Basetech 588415, ZD-99 User guide [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
.(*-'/'$*!01*&2*!-31'$(4&5*!67899:!#;!<!=*0>!?>&@!
A(01)3B&2*!'C0D3/4!
L#'6#$1-D"-M'<NNC><'
O4#+/&'AJ=>A'
'
FPQ2QLR0Q2LS2'
R%&3$G$;&'+"&./&'3-"$;%5.(&'6$+5&1&'#4G-3$;&%T'K&D+*K&3%T'"4K64#&"-#U'3-"$;&%5&7')(5UD5'
#4G-3&./5'"4K64#&"-#*'K$V%&';* D$ %*; & W'; +(43D 54'6#& .4'434 D"#$ %5.(% 4'3- ,'434 D"#*.( %4'6 #(*'-V *.5- '
K5UDD54G$'3-"-'X$:$;5$;4G$'3-,'+#4,#%4G$Y7'9$Z.E;DU'3-"$;%5.(T'K$V%&';*K54%5W7'
!"&./&'3-"$;%5.(&'+64:%5&';*K$G5'>'D3&+*'$.H#$%%$[.5'X('6#(4;$14K'-(54K5&/T.*K Y'5'6$; 5%% &', *W'
6$1:T.($%&';*:T.(%54'1$'G%5&(1D&'(&+53&%5&'+54.5$;4G$'6$+5&1&/T.4G$'(&,4(654.(4%54'
6#(4.5;(;&#.5$;48''$'%&65U.5-'JJABJCA'\~=<A'](7'
^-"$;&%54'%&'434K4%"&.H'6$1'%&65U.54K'/4+"'%541$(;$3$%47'
L54'%&34V*'-V*;&W';'%54+6#(*/&/T.*.H';&#-%D&.H'$"$.(4%5&7'
L54+6#(*/&/T.4';&#-%D5'$"$.(4%5&'"$M'
• %&1K54#%&';53G$W'6$;54"#(&8'
• 6*:'3-,'G&(*'6&3%48'$6&#*'3-,'#$(6-+(.(&3%5D58'
• +53%4';5,#&./47'
_&D54D$3;54D'-V*.54'5%%4'%5V'$65+&%4'6 $; * V4/'/4+"'% 541 $( ; $3$ %4 '5'K$ V4 '1$6 #$ ; &1 (5W'1$ '-+ (D$ 1( 4% 5&'
6#$1-D"-7'F$%&1"$8'5+"%54/4'#*(*D$';*+"T654%5&'6$V&#-8'(;&#.5&8'6$#&V4%5&'6#T14K8'4".7'
`#$1D5',4(654.(4Z+";&'%&34V*'6#(4+"#(4G&W'6$1'D&V1*K';(G3U14Ka'
'
`Pb)9S'c2QFS20Q2d!eOR'
<05>-B4>!305B'+5>(4*!0,'$'+'$*(>!(4>,)5>01)5>/*(4>E!(4(4>205>2!4(01)3B&24!
,'$'+32F!*31'E*1G&5(>!$G/*H(4I&4>!/$*)*(&24J!K)5>+04IC4')01$'!(4>!,'('04!
'+,'$4>+54*-('H&4!5*!>$>(13*-(>!05B'+G!$G(4B*2F&>!5!1*B4>/'!3LG1B'$*(4*J!
O*D#(*D%5D' $(%&.(&' ;&V%4' 5%f$#K&./4' (%&/1-/T.4' +5U' ;' %5%54/+(4/' 5%+"#-D./5' $,+:-G57' L&34V*' 5.H'
,4(;(G3U1%54'6#(4+"#(4G&W7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'M'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!*K,$3'1:$%5'$(%&.(&'5%f$#K&./U'+64./&3%T'5'6$#&1U'$1%$[%54'-V*"D$;&%5&'-#(T1(4%5&7'
'
F#$1-D"'"4%'+64:%5&';*K&G&%5&'.4#"*f5D&"-'02'5'$16$;541%54'%$#K*'4-#$64/+D547'
Q4' ;(G3U1E;' ,4(654.(4Z+";&' $#&(' .4#"*f5D&./5' X02Y8' 6#$1-D"' "4%' %54' K $V4' ,*W' K$1*f5D$;&%*' ,4('
6$(;$34%5&7'_41*%54'4D+64#"'K$V4'1$D$%&W';*K 5&% *'- +(D $1 ($ %4 G$ 'D&, 3&'(&+ 53&%5& 7 '
!"&./&'3-"$;%5.(&'($+"&:&';*D$%&%&'(G$1%54'('>'D3&+T'$.H#$%%$[.57'g64;%5/'+5U8'6#(4;E1'- (54 K 5& /T .* '
%54'/4+"'$1:T.($%*'&'+"&./&'3-"$;%5.(&'6$1:T.($%&'/4+"'1$'G%5&(1D&'('-(54K54%54K7'
g#(T1(4%5&'434D"#*.(%4'5'&D.4+$#5&'6$;5%%*',*W'"#(*K&%4'('1&3&'$1'1(54.5a'L54'+T'(&,&;DT7'
L5G1*'%54'-V*;&/'6#$1-D"-',4(6$[#41%5$' 6$' 6#(*%54+54%5-'G$'('(5K%4G$'1$'.546:4G$'6$K54+(.(4%5&7'
F$;+"&:&' D$%1 4%+&./&' K$V4' -+(D$1(5W' 6#$1-D"7' F$($+"&;' 6#$1-D"' ;*:T.($%*' 1$' K$K 4%"- ' &V'
$+5TG%54'"4K64#&"-#U'6$D$/$;T7'e$'K$V4'(&/TW'1$'D53D-'G$1(5%7'
L5G1*'%54'1$"*D&/'-#(T1(4%5&'K$D#*K5'3-,';53G$"%*K5'#UD&K57'L54,4(654.(4Z+";$'6$#&V4%5&'6#T14Ka'
Q&64;%5/' $16$;541%5T' ;4%"*3&./U' 6$1.(&+' 3-"$;&%5&7' b6&#*' 3-"$;%5.(4' K$GT' ,*W' +(D$135;4' 13&'
(1#$;5&7'
F$' (&D$Z.(4%5-' 6#&.*' (' 3-"4K' (&;54#&/T.*K' $:E;' %&34V*' 1$D:&1%54' -K*W' #U.47' L54' ;D:&1&/' 3-"-'
(&;54#&/T.4G$'$:E;'1$'-+"'5'%54'/41('6$1.(&+'6#&.*'('%5K7'
9&,34'(&+53&/T.4'K-+(T',*W'.H#$%5$%4'6#(41'G$#T.4K'5'$+"#*K5'D#&;U1(5&K57'
gV*;&/'$16$;541%5.H'$D-3&#E;'$.H#$%%*.H'$#&('#UD&;5.'6$1.(&+'3-"$;&%5&7'
)(54.5'K-+(T'6$($+"&;&W'6$1'%&1($#4K'6#(4('.&:*'.(&+'G1*'(%&/1-/T'+5U';'6$,35V-'3-"$;%5.7'
^-"-/' ;*:T.(%54' %&' 6$;54#(.H%5&.H' %546&3%*.H7' 0H#$Z' 6#(41' G$#T.4 K ' K&"4#5&:*' (%&/1-/T.4' +5U' ;'
6$,35V-7'
_4[35' K&+(' 6$;E1' +T1(5W8' V4' ,4(654.(%&' 6#&.&' (' -#(T1(4%54K' %54' K$V4' ,*W' (&64;%5$%&8' $1:T.('
%&"*.HK5&+"'-#(T1(4%54'5'(&,4(654.('6#(41'%546$VT1&%*K';:T.(4%54K7'
h$V%&'(&:$V*W8'V4',4(654.(%4'-V*"D$;&%54'%54'K$V4',*W'(&64;%5$%48'G1*M'
• -#(T1(4%54'/4+"';51$.(%54'-+(D$1($%48'
• %54'1(5&:&8'
• ,*:$'6#(4.H$;*;&%4'6#(4('1:-G5'$D#4+'.(&+-';'%54+6#(*/&/T.*.H';&#-%D&.H8'
• ($+"&:$'6$11&%4'(%&.(%4K-'%&.5+D$;5'6$1.(&+'"#&%+6$#"-7'
' '
Loading...