Basetech 588415, ZD-99 User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel: [phone]

ZD-99 48W-os analóg forrasztóállomás

Rendelési szám: 588415

Rendeltetésszerű használat

Az analóg forrasztóállomáson beállítható a pákahegy hőmérséklete.
A szabályozható hőmérséklet következtében az elektromos és
elektronikai szakterületen előforduló összes forrasztási munkát,
különféle lágyforrasztó anyagok (ólom vagy ezüst) használatával el
tudjuk végezni. A pákahegy cserélhető.
A forrasztóállomás I. védelmi osztályú (védővezetővel) készülék, és
csak 220-240V∼/50 Hz-es védőérintkezős (földelt) háztartási
dugaszaljba lehet csatlakoztatni.
Tilos feszültség alatt lévő alkatrészek forrasztása.
Nem megengedett a készüléket kedvezőtlen környezeti feltételek
mellett használni. Ezek az alábbiak:

• nedvesség és túl magas páratartalom, por, és éghető gázok,
gőzök és oldószerek jelenléte, erős rezgések.

A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, mert a készülék
károsodását okozhatja, továbbá rövidzár, tűz, áramütés stb.
veszélyét is magában hordozza.
A készülék egyetlen részét se szabad megváltoztatni, vagy
módosítani. Feltétlenül tartsuk be a biztonsági előírásokat.!

Biztonsági előírások

A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából fakadó károkra
nem vonatkozik a garancia. Az ebből eredő következményes
károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget!
Ez a készülék megfelel a CE minősítésnek, és kielégíti az EU
Irányelvek követelményeit.

Biztonsági és engedélyeztetési (CE) okokból nem megengedhető a
termék önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása.
A forrasztóállomás kivitele I. védelmi osztályú készülék. Ügyelni
kell arra, hogy a védővezető ne legyen szakadt, és a készüléket csak
védőérintkezős (földelt) háztartási dugaszaljba csatlakoztassuk.
A készülék és tartozékai nem valók gyerek kezébe.
Ne kössük azonnal a hálózatra a készüléket, amikor hideg helyről
hoztuk be meleg helyiségbe. Az ilyenkor lecsapódó pára bizonyos
körülmények között tönkreteheti a készüléket. Várjunk a
csatlakoztatással, amíg a készülék felveszi a helyiség hőmérsékletét.
Sose fogjuk meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel, mert
áramütés veszélye áll fenn.
Forrasztáskor gondoskodjunk elegendő szellőzésről. A forrasztóón
és a folyasztószer gőzei károsak lehetnek az egészségünkre.
Alaposan mossunk kezet, miután ólomtartalmú forrasztó-ónnal
dolgoztunk.
Az ólomtartalmú forrasztóónt ne vegyük a szájunkba, és ne együnk
az ilyen munkák közben.
A hálózati kábelt óvjuk a hőtől és az éles szélektől.
Forrasztás közben viseljünk megfelelő védőruházatot és
védőszemüveget.
Forrasztás közben ne nyúljunk túl a páka nyelének az érezhető
fogófelületén. Égési sérülés veszélye.
Csak nem éghető felületen forrasszunk. Vigyázzunk a szomszédos
anyagokra, mert a hő károsíthatja őket.
Ha feltételezhető, hogy már nem lehetséges a forrasztó-állomás
biztonságos használata, mert a készülék

− láthatóan sérült,

− már nem működik,

− hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt tárolva,

− nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve,

akkor vonjuk ki a használatból, és gondoskodjunk arról, hogy
véletlenül se lehessen használni.

Használat

− Csomagoljuk ki a forrasztóállomást, és nézzük meg az egyes
részeit, hogy nem sérültek-e. Sérülés esetén ne vegyük
használatba a készüléket.

− Dugjuk fel a pákatartót a forrasztóállomás oldalára. Nedvesítsük
meg vízzel a szivacstartóban elhelyezett tisztítószivacsot.

− Rakjuk le a pákát a tartójára.

− Helyezzük el a forrasztóállomást egy stabil és nem érzékeny

felületre.

− Dugjuk be a hálózati dugót egy feszültség alatt lévő
dugaszaljba, és kapcsoljuk be a hálózati kapcsolót
(I = be, 0 = ki). Bekapcsolt állapotban világít a hálózati
kapcsoló.

Figyelem! Felfűtés közben, és a forrasztás szüneteiben rakjuk le a
pákát a pákatartóra.
Ügyeljünk arra, hogy a pákahegy tisztán érintse a munkadarabot.
Kizárólag elektronikai forrasztóónt alkalmazzunk. A sav-tartalmú
forrasztóón tönkreteheti a pákahegyet vagy a munkadarabot.

− A forgószabályzóval állítsuk be a pákahegy kívánt
hőmérsékletét.
A hőmérsékletszabályzó alsó tartományában (sárga
skálatartomány) egy kapcsolási funkciót aktivál, amely
kikapcsolja a forrasztópákát.
A skála színes tartományaihoz az alábbi hőmérséklet-értékek
tartoznak.
sárga kb. 150°C
narancs kb. > 150°C ÷ 270°C
piros kb. > 270°C ÷ 480°C

Figyelem! Az ólomtartalmú forrasztóónhoz a piros tartomány alsó
részét (kb. > 270°C ÷ 360°C) használjuk, míg az ezüsttartalmúhoz a
piros tartomány második részét (kb. > 320°C ÷ 420°C).
Nagyobb felületű forrasztási hely esetén szabályozzuk felfelé a
hőmérsékletet, hogy a forrasztást a lehető leggyorsabban, de a
szükséges ideig végezhessük.
A munka szüneteiben csavarjuk vissza a forrasztópáka
hőmérsékletét. Ezzel energiát takarítunk meg, és a páka élettartamát
is megnöveljük.

− Várjunk mintegy 2-3 percig, amíg eléri a pákahegy
hőmérséklete a beállított értéket. A forrasztóónnal ellenőrizzük
a hőmérsékletet, hogy rátapad-e a páka-hegyre. Ha könnyen
folyóvá vált, akkor a forrasztást elkezdhetjük.

− Vonjuk be a felmelegített pákahegyet forrasztó-ónnal. Töröljük
le a felesleges ónt a nedves tisztítószivaccsal.

− Melegítsük fel a forrasztási helyet, és tegyük hozzá a
forrasztóónt.

− Hagyjuk lehűlni a forrasztási helyet.

− Minden egyes forrasztás után tisztítsuk le a pákahegyet a

nedves szivaccsal.

− A forrasztás befejezése után rakjuk le a pákát a tartójára, és
kapcsoljuk ki a forrasztóállomást.

− Ne reszeljük le a pákahegyet, mert megsérül.

Vigyázat! Sose érjünk hozzá a forró pákahegyhez. Égési sérülés
veszélye!
Használat után hagyjuk lehűlni a pákát.
Ne merítsük vízbe a pákahegyet.
A munka szüneteiben rakjuk le a pákatartóra a pákát.

A pákahegy cseréje

Kapcsoljuk ki a forrasztóállomást, és hagyjuk teljesen lehűlni a
forrasztópákát.
Csavarjuk ki a forrasztópáka végén lévő fém hollandi-anyát. Először
vegyük le a hollandianyát, majd húzzuk ki a pákahegyet.
Óvatosan ütögessük ki a forrasztópáka hüvelyét egy gumipárnán,
hogy az esetleges piszokrészecskéket eltávolítsuk.
Dugjunk fel egy új pákahegyet, és húzzuk meg kézerővel a
hollandianyát.

Eltávolítás

Ne dobjuk a használhatatlanná vált készüléket a háztartási hulladék
közé, hanem adjuk le az érvényes törvényi szabályozásnak
megfelelően az elektromos hulladékok gyűjtőhelyén.

Műszaki adatok

Üzemi feszültség 220-240V∼/50 Hz
Teljesítményfelvétel max. 58 W
Pákahegy-hőmérséklet 150°C ÷ 480°C, szabályozható
Méretek (sz x ma x mé) 115 x 115 x 143 (mm)
Súly kb. 700 gramm
Páka vezetékhossza 110 cm

Manual de utilizare

STAŢIE DE LIPIT ANALOGICĂ ZD-99 48W

Cod produs: 588515

Versiune 02/10

Destinaţia de utilizare

Staţia de lipit analogică asigură o temperatură maximă de
reglare pentru sudare. Pot fi efectuate toate tipurile de
operaţiuni de lipire, electronice sau electrice, cu ajutorul
materialului moale de lipire utilizat (plumb sau argint),

datorită temperaturii de lucru reglabile. Vârful de lipire
poate fi înlocuit.
Staţia de lipit întruneşte clasa de protecţie 1 (cu conductor
de împământare) şi trebuie conectată şi utilizată doar cu
alimentare de la o priză principală, cu o tensiune de 200 –

240 V~/50 Hz.

Este interzisă lipirea circuitelor tensionate.
A nu se utiliza în condiţii ambientale adverse.
Condiţiile ambientale adverse sunt:

Umezeala sau umiditatea atmosferică excesivă,
Praful sau gazele combustibile, vaporii sau solvenţii,
Vibraţiile puternice.

Orice altă utilizare, în afară de cele descrise mai sus, este
interzisă şi poate duce la deteriorarea produsului.
Mai mult decât atât, prezintă pericol de foc, scurt circuit, şoc

electric etc.

Este interzisă modificarea sau reconstruirea aparatului!
Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de siguranţă!

Instrucţiuni de siguranţă

Garanţia se pierde în cazul în care aparatul este

deteriorat, datorită nerespectării instrucţiunilor de
utilizare!

Nu ne asumăm nici un fel de răspundere, pentru
deteriorările cauzate de către utilizarea necores-

Transformarea şi/sau modificarea neautorizată a produsului
este interzisă, din motive de siguranţă şi de aprobare (CE).
Cablurile de curent sau cablurile deteriorate ale staţiei de
lipit trebuiesc înlocuite doar de către personal calificat.
Modul de construcţie a staţiei de lipit întruneşte clasa de
protecţie 1. Asiguraţi-vă că nu este deconectat conductorul
de împământare şi că produsul este alimentat doar de la
prize cu împământare.
Nu lăsaţi aparatele electrice şi accesoriile acestora la
îndemâna copiilor! Acestea nu sunt jucării.

punzătoare!

Semnul de exclamare indică informaţii impor-

tante, cuprinse în manualul de utilizare, ce trebuie
respectate cu stricteţe.

Simbolul „mâinii” este utilizat pentru indicarea
sfaturilor specifice, cu privire la informaţii pentru

utilizare.

Acest aparat este în conformitate cu CE şi întruneşte
reglementările Europene.

Nu utilizaţi niciodată produsul, imediat după ce acesta a fost
adus dintr-un mediu rece într-o încăpere caldă. Condensul ce

se formează poate distruge dispozitivul dumneavoastră.
Aşteptaţi până când produsul ajunge la temperatura
camerei, înainte de a-l utiliza.
Nu atingeţi niciodată aparatul cu mâinile umezite sau ude.
Există riscul unui şoc electric mortal.
Asiguraţi-vă că aveţi suficientă ventilare, atunci când lipiţi.

Lipitura sau fumurile de lipire pot fi periculoase.

Spălaţi-vă bine pe mâini, după ce lucraţi cu lipitură de
plumb. Nu lăsaţi ca lipitura ce conţine plumb să intre în
contact cu buzele dumneavoastră; nu mâncaţi în timpul

lucrului.

Cablurile de alimentare (cablul de alimentare cu tensiune şi
cablul ce leagă pistolul de lipit) trebuiesc protejate de
căldură şi de margini ascuţite.
Purtaţi haine adecvate şi ochelari de protecţie, atunci când
lipiţi.
Nu atingeţi altă parte a pistolul de lipit, în afară de mâner, în
timpul lucrului. Căldură puternică! Pericol de arsuri!
Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, în apropierea pistolului de

lipit!

Lipitura trebuie efectuată pe suprafeţe non-combustibile.
Asiguraţi-vă că materialul din imediata apropiere nu poate fi
deteriorat de către căldura degajată.
În cazul în care aveţi motive să credeţi că aparatul nu mai
poate fi utilizat în siguranţă, deconectaţi-l pe acesta imediat
şi asiguraţi-vă că acesta nu mai poate fi pornit accidental.
Puteţi presupune că utilizarea în siguranţă nu mai este
posibilă, dacă:

aparatul prezintă deteriorări vizibile,
aparatul nu mai funcţionează,
aparatul a fost depozitat în condiţii nefavorabile,

pentru o perioadă lungă de timp,

aparatul a fost expus la stres intens în timpul

transportului.

Utilizarea

 Despachetaţi staţia de lipit şi verificaţi ca aceasta să nu

fie deteriorată. Piesele deteriorate nu pot fi utilizate.

 Aşezaţi suportul de susţinere pentru pistolul de lipit în

poziţie laterală, pe staţia de lipit. Umeziţi cu apă buretele
de curăţare din suportul buretelui.

 Aşezaţi pistolul de lipit în suportul de susţinere.
 Amplasaţi staţia de lipit pe o suprafaţă solidă şi

rezistentă.

 Conectaţi cablul de alimentare la o priză şi porniţi staţia

de lipit, cu ajutorul comutatorului de pornire (I = pornit /

0 = oprit). Atunci când este pornit, se va aprinde un

indicator.

Aşezaţi întotdeauna pistolul de lipit în suportul de
susţinere, atunci când acesta se încălzeşte sau în

timpul pauzelor dintre lipituri.

Asiguraţi-vă că sunt curate contactele de lipire, de
pe piesa pe care lucraţi.
Efectuaţi lipituri doar pe aparatură electronică.
Lipitura acidă poate deteriora vârful de lipire sau
piesa pe care lucraţi.

 Reglaţi temperatura dorită a pistolului de lipire, cu

ajutorul butonului de reglaj.