
B) A készülék biztonsága
• A kábelt mindig tartsa távol a készülék forgó
alkatrészeitől.
• Ha eltávolodik a készüléktől, mindig kapcsolja ki, és
várja meg, amíg a mozgásban lévő készülékrészek
leállnak, mert a kikapcsolás után a szerszámok néhány
másodpercig még tovább forognak.
• Soha ne nyomja meg addig a tengely reteszelését, amíg
a tengely forog.
• Ha a készülékből szokatlan zajok, zörejek hallhatók,
azonnal kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos
hálózatból.
• Ha szokatlan rezgést vagy hibajelenségeket tapasztal,
haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket, és keresse
meg a lehetséges hibaokot.
• Mindig tartsa szabadon és tisztán a szellőzőnyílásokat,
mert a motor szellőzése beszívhatja a port a készülék
belsejébe; ha sok fémpor gyűlik benne össze, az
elektromos hibát okozhat.
• Óvja a készüléket az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz
kerül a belsejébe, az növeli elektromos áramütés
kockázatát.
• Ügyeljen arra, hogy a kábelt ne érje nagy hő, olaj, éles
perem, vagy mozgó készülékrészek. A sérült vagy
összegubancolódott kábel növeli az áramütés
kockázatát. Ne szállítsa a készüléket a kábelénél fogva,
ne is akassza fel ennél fogva és a hálózati aljzatból se a
kábelnél fogva húzza ki, hanem a dugót megfogva.
• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleti
viszonyoknak, közvetlen napsugárzásnak, erős
rezgésnek vagy nedvességnek.
• Ha feltételezhető, hogy a veszélytelen üzemeltetés nem
lehetséges, akkor a készüléket ki kell kapcsolni és
biztosítani kell véletlen bekapcsolás ellen. Ilyen eset
lehet:
- ha a készüléken látható sérülések vannak,
- ha a készülék nem működik,
- ha hosszabb ideig tárolták kedvezőtlen körülmények
között,
- ha szállítás közben erős igénybevételnek tették ki.
C) Biztonságos munkavégzés
• Kerülje a földelt felületek érintését – mint pl. víz- vagy
gázvezetékcsövek, fűtések, tűzhelyek és
h
űtőszekrények. Nagyobb az áramütés kockázata, ha a
felhasználó teste földelt.
• Szabadban végzett munkához csak olyan hosszabbítót
használjon, amely alkalmas kültéri használatra is, mert
ennél kisebb az áramütés veszélye.
• Munkakörnyezetét tartsa tisztán és rendezetten – a
rendetlenség és a rossz világítású vagy megvilágítatlan
munkakörnyezet könnyen balesetet okozhat.
• Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes
környezetben, vagy olyan helyen, ahol gyúlékony
folyadékok, gázok vagy porok vannak.
• Használat közben ne legyenek a közelében gyerekek
vagy idegenek – ha megzavarják, könnyen elveszítheti
az uralmát a készülék felett.
• Legyen elővigyázatos, figyeljen arra, amit éppen csinál;
dolgozzon ésszerűen.
• Ne használja a készüléket, ha a fáradt, ill. kábítószer,
alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi
figyelmetlenség is súlyos sérüléshez vezethet.
• Előzze meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását.
Ellenőrizze, hogy az elektromos szerszám kikapcsolt
állapotban van-e, mielőtt bedugja a hálózati dugóját a
hálózati aljzatba. Ha hordozás közben a kapcsolón van
az ujja, vagy a készülék bekapcsolt állapotban van,
amikor bedugja a hálózatba, könnyen balesetet
szenvedhet.
• A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító
szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Egy forgó
készülékalkatrészről elrepülő szerszám vagy kulcs
sérülést okozhat.
• Gondoskodjon arról, hogy munkahelye biztonságos
legyen - őrizze meg mindig az egyensúlyát.
• Ne hordjon laza ruházatot vagy ékszereket. A szabadon
lengő ruházat, ékszer, haj vagy kesztyű beleakadhat a
mozgó készülékrészekbe.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Beállítás vagy szerszámcsere előtt mindig húzza ki a
hálózatból a készüléket, nehogy az véletlenül elinduljon.
• A készüléket tartsa távol a gyermekektől. Ne engedje,
hogy olyanok használják, akik nem ismerik a
használatát, vagy nem olvasták el a jelen leírást.
• Tartsa távol a hálózati kábelt a forgó alkatrészektől – ha
elveszíti az uralmát a készülék felett, könnyen levághatja
vagy megsértheti az elektromos kábelt.
•
Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek tökéletesen
működnek-e, nem akadnak-e, nem töröttek-e vagy
sérültek-e olyan részek, amelyek hátrányosan
befolyásolhatják a készülék működését. Használat előtt
javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Az elhanyagolt
karbantartású készülékek már számos balesetet
okoztak.
• Idegen kiegészítők vagy szerszámok használata esetén
ügyeljen azok gyártóinak kezelési utasításaira, ill. a
maximálisan megengedett fordulatszámokra.
• Ügyeljen, hogy a készülék tartozékai és a
szorítópatronok illeszkedjenek egymáshoz.
• A készülékhez csak a gyártó által ajánlott vagy azzal
azonos kialakítású szerszámokat és tartozékokat
használjon.
• A kiegészítő szerszámok megengedett
fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint a
készülék legnagyobb megengedett fordulatszáma.
• A kiegészítő szerszámok külső átmérőjének és
vastagságának igazodnia kell a készülék méreteihez
(∅<25mm). A hibásan méretezett kiegészítő
szerszámok nem takarhatók megfelelő módon
védőburkolattal ill. nem ellenőrizhetők.
• A szerszámoknak és a külső tartozékoknak illeszkedniük
kell egymáshoz, különben kiegyensúlyozatlan futás,
vibráció, stb. léphet fel.
• Ne használjon sérült szerszámokat. Minden használat
előtt ellenőrizze, pl. a köszörűtárcsákat, hogy nincs-e
rajtuk letöredezés vagy repedés, nincs-e a
vágótárcsákon repedés, kopás vagy erős elhasználódás.
• Soha ne tegye le a készüléket addig, amíg a benne
használt szerszám teljesen meg nem állt. A még forgó
szerszám nekiütközhet a munkaasztal felületének, és
így Ön elveszítheti uralmát a készülék felett.
• Szállítás közben ne hagyja bekapcsolva a készüléket,
mert a ruházata beleakadhat a forgó szerszámba, és az
akár bele is fúródhat a testébe.
• Ne használja a készüléket éghető anyagok közelében,
mert a keletkező
anyagokat.
• Minden munkánál tartsa erősen a készüléket, hogy ha
az esetleg visszapattanna, akkor is meg tudja fogni. A
visszapattanó szerszámok könnyű vagy súlyos sérülést
is okozhatnak. Munka közben ügyeljen a készülék biztos
és egyenes vezetésére, hogy elkerülhesse az esetleges
visszacsapódásokat.
• A készülék használójának legalább 16 évesnek kell
lennie.
szikrák meggyújthatják ezeket az
2 / 4 2009.03.30.
• Kerülje a szabad kézzel - alátámasztás nélkül - végzett
köszörülési munkákat. Ügyeljen arra, hogy munka
közben keze ill. karja biztosan feltámaszkodjon.
• Ne használjon repedt, alaktalanná vált,
kiegyensúlyozatlan vagy vibráló darabolótárcsát,
köszörűtestet vagy köszörűcsapot.
• Mindig az adott munkaszakaszhoz legmegfelelőbb
szerszámmal dolgozzon – pl. ne használjon
darabolótárcsát oldalköszörüléshez.
• Minden szerszám használata előtt ellenőrizze, hogy
- szabályszerűen szerelte-e fel és jól meghúzta-e annak
rögzítését
- kézzel szabadon elforgatható-e
- elindítható-e egy olyan próbafutás, amelynél a
szerszám – a készülék biztos alátámasztásával – kb. 1
percig teljes fordulatszámon, terhelés nélkül fut.
• A fémek megmunkálásakor keletkező szikrák tüzet
okozhatnak –> tartsa távol a munkaterületétől az éghető
anyagokat.
• Munka közben használjon védőszemüveget, zajvédő
füldugót valamint pormaszkot. Adott esetben célszerű
lehet védőkötény vagy munkavédelmi cipő használata is.
• Munka közben ne hordjon ékszereket.
• Szabadon lógó haját vagy ruházatát rögzítse megfelelő
módon, nehogy beleakadjanak a forgó készülékrészekbe.
5. Kezelés
A) A szerszámok rögzítése
1. Válassza ki az adott művelethez szükséges
szerszámot és hozzá egy megfelelő szorítópatront.
2. Szerelje be a darabolótárcsát, polírozókorongot vagy
köszörűfeltétet a megfelelő befogóba.
3. Nyomja meg a készülék csapjának végén a
reteszelőgombot a tengely rögzítéséhez. Csavarja le a
recézett anyát, tegye be a megfelelő szorítópatront a
befogóba, majd csavarja vissza lazán a recézett anyát.
4. Dugja bele a kiválasztott szerszám csaprészét a
szorítópatronba, majd húzza meg egy franciakulccsal a
megfelelő erősséggel.
A szerszámbefogónál és a hajlítható tengelynél is
x
ugyanúgy kell eljárni, csak az utóbbinál a tengely
reteszeléséhez a reteszelő kulcsot az erre a célra
kialakított furatba kell bedugni.
Minden szerszámcsere előtt ajánlatos leválasztani
a készüléket a hálózati áramforrásról az esetleges
sérülések megelőzése ill. a BE/KI kapcsoló
véletlen működtetésének elkerülése érdekében.
B) A hajlítható tengely felszerelése
1. Válasszon ki egy olyan szorítópatront, amely pontosan
illeszkedik a hajlítható tengely négyszögű lelapolású
nyílásába.
2. Nyomja meg a reteszelőgombot a készülék
tengelyének végén, hogy reteszelhesse a tengelyt a
következő művelethez.
3. Csavarja le a recézett anyát.
4. Vegye le a készülékház tengelyvégének műanyag-
hollandiját.
5. Húzza ki egy kissé a hajlítható tengelyt a köpenyéből,
és dugja a szorítópatront 3-5cm hosszúságban a
négyszögű lelapolásra, majd tolja mindkettőt a
felfogóba.
6. Rögzítse a hajlítható tengelyt a hollandianyával a
készülékház menetes végéhez.
7. Szerelje a szerszámokat a fentiekben ismertetett
módon a hajlítható tengely szerszámbefogójába.
C) Munkadarab megmunkálása
1. Rögzítse megfelelő módon a megmunkálandó darabot,
vagy biztosítsa megfelelő módon, hogy megmunkálás
közben ne tudjon szabadon elmozdulni.
2. Csatlakoztassa a készüléket a műszaki adatoknál
megadott feszültségű áramforráshoz.
3. Kapcsolja be a készüléket az EIN/AUS ('0"=ki, "1"=be)
-kapcsolóval, hogy megkezdhesse a munkát.
4. Állítsa be a tengely forgási sebességét az elforgatható
szabályozóval ("+"=gyorsabb, "-"=lassabb).
5. Ha a hajlékony tengellyel dolgozik, rögzítse az
alapkészüléket is, nehogy az véletlenül elmozduljon.
6. Munkavégzés közben ügyeljen a "Biztonsági
utasítások"-ban felsoroltak betartására.
6. Tippek és megjegyzések
• Előbb próbálja ki a készülék használatát egy
próbadarabon, hogy kitapasztalhassa, hogyan érheti el a
legjobb eredményeket.
• A csiszolótestek geometriája az igényeknek megfelelően
alakítható, ha az éppen működő szerszámot a
lehúzókővel beszabályozza.
• Ha a szénkefék munka közben elhasználódtak, ezek
kicserélhetők -> vegye le a műanyag zárókupakot, majd
tegye be mindkét oldalra a megfelelő új szénkeféket.
7. Karbantartás
A készülék nem igényel karbantartást. A csapágyak a
normál élettartamukhoz elegendő kenéssel rendelkeznek,
így ezeket még olajozni sem kell.
A készülék kissé benedvesített kendővel tisztítható. Tartsa
a szorítópatronokat és a hajlítható tengely
szerszámbefogóját por- és zsírmentesen, ill. ha kell, fújja
le ezeket sűrített levegővel. A szellőzőnyílásokat is
ugyanígy vagy hasonlóképpen kell tisztán tartani.
8. Megsemmisítés
A) Elektromos- és elektronikai alkatrészek
megsemmisítése
Környezetünk védelme érdekében a
felhasznált nyersanyagokat lehetőleg teljes
mértékben újra kell hasznosítani, ezért a
felhasználónak az elhasználódott vagy
meghibásodott készülékeket el kell juttatni a
kijelölt gyűjtőhelyekre.
3 / 4 2009.03.30.
9. Műszaki adatok
üzemi feszültség 230V 50Hz
teljesítményfelvétel 130W
hangnyomásszint 76,4dB (A)
hangteljesítmény-szint 89,4dB (A)
üresjárati fordulatszám 8000…32000 1/perc
gyorsulás 4,5 m/s
10. Megfelelőségi nyilatkozat
EU megfelelőségi nyilatkozat
Az aláíró a cég nevében garantálja, hogy a
termék megfelel az alábbiakban felsorolt
előírásoknak.
98/37/EC
EN 60745-1:2003 +A1:2003;
EN 50144-1:1998 +A1:2002 +A2:2003;
EN 50144-2-3:2002 +A1:2002 +A2:2003;
89/336/EEC
EN 55014-1:2000 +A1:2001;
EN 61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 +A1:2001;
EN 55014-2:1997 +A1:2001;
Hirschau, 2007. június 29.
2
……………………………...
A gyártó cégképviselője
Aktualizált információk
07/08 upgrade
Mini fúrógépkészlet
Megr. szám: 81 46 77
Tisztelt Vevőnk!
Ezúton utalunk arra, hogy a folyamatos technikai javítások
és továbbfejlesztések miatt néhány alkatrész ill. szerszám
kialakításában és terjedelmében eltérhet a jelen leírásban
szereplőtől.
Köszönjük megértését.
4 / 4 2009.03.30.
Loading...