Basetech 75 95 57 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

D

LED-Akku-Taschenlampe, 10 W

Version 03/14

°

Best.-Nr. 759557

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die LED-Akku-Taschenlampe dient als mobile Lichtquelle. Als Leuchtmittel wird eine fest
eingebaute, nicht wechselbare LED verwendet. Die Stromversorgung erfolgt über einen Li-Ion­Akku, der über ein mitgeliefertes Ladegerät aufgeladen werden kann.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent­haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Taschenlampe

• Trageschlaufe

• Li-Ion-Akku

• Ladegerät

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch

elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder

Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise die-

nen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Pro­dukts.

Lesen Sie sich deshalb die folgenden Punkte zuerst aufmerksam durch, bevor Sie

das Produkt in Betrieb nehmen.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach­mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Es sind keine für Sie einzustellenden bzw. zu wartenden Produktbestandteile im

Geräteinneren enthalten.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten! Kinder könn-

ten den Akku kurzschließen, was zu einem Brand oder zu einer Explosion führen
kann. Es besteht Lebensgefahr!

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver­bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Sollten Sie sich über den korrekten Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

b) Ladegerät

• Mit diesem Ladegerät darf nur ein Li-Ion-Akku des Typs „18650“ geladen werden.
Legen Sie niemals einen anderen Akku oder gar eine nicht wiederauadbare Bat­terie in das Ladegerät ein. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder einer
Explosion!

• Das Ladegerät entspricht der Schutzklasse II.

• Das Ladegerät darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben
werden. Das Ladegerät darf nicht feucht oder nass werden, dadurch besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Stellen Sie das Ladegerät zum Betrieb auf eine stabile, ebene, ausreichend große
Fläche.

• Halten Sie das Ladegerät fern von leicht entzündlichen Materialien (z.B. Vorhän­ge, Papier), Flüssigkeiten (z.B. Benzin) oder Gasen.

• Schützen Sie das Netzkabel des Ladegeräts vor scharfen Kanten oder Gegen­ständen, stellen Sie nichts auf das Netzkabel.

• Stellen Sie z.B. keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, Vasen oder Panzen auf oder
neben das Ladegerät. Wenn diese Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangen, wird
das Ladegerät zerstört, außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!

• Gelangen Flüssigkeiten auf oder in das Ladegerät, oder ist das Ladegerät oder
das Netzkabel beschädigt, so schalten Sie die Netzsteckdose, an der das Ladege­rät angeschlossen ist, allpolig ab. Schalten Sie hierzu zunächst den zugehörigen
Sicherungsautomaten ab bzw. drehen Sie die Sicherung heraus. Schalten Sie
anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter ab.

Ziehen Sie erst danach den Netzstecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose.

Betreiben Sie das Ladegerät nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerk­statt bzw. entsorgen Sie es umweltgerecht.

• Achten Sie auf ausreichende Belüftung während der Betriebsphase, decken Sie
das Ladegerät und den Akku niemals ab. Lassen Sie ausreichend Abstand (min­destens 5 cm) zwischen Ladegerät und anderen Objekten. Durch eine Überhit­zung besteht Brandgefahr!

• Betreiben Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt. Trotz der umfangreichen
und vielfältigen Schutzschaltungen können Fehlfunktionen oder Probleme beim
Auaden eines Akkus nicht ausgeschlossen werden.

• Wenn Sie mit dem Ladegerät oder Akkus arbeiten, tragen Sie keine metallischen
oder leitfähigen Materialien, wie z.B. Schmuck (Ketten, Armbänder, Ringe o.ä.)
Durch einen Kurzschluss am Akku oder Ladegerät besteht Brand- und Explosions­gefahr.

• Das Verlegen metallischer Leitungen und Kontakte zwischen Akku und Lade­schacht ist nicht zulässig! Der zum Laden vorgesehene Akku muss direkt in den
Ladeschacht des Ladegeräts eingesetzt werden.

• Wenn der Ladevorgang beendet wurde, nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät
heraus.

• Betreiben Sie das Ladegerät nur in gemäßigtem Klima, jedoch niemals in tropi­schem Klima.

• Verwenden Sie das Ladegerät niemals gleich dann, wenn es von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondens­wasser kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen füh­ren! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

Lassen Sie das Ladegerät zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es in

Betrieb nehmen. Dies kann mehrere Stunden dauern!

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie den Akku, tren­nen Sie das Ladegerät von der Betriebsspannung (Netzstecker aus der Netz­steckdose herausziehen). Bewahren Sie das Ladegerät anschließend an einem
sauberen, trockenen Ort auf.

c) Allgemeine Informationen zum Umgang mit dem Li-Ion-Akku

• Der Akku ist kein Spielzeug. Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.

• Lassen Sie den Akku nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass dieser
von Kindern oder Haustieren verschluckt wird. Suchen Sie in einem solchen Fall
sofort einen Arzt auf!

• Der Akku darf nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden;
beschädigen Sie niemals die Außenhülle des Akkus. Es besteht Brand- und Ex­plosionsgefahr!

• Ein ausgelaufener oder beschädigter Akku kann bei Berührung mit der Haut Verät­zungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand­schuhe.

• Aus dem Akku auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstän­de oder Oberächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschä­digt werden. Bewahren Sie den Akku deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

• Der Akku darf nicht feucht oder nass werden. Schützen Sie den Akku vor Kälte,

Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

• Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt.

• Achten Sie beim Einlegen des Akkus in das Ladegerät und in die LED-Taschen­lampe auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Laden Sie den Akku nicht, wenn er noch heiß ist. Lassen Sie den Akku zuerst auf
Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie ihn laden.

• Laden Sie niemals einen beschädigten, ausgelaufenen oder verformten Akku.
Dies kann zu einem Brand oder einer Explosion führen! Entsorgen Sie einen sol­chen unbrauchbar gewordenen Akku umweltgerecht, legen Sie sie nicht in das
Ladegerät ein.

• Laden Sie den Akku etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbst­entladung zu einer sog. Tiefentladung kommen kann, wodurch der Akku un­brauchbar wird.

• Ein leerer Akku muss baldmöglichst aufgeladen werden. Lagern Sie den Akku
niemals im leeren Zustand, da es hierbei zu einer Tiefentladung kommt, was den
Akku zerstört.

d) LED-Taschenlampe

• Setzen Sie die Taschenlampe keinen hohen/tiefen Temperaturen, Nässe oder
starken Vibrationen aus. Die Taschenlampe ist nicht zum Betrieb in oder unter
Wasser geeignet.

• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit
optischen Instrumenten betrachten! Gefahr von Augenschäden!

• Richten Sie den Lichtstrahl niemals auf Personen oder Tiere! Richten Sie den
Lichtstrahl auch niemals auf Spiegel oder andere reektierende Flächen. Der un­kontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.

Akku aufladen

• Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Netzsteckdose.

• Setzen Sie den Akku polungsrichtig in den Ladeschacht des Ladegeräts ein (Plus/+ und

Minus/- beachten). Daraufhin startet der Ladevorgang automatisch.

Während dem Ladevorgang leuchtet die LED auf dem Ladegerät orange. Ist der Akku voll,

wechselt die LED die Farbe zu grün.

Der Ladevorgang eines vollständig leeren Akkus dauert etwa 5 Stunden.

• Nehmen Sie den Akku nach dem Ende des Ladevorgangs aus dem Ladegerät heraus und

trennen Sie das Ladegerät von der Netzspannung.

Akku in die LED-Taschenlampe einsetzen

• Drehen Sie den Verschluss hinten am Schaft der LED-Taschenlampe ab (nach links gegen

den Uhrzeigersinn drehen).

• Setzen Sie den Akku polungsrichtig in die LED-Taschenlampe ein. Der positive Pol (+) muss

in Richtung LED zeigen.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf das Einlegen/Wechseln
des Akkus der LED-Taschenlampe).

Zur Reinigung ist ein weiches, sauberes, trockenes Tuch geeignet.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da

dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Entsorgung

a) Allgemein

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-

zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg
= Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

a) LED-Taschenlampe

Leuchtmittel ..................................1x LED, 10 W, nicht wechselbar

Helligkeitsstufen ........................... 3 (100%, 50%, 25%; über mehrfaches Betätigen des Ein-/

Ausschalters wählbar)

Lichtstrom .....................................max. 520 lm (bei Helligkeitsstufe 100%)

Lichtfarbe ......................................6000 K (kalt-weiß)

Lichtstrahl fokussierbar .................ja

Leuchtdauer ..................................ca. 1,5 h (bei 100%)

Betriebstemperatur .......................-10 °C bis +50 °C

Betriebsluftfeuchte ........................0% bis 95% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend

Abmessungen ...............................125 x 34 mm (L x Ø)

Gewicht .........................................130 g (incl. Akku)

b) Akku

Bauart ...........................................18650, Li-Ion

Nennspannung .............................3,7 V

Kapazität .......................................2600 mAh

Abmessungen ...............................ca. 65 x 18,3 mm (L x Ø)

• Schrauben Sie den Verschluss wieder vollständig auf den Schaft der LED-Taschenlampe.

Bedienung

a) Ein-/Ausschalten, Helligkeitsstufe wählen

Durch Druck auf den Schalter am Schaft-Ende der LED-Taschenlampe wird diese ein- bzw.
ausgeschaltet.

Durch mehrfaches Ein-/Ausschalten können Sie zwischen den 3 verschiedenen Helligkeitsstufen
wählen:

Ein (100%) -> Aus -> Ein (50%) -> Aus -> Ein (25%) -> Aus -> Ein (100%) -> .....

Je geringer die ausgewählte Helligkeit, umso länger ist die Betriebsdauer der LED-

Taschenlampe.

Bei Betrieb erwärmt sich die LED-Taschenlampe (vor allem in der Nähe des Leuch-

tenkopfs) je nach ausgewählter Helligkeitsstufe unterschiedlich stark. Die Erwär­mung ist normal.

b) Lichtstrahl fokussieren

Durch das Verdrehen des Vorderteils der LED-Taschenlampe lässt sich der Lichtstrahl fokus­sieren (Punktlicht für weite Entfernungen oder Flächenlicht für den Nahbereich).

c) Trageschlaufe anbringen

Falls gewünscht, lässt sich die Trageschlaufe an einem kleinen Loch am Verschluss fixieren.
Stecken Sie dazu das dünne Ende der Trageschlaufe durch das Loch; anschließend stecken
Sie das dicke Ende der Trageschlaufe durch die Schlinge des dünnen Endes, ziehen Sie die
Trageschlaufe fest.

c) Ladegerät

Betriebsspannung .........................100 - 240 V/AC, 50/ 60 Hz

Schutzklasse ................................II

Ladestrom .....................................max. 600 mA

Geeigneter Akkutyp ......................1x 18650, Li-Ion

Kontroll-LED .................................Grün = Akku voll, Orange = Ladevorgang

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

Operating instructions



LED torch with rechargeable battery, 10 W

Version 03/14

°

Item no. 759557

Intended use

The LED torch with rechargeable battery is intended to be used as a mobile light source. A
permanently mounted, none-replaceable LED is used as a light bulb. Power is supplied via a
rechargeable Li-ion battery, which can be charged via the enclosed battery charger.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.

This product complies with the applicable national and European requirements. All names
of companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Contents

• LED torch

• Wrist strap

• Rechargeable Li-ion battery

• Charger

• Operating instructions

Explanation of the symbols

This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

This symbol indicates specic risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting
damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused

by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty will be null and void.

Dear Customer, the following safety instructions is intended not only for the protec-

tion of your health but also for the protection of the product.

Therefore, please read the following points very carefully before using the product

for the rst time.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

falls, even from a low height.

• If in doubt about how to operate the device correctly, or should any questions arise

that are not answered in these operating instructions, please contact us or another
specialist.

b) Charger

• This battery charger may be used only to charge a rechargeable Li ion battery of

type “18650”. Never insert other rechargeable batteries or even non-rechargeable
batteries in the charger. There is a great risk of re or explosion!

• The product complies with the protection class II.

• The charger may be operated only in dry, closed rooms. The charger may not get

damp and wet, as there is a risk of a fatal electric shock!

• Place the battery charger on a at, stable and sufciently large surface.

• Keep the charger away from easily ammable materials (e.g. drapes, paper), liq-

uids (e.g. gasoline) or gases.

• Protect the mains cable of the battery charger from sharp edges or objects. Never

place objects onto the mains cable.

• Do not place any containers lled with liquid, e.g. vases or plants, on or next to

the charger. If these liquids get into the interior of the device, the charger will be
destroyed, and there is also the greatest danger through an electric shock!

• If liquids spill onto the charger or even enter it, or if the charger or the mains cable

is damaged, switch off the mains socket to which the charger is connected by
disconnecting all poles. To do this, rst turn off the corresponding circuit breakers
or unscrew the fuse. Then, switch off the associated ground fault circuit interrupter
(breaker).

Only after that can you unplug the mains plug of the charger from the mains sock-

et. Do not use the product any longer; rather, take it to a specialised workshop or
dispose of it in an environmentally friendly manner.

• Ensure that there is sufcient ventilation during operation; never cover the charger

and the connected battery. Leave sufcient distance (at least 5 cm) between the
charger and other objects. Overheating poses a risk of re!

• Do not operate the charger unattended. Although there is a wide range of compre-

hensive safety mechanisms on the device, it is impossible to exclude the possibil­ity of malfunctions or problems occurring while charging a battery.

• When you work with the charger or rechargeable batteries, never wear metallic

or strongly conductive materials, such as jewellery (necklaces, bracelets, rings or
similar objects). A short circuit at the battery or charger poses a danger of re and
explosion.

• Placing metallic leads and contacts between rechargeable battery and charging

slot is not permitted! The battery that is to be charged must be inserted directly into
the charging slot of the charger.

• When the charging process has ended, remove the rechargeable battery from the

charger.

• Use the device only in a moderate climate; do not use it in a tropical climate.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room

into a warm one. The resulting condensation may lead to malfunctions or damage
under certain circumstances! There is danger of a life-threatening electric shock!

Let the charger reach room temperature before using it. This may take several

hours!

• If you are not going to use the charger for a long time (e.g. in storage), remove the

rechargeable battery and disconnect the charger from the power supply (unplug it
from the mains outlet). Then store the charger in a clean, dry place.

a) General

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted
for safety and approval reasons (CE).

• Maintenance, adjustment, or repair work should be carried out only by a specialist/

specialist workshop.

There are no components for you to adjust or maintain within the device.

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

Pay particular attention, if children are present! Children could short-circuit the

rechargeable battery, which may cause a re or an explosion. This presents a
danger to life!

• In schools, educational centres, hobby and self-help workshops, the operation of

the product must be supervised by trained employees.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s

Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are
to be observed.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a danger-

ous plaything for children!

c) General information on handling the rechargeable Li ion battery

• The product is not a toy. Keep the rechargeable battery out of the reach of children.

• Do not leave the battery lying around in the open; there is a risk they will be swal­lowed by children or domestic animals. In such a case, call a doctor immediately!

•

• A leaking or damaged rechargeable battery may burn the skin if touched. Under

• Liquids leaking from rechargeable battery are very chemically aggressive. Objects

• The rechargeable battery must not get damp or wet. Protect the rechargeable bat-

• Never charge the rechargeable battery unattended.

• Please observe the correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting recharge-

• Do not charge the rechargeable battery when it is still hot. Allow the battery to cool

• Never charge a damaged, leaking or deformed rechargeable battery. This can

The rechargeable battery may not be short-circuited, dismantled or thrown into re;
never damage the outer casing of a battery. There is a risk of re and explosion!

these circumstances, protect your hands with suitable gloves.

or surfaces coming into contact with these liquids might be considerably damaged.
Thus, store the rechargeable battery in a suitable location.

tery against strong coldness, heat or direct sunlight.

able battery into the charger and into the LED torch.

down to room temperature before charging it.

result in a re or explosion! Dispose of a battery that has become unusable in this
way in an environmentally friendly manner; do not place it in the charger.