Basetech 658800, 708503, 658799 User guide [ml]

Bedienungsanleitung



Version 10/13

Outdoorkoffer, schwarz

Best.-Nr. 65 88 00 Best.-Nr. 70 85 03 Best.-Nr. 65 87 99

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als praktischer Transportkoffer für Werkzeuge, elektronische Geräte usw., die vor Umwelteinflüssen (Regen, Staub usw.) geschützt werden müssen.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Outdoorkoffer

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Bedienung

• Abhängig von den Gegenständen, die Sie im Outdoorkoffer transportieren wollen, müssen diese im Outdoorkoffer entsprechend gesichert werden, z.B. mit Schaumstoffwürfeln o.ä.

Im Outdoorkoffer befinden sich bei Lieferung entsprechende Schaumstoff-Einsätze, die Sie in geeig-

neter Weise an die Form des Gegenstands, den Sie transportieren wollen, anpassen können.

• Mehrere Outdoorkoffer in gleicher Größe können aufeinander gestapelt werden. Achten Sie dabei jedoch darauf, dass der Kofferstapel nicht umfallen kann.

• Der Outdoorkoffer ist nicht geschützt gegen Salzwasser, Chemikalien, Säuren oder Laugen.

• Verschließen Sie den Outdoorkoffer sorgfältig über alle Verschlusslaschen, um das Eindringen von Staub oder Feuchtigkeit zu verhindern.

Achten Sie beim Verschließen unbedingt darauf, dass zwischen den Halbschalen des

Koffers keine Gegenstände eingeklemmt werden!

Verschließen Sie außerdem den Drehknopf für den Druckausgleich, da andernfalls Wasser/

Feuchtigkeit eindringen kann; drehen Sie ihn dazu nach rechts im Uhrzeigersinn.

• Der Drehknopf am Outdoorkoffer dient dem Druckausgleich vor dem Öffnen des Outdoorkoffers, wenn dieser zwischen stark unterschiedlichen Höhenlagen transportiert wurde.

Bewegen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn, um das Ventil zu öffnen.

• Mittels Ösen am Outdoorkoffer lässt er sich beispielsweise über ein Bügelschloss (nicht im Lieferumfang) vor unbefugtem Öffnen sichern.

• Bei sehr niedrigen Außentemperaturen wird das Kunststoffmaterial (PP) spröde und kann z.B. bei einem Sturz auf einen harten Boden leicht brechen.

Reinigung

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem sauberen, weichen Tuch, das mit Wasser angefeuchtet werden kann. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann ein mildes Reinigungsmittel eingesetzt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen werden könnte (Verfärbungen).

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Vorschriften.

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Obwohl der Koffer sehr stabil gebaut ist, darf er nicht als Sitzgelegenheit oder als Ersatz für eine Trittstufe oder Leiter verwendet werden. Hierbei besteht die Gefahr der Beschädigung des Produkts, außerdem Verletzungsgefahr.

• Beachten Sie beim Transport des Outdoorkoffers geltende gesetzliche Anforderungen oder Richtlinien, beispielsweise zu Arbeitsschutz, Ladungssicherung, Lasthandhabung usw.

• Wenn schwere Gegenstände im Outdoorkoffer transportiert werden, so verwenden Sie ggf. geeignete Hilfsmittel zum Transport (z.B. ein Plattform-Wagen oder eine Transportkarre).

• Der Outdoorkoffer muss bei Transport z.B. in einem Fahrzeug in geeigneter Weise gesichert werden. Bei starken Fahrzeugbewegungen (z.B. bei einem Bremsvorgang) kann es andernfalls zur Beschädigung des Fahrzeugs oder Outdoorkoffers kommen, außerdem besteht hohe Verletzungsgefahr.

• Stellen Sie den Outdoorkoffer immer so ab, dass er nicht umkippen oder wegrutschen kann. Wählen Sie eine stabile, ebene, ausreichend große Fläche als Aufstellort.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Best.-Nr. 658800 708503 658799 Transportvolumen 5,5 l 14 l 30 l Transportlast 15 kg 25 kg 30 kg Abmessungen

(innen), B x T x H Abmessungen

(außen), B x T x H Gewicht (leer) 1,4 kg 3,35 kg 5,2 kg Schutzgrad IP67 IP67 IP67 Tauchtiefe max. 1 m

235 x 180 x 130 mm 425 x 285 x 120 mm 490 x 340 x 185 mm

260 x 245 x 175 mm 460 x 360 x 175 mm 560 x 430 x 215 mm

(Dauer max. 30 min)

max. 1 m (Dauer max. 30 min)

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Operating instructions



Version 10/13

Outdoor case, black

Item no. 65 88 00 Item no. 70 85 03 Item no. 65 87 99

Intended use

The product is used as a practical transport case for tools, electronic devices or the like that have to be protected from environmental influences (rain, dust and so on).

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.

Contents

• Outdoor case

• Operating instructions

Explanation of the symbols

This symbol indicates speciﬁ c risks associated with handling, function and use.

Operation

• Depending on the objects to be transported in the outdoor case, these objects must be secured inside the case accordingly, e.g. using foam cubes or the like.

The outdoor case is delivered with corresponding foam inserts which can be adjusted to the shape

of the object to be transported.

• Several outdoor cases of the same size can be stacked on top of each other. However, make sure the stack of cases cannot topple over.

• The outdoor case is not protected against salt water, chemicals, acids and bases.

• Close the outdoor case carefully using the fastening straps to prevent that dust or humidity enters the case.

When closing the case, make sure no objects are jammed between the halves of the case

shell!

Furthermore, lock the rotary knob for the pressure compensation; otherwise water/moisture may get

into the case. For this purpose, turn the knob to the right, in clockwise direction.

• The rotary knob on the outdoor case is used to compensate the pressure prior to opening the outdoor case when it has been transported at greatly varying altitudes.

Move the knob counter-clockwise to open the valve.

• The outdoor case can be secured against unauthorised opening using the lugs on the case and a U-lock (not included in the package).

• At very low temperatures, the plastic material (PP) gets brittle and make crack easily when the case is dropped onto a hard floor.

Cleaning

Clean the product only with a soft, clean cloth dampened with water. If the product is very dirty, you can use a mild detergent to remove the soiling.

Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as the surface of the housing could be damaged (discoloured).

Disposal

At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant statutory

requirements.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these

safety instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by

incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁ cation to the product are not permitted.

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

• In spite of its very solid design, the case must not be used to sit on or as a replacement of a step tread or ladder. There is a risk of damage to the product. Furthermore, this involves risks of injury.

• During the transport of the outdoor case, observe the applicable requirements or regulations, such as work safety, securing of loads, load handling, etc.

• If you transport heavy objects in the outdoor case, use suitable auxiliary means if necessary (e.g. a platform wagon or a trolley).

• The outdoor case must be secured in an appropriate manner during transport, e.g. in a vehicle. In the event of abrupt movements of the vehicle (e.g. when the vehicle brakes), damages to the vehicle or the outdoor case may arise if the case is not properly secured. Furthermore, there is a high risk of injury.

• Always place the outdoor case in such a way that it cannot topple over or slide away. Select an even, level and sufﬁ ciently large surface for setting up the case.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a dangerous plaything for children.

Technical data

Item No. 658800 708503 658799 Transport volume 5.5 l 14 l 30 l Transport load 15 kg 25 kg 30 kg Dimensions (inside),

W x D x H Dimensions (outside)

W x D x H Weight

(when case is empty) Protection class IP67 IP67 IP67 Diving depth max. 1 m

235 x 180 x 130 mm 425 x 285 x 120 mm 490 x 340 x 185 mm

260 x 245 x 175 mm 460 x 360 x 175 mm 560 x 430 x 215 mm

1.4 kg 3.35 kg 5.2 kg

(duration max. 30 min)

max. 1 m (duration max. 30 min)

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

+ 2 hidden pages