Basetech 75 95 57 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Latarka akumulatorowa LED, 10W

Wersja 12/13

Nr zam. 75 95 57

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Latarka akumulatorowa LED służy jako przenośne źródło światła. Jako źródło światła zastosowano wbudowaną, niewymienną diodę LED. Zasilanie przebiega za pomocą akumulatora litowo-jonowego, który można ładować poprzez dołączoną ładowarkę.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej instrukcji.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Latarka LED

• Pasek do noszenia

• Akumulator litowo-jonowy

• Ładowarka

• Instrukcja obsługi

Objaśnienia symboli

Symbol błyskawicy oznacza, że istnieje niebezpieczeństwo dla zdrowia np. w

związku z ryzykiem porażenia prądem.

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowa-

nia urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji

powodują utratę rękojmi/gwarancji! W przypadku jakichkolwiek szkód producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym

użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.

Drodzy Klienci, poniższe zasady bezpieczeństwa dotyczą nie tylko ochrony zdro-

wia, ale także ochrony produktu.

W związku z tym należy uważnie zapoznać się z poniższymi punktami przed rozpo-

częciem użytkowania produktu.

a) Informacje ogólne

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem (CE), przebudowa i/lub modykacja produktu na własną rękę nie jest dozwolona.

• Konserwacja, regulacja lub naprawy mogą być wykonywane tylko przez wyspecjalizowane warsztaty.

Produkt nie zawiera wewnątrz żadnych części nadających się do demontażu lub

obsługi przez użytkownika.

•

Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci! Dzieci mogą doko-

• Za działanie produktu w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach hobby-

• W przypadku użytkowania przemysłowego, należy przestrzegać wydanych przez

Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci!

nać zwarcia akumulatora, co może spowodować pożar lub wybuch. Istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia życia!

stycznych i samopomocowych odpowiedzialny jest przeszkolony personel, który powinien również monitorować jego użytkowanie.

Związek Stowarzyszeń Zawodowych przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, dotyczących urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci!

• Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, wstrząsy lub upadki nawet z niewielkiej wysokości mogą bowiem spowodować jego uszkodzenie.

• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego użytkowania lub jeśli pojawiają się pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, prosimy o kontakt z producentem lub z innym specjalistą.

b) Ładowarka

• Za pomocą tej ładowarki można ładować tylko akumulatory litowo-jonowe typu „18650“. Nie należy wkładać innych akumulatorów ani baterii jednorazowych. Istnieje wysokie ryzyko pożaru lub wybuchu!

• Ta ładowarka jest zgodna z II klasą ochronności.

• Ładowarka może być obsługiwana tylko w suchych wnętrzach. Ładowarka nie może zostać zawilgocona ani zamoczona, w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem

• Podczas użytkowania ładowarkę należy ułożyć na stabilnej, równej i wystarczająco dużej powierzchni.

• Trzymać ładowarkę z dala od materiałów łatwopalnych (np. zasłony, papier), cieczy (np. benzyny) lub gazów.

• Przewód sieciowy należy zabezpieczyć przed ostrymi krawędziami lub przedmiotami, nie należy również nic na nim stawiać.

• W pobliżu ładowarki nie należy stawiać np. żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, wazonów ani roślin. Jeżeli te płyny dostaną się do wnętrza urządzenia, ładowarka zostanie zniszczona, istnieje również duże ryzyko porażenia prądem!

•

Następnie odłącz wtyczkę ładowarki od gniazda zasilania. Nie należy później użyt-

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację podczas użytkowania produktu, nigdy

• Nie używać ładowarki bez nadzoru. Pomimo rozległych i zróżnicowanych układów

• Używając ładowarki lub baterii nie należy zakładać na siebie elementów metalo-

• Instalacja metalowych przewodów i kontaktów między baterią i gniazdem ładowa-

• Gdy ładowanie zostanie zakończone, należy wyjąć akumulator z ładowarki.

• Produkt należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w klima-

• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego po-

Należy poczekać, aż ładowarka osiąga temperaturę pokojową przed oddaniem jej

• Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (np. podczas składowa-

Jeśli na ładowarkę wylane zostaną płyny, lub ładowarka lub przewód sieciowy zostaną zniszczone, należy odłączyć wszystkie bieguny zasilania gniazdka sieciowego, do którego przyłączona jest ładowarka. Wyłącz jak najszybciej skojarzony z urządzeniem bezpiecznik lub wyciągnij go. Następnie wyłącz odpowiedni wyłącznik różnicowoprądowy.

kować produktu - zaleca się zanieść go do naprawy lub zutylizować w sposób ekologiczny.

nie zaleca się przykrywać ładowarki ani akumulatora. Należy zachować odpowiednią odległość (co najmniej 5 cm) między ładowarką a innymi przedmiotami. Przegrzanie może spowodować pożar.

bezpieczeństwa, nie można wykluczyć błędów lub problemów podczas ładowania akumulatorków.

wych lub dielektrycznych, takich jak biżuteria (naszyjniki, bransoletki, pierścionki, itp.) - zwarcie baterii lub ładowarki może bowiem spowodować pożar lub niebezpieczeństwo wybuchu.

nia nie jest dozwolona! W celu ładowania baterii należy włożyć ją bezpośrednio do gniazda ładowania w ładowarce.

cie tropikalnym.

mieszczenia. Kondensacja może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie urządzenia. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

do eksploatacji. Może to potrwać kilka godzin.

nia) należy wyjąć akumulator i odłączyć ładowarkę od źródła zasilania (odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego). Następnie należy przechowywać ładowarkę w czystym, suchym miejscu.

c) Ogólne informacje na temat obchodzenia się z akumulatorem

litowo-jonowym

• Akumulator nie jest zabawką. Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy przechowywać akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W takim przypadku należy skontaktować się z lekarzem!

• Akumulatora nie należy zwierać, demontować ani wrzucać do ognia, nie należy również dopuszczać do uszkodzenia jego powłoki zewnętrznej. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru!

• Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Wycieki z akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku z tym należy przechowywać akumulator w odpowiednim miejscu.

• Akumulator nie może zostać zawilgocony ani zamoczony. Akumulator należy chronić przed zimnem, gorącem i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

• Ładowanie akumulatora nie może być przeprowadzane bez nadzoru.

• Akumulator należy zawsze wkładać do ładowarki i latarki LED zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

• Nie należy ładować akumulatora, gdy wciąż jest ciepły. Akumulator należy pozostawić do schłodzenia do temperatury pokojowej zanim zacznie się go ładować.

• Nie należy ładować uszkodzonego, przeciekającego lub zdeformowanego akumulatora. Może to spowodować pożar lub wybuch! Utylizacja zużytych akumulatorów powinna odbyć się w spokój przyjazny dla środowiska, nie należy umieszczać ich w ładowarce.

• Akumulatory należy ładować co ok. 3 miesiące, inaczej może dojść do tzw. samorozładowania się, po którym akumulatory nie będą nadawać się już do użytku.

• Rozładowany akumulator należy jak najszybciej doładować. Akumulatora nie należy przechowywać w stanie rozładowanym, gdyż dochodzi wtedy do całkowitego rozładowania, co niszczy akumulator.

d) Latarka LED

• Latarki nie można wystawiać na działanie wysokich/niskich temperatur, wilgoci lub silnych wibracji. Latarka nie nadaje się do użytku w lub pod wodą.

• Uwaga, światło LED: Nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła LED! Nie należy patrzeć na źródło światła bezpośrednio lub przy użyciu jakichkolwiek przyrządów optycznych! Ryzyko uszkodzenia wzroku!

• Wiązki światła nie należy kierować na ludzi ani zwierzęta! Nigdy nie kieruj wiązki światła w lusterka lub inne powierzchnie odbijające. Niekontrolowane odbicie wiązki może spowodować skierowanie jej na ludzi lub zwierzęta.

Ładowanie akumulatora

• Ładowarkę należy podłączyć do gniazdka sieciowego.

• Akumulator należy włożyć do gniazda ładowania zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

Następnie automatycznie rozpocznie się proces ładowania.

Podczas procesu ładowania dioda LED na ładowarce świeci się na pomarańczowo. Gdy

akumulator jest pełny, dioda LED zmieni kolor na zielony.

Proces ładowania zupełnie pustego akumulatora trwa ok. 5 godzin.

• Po zakończeniu ładowania należy wyjąć akumulator z ładowarki i odłączyć ją od napięcia

sieci.

Wkładanie akumulatora do latarki LED

• Należy odkręcić pokrywkę na trzonie latarki (kręcąc w lewo w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara).

• Włożyć dostarczony akumulator do latarki LED zgodnie z polaryzacją. Biegun dodatni (+)

musi wskazywać w kierunku diody LED.

• Następnie należy przykręcić z powrotem pokrywkę do trzonu latarki LED.

Konserwacja i czyszczenie

Produkt jest bezobsługowy, nigdy nie należy go własnoręcznie rozmontowywać (za wyjątkiem wkładania/wymiany akumulatorów latarki LED).

Do czyszczenia należy używać miękkiej, czystej, suchej szmatki. W żadnym wypadku nie należy używać silnie działających detergentów ani innych rozpusz-

czalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

Utylizacja

a) Informacje ogólne

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

b) Utylizacja zużytych baterii / akumulatorów

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tymi symbolami, oznaczającymi zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!

Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska!

Dane techniczne

a) Latarka LED

Źródło światła ...............................1x LED, 10 W, niewymienne

Stopnie jasności ........................... 3 (100%, 50%, 25%; do wyboru poprzez kilkakrotne użycie

przycisku włączania/wyłączania)

Strumień świetlny .........................Maks. 520 lm (przy stopniu jasności 100%)

Kolor światła ................................6000 K (zimna biel)

Ogniskowanie wiązki światła ........tak

Czas pracy ....................................ok. 1,5 godziny (w 100%)

Temperatura robocza ..................od -10 °C do +50 °C

Wilgotność robocza .....................0% do 95% wilgotności względnej, bez kondensacji

Wymiary ........................................125 x 34 mm (dł. x Ø)

Waga ............................................130 g (z baterią)

b) Akumulator

Rodzaj ..........................................18650, litowo-jonowy

Napięcie nominalne ......................3,7 V

Pojemność ....................................2600 mAh

Wymiary .......................................ok. 65 x 18,3 mm (dł. x Ø)

Obsługa

a) Włączanie/wyłączanie, wybór stopnia jasności

Przyciskając przełącznik na końcu trzonu latarki LED można ją włączyć lub wyłączyć. Poprzez kilkakrotne przyciśnięcie przełącznika włączania/wyłączania można wybrać jeden z

3 różnych stopni jasności:

Wł (100%) -> Wył -> Wł (50%) -> Wył -> Wł (25%) -> Wył -> Wł (100%) -> .....

Im mniejszy stopień jasności, tym dłuższy okres działania latarki LED.

Podczas użytkowania lampa LED nagrzewa się (przede wszystkim w pobliżu

głowicy świetlnej) w różnym stopniu w zależności od stopnia jasności. Nagrzewanie się jest procesem normalnym.

b) Ogniskowanie wiązki światła

Przekręcając przednią część latarki LED można ogniskować wiązkę światła (punktowe dla dalekich odległości lub powierzchniowe źródło światła dla bliskich odległości).

c) Mocowanie paska do noszenia

Opcjonalnie, do małego otworu na trzonie można zamocować pasek do noszenia latarki. W tym celu należy przełożyć cienki koniec paska poprzez otwór; następnie gruby koniec paska przez pętle cienkiego końca i zacisnąć pasek.

c) Ładowarka

Napięcie zasilania ........................100 - 240 V/AC, 50/ 60 Hz

Klasa ochronności .......................II

Prąd ładowania .............................maks. 600 mA

Pasujący typ akumulatora ...........1x 18650, litowo-jonowy

Dioda LED kontrolna ....................

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.

Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.

zielona = pełny akumulator, pomarańczowa = proces ładowania