Basetech 684915 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Wersja 12/13

Ładowarka wtyczkowa BTL 3

Nr zamówienia 684915

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do ładowania akumulatorów NiMH i NiCd o wielkości AA, AAA oraz akumulatorów blokowych 9 V. Zasilanie zapewniane jest za pomocą gniazda elektrycznego w instalacji typowej dla gospodarstw domowych.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Ładowarka wtyczkowa

• Instrukcja użytkowania

Wyjaśnienia symboli

Symbol ten pojawia się, gdy istnieje ryzyko utraty zdrowia np. przez porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem wskazuje na specjalne zagrożenia związane z obsługą, funkcjonowaniem lub warunkami pracy.

Symbol „strzałki” oznacza szczególne wskazówki i informacje.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Produkt należy przechowywać wyłącznie w miejscach poza zasięgiem dzieci.

• W obecności dzieci należy zachować szczególną ostrożność. Dzieci mogą

próbować wkładać przedmioty obce w otwory w obudowie produktu lub powodować zwarcia. Może to spowodować pożar lub wybuch. Istnieje zagrożenie dla życia!

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Produkt odpowiada klasie ochrony II. Używać wyłącznie, gdy podłączony jest do gniazda elektrycznego w instalacji typowej dla gospodarstw domowych.

• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach urządzenie podczas użycia musi znajdować się pod nadzorem wykwalikowanego personelu.

• W instytucjach komercyjnych, zawodowych lub rzemieślniczych, należy bezwzględnie przestrzegać przepisów BHP dotyczących instalacji elektrycznych i sprzętu elektrycznego!

• W pobliżu urządzenia nie wolno stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów lub roślin. Jeśli płyny dostaną się do urządzenia, zostanie ono zniszczone. Istnieje ponadto wysokie ryzyko pożaru lub wybuchu! Jeśli płyny wyleją się na lub dostaną się do produktu, należy go odłączyć od gniazda, do którego jest podłączony, odłączając wszystkie bieguny zasilania. Następnie należy wykręcić bezpiecznik lub wyłączyć powiązany bezpiecznik automatyczny. Kolejnym krokiem jest wyłączenie odpowiedniego wyłącznika różnicowoprądowego. Wtedy można odłączyć produkt od gniazda zasilania. Produktu nie wolno więcej używać. Należy zabrać go do odpowiedniego warsztatu lub zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

• Należy zadbać o prawidłową wentylację podczas pracy. Nigdy nie przykrywać produktu ani akumulatorów.

• Należy zadbać o zachowanie odpowiedniej wolnej przestrzeni między produktem i innymi obiektami. Produkt należy trzymać z dala od łatwopalnych materiałów (np. ranek, papieru), cieczy (np. benzyny) oraz gazów. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!

• Nigdy nie pozostawiać produktu bez nadzoru.

• Podczas pracy z urządzeniem lub z akumulatorami nie wolno nosić metalowych

lub przewodzących materiałów (np. łańcuszków, bransoletek, pierścionków itp.). Zwarcie akumulatorów lub produktu może spowodować pożar lub wybuch!

• Między akumulatorem i gniazdem ładowania nie wolno umieszczać metalowych przewodów ani styków. Akumulator przeznaczony do ładowania należy umieścić bezpośrednio w gnieździe do ładowania.

• Z produktu korzystać wyłącznie w klimacie umiarkowanym. Nigdy nie używać w klimacie tropikalnym.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Kondensująca się w ten sposób woda w niektórych wypadkach może spowodować awarię lub uszkodzenia. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem! Przed przystąpieniem do użytkowania należy poczekać, aż produkt osiągnie temperaturę pokojową. Może to potrwać kilka godzin.

• Nie pozostawiać otwartych akumulatorów. Istnieje ryzyko, że zostaną połknięte przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli tak się zdarzy, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

• Nigdy nie wolno powodować zwarć akumulatorów, demontować ich ani wrzucać do ognia. Nie uszkadzać zewnętrznej obudowy akumulatorów. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru!

• Za pomocą produktu ładować wyłącznie akumulatory NiMH lub NiCd. Do urządzenia nigdy nie wkładać akumulatorów innego typu (np. litowych, niklowocynkowych itp.). Powoduje to wysokie ryzyko pożaru lub wybuchu!

• Nie wolno ładować konwencjonalnych baterii nieprzeznaczonych do wielokrotnego ładowania. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru! Baterie nieprzeznaczone do ponownego ładowania nadają się wyłącznie do użytku jednorazowego i należy je wyrzucić, gdy się wyczerpią.

• Akumulatory nie mogą być wilgotne lub mokre.

• Nie należy ładować akumulatorów, które są jeszcze ciepłe. Przed umieszczeniem

akumulatora w produkcie należy zaczekać, aż ostygnie.

• Podczas ładowania należy co jakiś czas sprawdzać temperaturę akumulatorów. Nadmierne nagrzanie oznacza, że akumulator jest uszkodzony. Należy wyjąć dany akumulator i nigdy więcej go nie używać.

• Nigdy nie ładować akumulatorów uszkodzonych, nieszczelnych ani zdeformowanych. Może to spowodować pożar lub wybuch! Akumulatory niezdatne do użycia należy wyrzucić w sposób przyjazny dla środowiska.

• Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory w kontakcie ze skórą mogą spowodować poparzenia. Dlatego też należy stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz ładowania dostarczonych przez producenta akumulatorów.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Uruchamianie

Obsługa i czyszczenie

• Umieścić akumulatory w urządzeniu. Należy postępować według następujących wytycznych:

Włożyć akumulatory, zwracając uwagę na ich prawidłową biegunowość. Należy zwrócić uwagę na oznaczenia (plus/+ oraz minus/-) znajdujące się na akumulatorach oraz gniazdach ładowania produktu.

Akumulatory w rozmiarze AA oraz AAA należy ładować wyłącznie w parach i nigdy oddzielnie. Para musi składać się z akumulatorów tego samego typu, tej samej wielkości i tej samej pojemności.

Można, na przykład, jednocześnie ładować parę akumulatorów w rozmiarze AA lub AAA oraz akumulator blokowy 9 V.

Można też ładować pojedynczo akumulator blokowy 9 V lub jednocześnie dwa akumulatory 9 V.

W przypadku wkładania dwóch akumulatorów (pary) o wielkości AA lub AAA, należy umieścić je w bezpośrednim sąsiedztwie, po lewej lub po prawej stronie. Należy postępować zgodnie z odnoszącymi się do tego następującymi ilustracjami:

Prawidłowo Prawidłowo Nieprawidłowo

Produkt nie wymaga od użytkownika żadnych prac konserwacyjnych. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części przeznaczone do konserwacji przez użytkownika. Dlatego też nigdy nie wolno otwierać/demontować produktu. Prac konserwacyjnych i napraw może dokonywać jedynie specjalista lub sprzedawca.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć produkt od gniazda elektrycznego i wyjąć akumulatory.

Do czyszczenia stosować suchą, miękką i czystą szmatkę. Kurz można z łatwością usunąć za pomocą miękkiej i czystej szczoteczki o długim włosiu lub za pomocą odkurzacza.

W żadnym wypadku nie stosować agresywnych detergentów lub innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.

Utylizacja

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

b) Akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje akumulatory oznaczone są symbolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki, do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Nieprawidłowo Nieprawidłowo Nieprawidłowo

• Podłączyć przewód zasilający produktu do standardowego gniazda sieciowego w instalacji typowej dla gospodarstw domowych. Zapali się lampka LED odpowiedniego gniazda ładowania, wskazując, że rozpoczął się proces ładowania.

Zielona lampka LED = AA / AAA

Czerwona lampka LED = 9 V

• Gdy proces ładowania dobiegnie końca, produkt należy natychmiast odłączyć od gniazda elektrycznego i wyjąć akumulatory. Urządzenie nie dysponuje funkcją automatycznego wyłączania. Czasy ładowania znajdują się w poniższej tabeli.

Rozmiar Prąd ładowania Pojemność akumulatora Czas ładowania

500 – 550 mAh 7 – 7,7 h

AAA 100 mA

600 – 800 mAh 8,4 – 11,2 h

900 mAh 12,6 h

1100 – 1500 mAh 7,7 – 10,5 h

AA 200 mA

1600 – 1800 mAh 11,2 – 12,6 h

2100 – 2600 mAh 14,7 – 18,2 h

100 – 150 mAh 11,8 – 16,2 h

9 V 13 mA

175 – 200 mAh 18,8 – 21,5 h

200 – 250 mAh 21,5 – 26,9 h

• Do określania czasu ładowania można również wykorzystać następujący wzór:

Pojemność akumulatora (mAh) x 1,4

Prąd ładowania (mA)

= Czas ładowania (h)

Dane techniczne

Przeznaczone do ..................................akumulatorów NiMH/NiCd

..............................................................rozmiarze AA, AAA i 9 V

Napięcie znamionowe ..........................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz

Prąd ładowania .....................................AA: 200 mA

..............................................................AAA: 100 mA

..............................................................9 V: 13 mA

Warunki pracy .......................................0 do +35 ºC

..............................................................20 – 85 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Warunki przechowywania ..................... -20 do +60 ºC

..............................................................10 – 90 % wilgotności względnej (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. z głęb.) .............. ok. 107 x 70 x 29 mm

Waga .................................................... ok. 120 g

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.

Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.