Basetech 57 83 30, 57 83 31, 57 83 32 User guide [ml]
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 07/12
Deckeneinbauring, MR16, 12 V °
Best.-Nr. 57 83 30 (Farbe: Chrom matt)
Best.-Nr. 57 83 31 (Farbe: Weiß)
Best.-Nr. 57 83 32 (Farbe: Chrom)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Deckeneinbauring ist für die Montage in einer abgehängten Raumdecke (z.B. in einem Deckenpaneel) geeignet.
Es darf nur ein 12 V-Leuchtmittel (Niederspannungs-Leuchtmittel) eingesetzt und betrieben werden.
Der Betrieb ist nur in geschlossenen Innenräumen (also nicht im Freien) erlaubt. Das Produkt ist vor starker
Verschmutzung und Feuchtigkeit zu schützen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen
und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Deckeneinbauring
• Leuchtmittelsockel mit Anschlusskabel
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen/Aufschriften
Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen
Ꮨ
Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet, es
Das Produkt entspricht der Schutzklasse III.
Als Leuchtmittel ist nur ein „self-shielded“-Halogenleuchtmittel zulässig (z.B. Kennzeichnung auf der
Der Deckeneinbauring und das Leuchtmittel dürfen bei Montage und Betrieb nicht in Isoliermaterial
In dem Deckeneinbauring darf kein „Cool Beam“-Leuchtmittel betrieben werden, Überhitzungs- und
Halten Sie einen Mindestabstand zwischen der Lichtaustrittsöffnung und bestrahlten Flächen ein
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
Achtung! Bei der Installation des Deckeneinbaurings und dem erforderlichen Halogentrafo (bzw.
Arbeiten an der Netzspannung (z.B. Anschluss eines Halogentrafos oder LED-Treibers) dürfen
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, son-
Haben Sie keine Fachkenntnisse für Montage und Anschluss, so nehmen Sie die Montage und
darf nicht feucht oder nass werden.
Verpackung des Leuchtmittels beachten).
eingebettet werden, Überhitzungs- und Brandgefahr!
Brandgefahr!
0.5m
(z.B. leicht brennbare Gegenstände wie Vorhänge o.ä.). Der jeweils gültige Mindestabstand ist auf
dem Deckeneinbauring angegeben (im Beispielbild links beträgt der Mindestabstand 0,5 m).
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen
für die richtige Montage und den Betrieb.
Ꮨ
die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
LED-Treiber) sind zahlreiche Sicherheitsvorschriften zu beachten, die nur der Fachmann kennen
kann.
nur durch eine qualifi zierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen
Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!
dern auch andere!
den Anschluss nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
Ꮨ
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (fl ackerndes Licht, austretender Qualm bzw. Brand-
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefähr-
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so
b) Montage
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden, es
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennba-
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, es hat scharfe Kanten.
• Das Produkt ist so zu montieren, dass es außerhalb der Reichweite von Kindern liegt. Die Oberfl äche
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen
• Beachten Sie bei der Montage des Deckeneinbaurings, dass die Anschlussleitung nicht geknickt,
• Montieren Sie das Produkt so, dass ein ausreichender Sicherheitsabstand zu brennbaren Ober-
• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an das Produkt, Brand-
• Vor Einbau in brennbare Oberfl ächen (z.B. Holzdecke) informieren Sie sich bei dem jeweiligen Her-
Der Deckeneinbauring eignet sich zur Installation in oder an Werkstoffen mit unbekannten Werkstoff-
• Die Strahlungswärme des Leuchtmittels (und des heißen Deckeneinbaurings) kann bei Betrieb Ein-
• Es darf sich kein Isolationsmaterial in der näheren Umgebung des Produkts, des Leuchtmittels und
Entfernen Sie evtl. vorhandenes Isolationsmaterial, halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm
• Die Einbautiefe ist abhängig von der Bauform des verwendeten Leuchtmittels, der Leistungsaufnahme
• Zwischen Deckeneinbauring/Leuchtmittel und Halogentrafo/LED-Treiber muss ein Mindestabstand
• Zwischen der Austrittsöffnung des Lichtstrahls und der bestrahlten Oberfl äche muss ein bestimmter
c) Anschluss
• Der Anschluss ist nur im spannungsfreien Zustand zulässig. Schalten Sie die Netzspannung zu dem
• Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen und Anschluss-/Verbindungsleitungen vor-
• Das Produkt entspricht der Schutzklasse III und ist nur für den Betrieb in Verbindung mit einem dafür
• Überschreiten Sie niemals die maximale Lampenleistung (siehe „Technische Daten“). Andernfalls
• Bei der Stromversorgung von Halogenleuchtmitteln sind prinzipbedingt hohe Ströme erforderlich
• Das Produkt verfügt über einen speziellen Lampensockel und temperaturbeständige Anschlussleitun-
• Benutzen Sie nur die mitgelieferten Komponenten für den Anschluss des Produkts.
des Produkts nicht zulässig.
Umgang mit elektrischen Geräten und Produkten bestehen, nicht einschätzen.
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.
geruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
lichen Spielzeug werden.
wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
darf nicht feucht oder nass werden! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
re Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
des Leuchtmittels und auch des Deckeneinbaurings wird bei Betrieb sehr heiß, es besteht erhebliche
Verbrennungsgefahr!
Beanspruchungen ausgesetzt werden.
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird. Außerdem ist die Anschlussleitung so zu verlegen, dass sie das Leuchtmittel nicht berührt (Brandgefahr).
fl ächen/Materialien (Holz, Tapete, elektrische Kabel, Isolationsmaterial usw.) eingehalten wird, zu
allen Seiten mindestens 10 cm. Decken Sie das Produkt oder das Leuchtmittel niemals ab.
gefahr!
steller/Verkäufer darüber, ob der Einbau und Betrieb des Deckeneinbaurings möglich ist. Andernfalls
darf der Deckeneinbauring dort nicht montiert werden.
Entfl ammverhalten, wenn durch geeignete Maßnahmen gewährleistet ist, dass an den Befestigungs-
fl ächen bei normalem Betrieb 90 °C und im Fehlerfall 115 °C nicht überschritten wird (außer sie tragen
das „MM“-Zeichen).
fl uss auf das Material- und Farbverhalten von Oberfl ächen haben. Empfehlenswert ist in jedem Fall,
das Verhalten der Oberfl äche am Montageort vor der endgültigen Montage zu prüfen.
des Halogentrafos/LED-Treibers befi nden, dies führt zu einem Hitzestau. Es besteht Brandgefahr!
ein, siehe Abbildung am Ende der Bedienungsanleitung.
und der Materialbeschaffenheit der Raumdecke (Beton-/Holzkonstruktion).
von 20 cm eingehalten werden. Überhitzungs- und Brandgefahr!
Mindestabstand eingehalten werden. Beachten Sie dazu die Aufschriften auf dem Deckeneinbauring
und das Kapitel „Symbol-Erklärungen/Aufschriften“.
Halogentrafo bzw. LED-Treiber ab, so dass die Anschlussleitungen in Richtung Deckeneinbauring/
Leuchtmittel spannungslos sind.
schriftsmäßig und in Übereinstimmung mit deren Bedienungsanleitung ist.
passenden 12 V-Leuchtmittel (Halogen oder LED) geeignet, das über einen entsprechenden Halogentrafo bzw. LED-Treiber betrieben wird. Bauen Sie das Produkt niemals um, setzen Sie niemals ein
230 V-Leuchtmittel ein! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
kann es zur Überhitzung und damit einem Brand kommen!
(Beispiel: 35 W-Leuchtmittel, Spannung 12 V, Strom ca. 3 A). Verwenden Sie deshalb nur geeignete
Anschluss-/Verbindungsleitungen und entsprechende Stecker; diese müssen für den Einsatz an Halogenleuchten geeignet sein.
gen. Bei Betrieb kommt es zu einer starken Erwärmung des Lampensockels und Teilen der Anschlussleitungen.
• Die gesamte Leistung (W, Watt) der am Halogentrafo/LED-Treiber angeschlossenen Leuchtmittel darf
Ꮨ
Bei Halogentrafos gilt, dass dieser mit einer Mindestlast von 80% betrieben werden sollte, da es
• Bei größeren Leitungslängen muss eine Zuleitung mit größerem Querschnitt verwendet werden. Die
• Verwenden Sie zur Spannungs-/Stromversorgung von Halogenleuchtmitteln ausschließlich dafür
Beim Betrieb von LED-Leuchtmitteln sind dafür geeignete Trafos bzw. LED-Treiber zu verwenden.
• Herkömmliche ältere elektronische Halogentrafos benötigen eine bestimmte Mindestlast. Wenn Sie
• Wenn Sie für den Halogentrafo einen Dimmer einsetzen wollen, so ist darauf zu achten, dass dieser
Bei LED-Leuchtmitteln und LED-Treibern beachten Sie die jeweiligen Herstellerinformationen, ob
Setzen Sie Dimmer ausschließlich auf der Primärseite ein (Netzspannung, z.B. 230 V/AC, 50 Hz) ein,
die Maximalleistung des Halogentrafos/LED-Treibers nicht überschreiten. Gefahr von Überlastung;
Brandgefahr!
andernfalls durch eine höhere Ausgangsspannung zu einer starken Verringerung der Lebensdauer
der Halogenleuchtmittel kommt.
Leitungslänge zwischen Trafo und Leuchtmittel sollte nicht größer sein als 2 m.
geeignete und zugelassene Trafos („Halogentrafo“).
Beachten Sie die Informationen des Herstellers zu dem von Ihnen verwendeten LED-Leuchtmittel.
bestehende Halogenleuchtmittel gegen LED-Leuchtmittel austauschen, kann dies zu Störungen führen (z.B. fl ackerndes Licht), da die Mindestlast des Halogentrafos nicht erreicht wird. In diesem Fall ist
der Halogentrafo auszutauschen.
für den jeweiligen Trafotyp geeignet ist. Für elektronische Halogentrafos sind sog. Phasenabschnittdimmer zu verwenden.
diese dimmbar sind oder nicht.
aber niemals auf der Sekundärseite (12 V).
Montage
• Der Einbauort muss fest und stabil sein. Die Materialstärke am Einbauort darf maximal 20 mm betragen.
• Wenn mehrere Deckeneinbauringe montiert werden sollen, so planen Sie die Anordnung sehr sorgfältig.
• Montieren Sie zuerst den Halogentrafo entsprechend seiner Bedienungsanleitung.
• Markieren das Bohrloch am Montageort des Deckeneinbaurings (erforderlicher Durchmesser siehe Kapitel
„Technische Daten“) und bohren Sie das Loch mit einem geeigneten Bohrer (z.B. Lochbohrer mit Zentrierbohrer).
Unser Tipp:
Prüfen Sie bei Montage des Deckeneinbaurings in einem Deckenpaneel den richtigen Lochdurchmesser
sicherheitshalber an einem Reststück. Nichts ist ärgerlicher als ein zu großes Loch in einem teuren und
hochwertigen Deckenpaneel.
Bohren Sie das Loch von der sichtbaren Seite her, damit die Lochränder nicht ausbrechen. Zur Verbes-
• Montieren Sie das Deckenpaneel und führen Sie das vom Halogentrafo/LED-Treiber kommende Niederspannungs-
• Setzen Sie ein passendes Leuchtmittel in den Deckeneinbauring ein, achten Sie auf festen Sitz der Anschlussstifte
• Verbinden Sie das Anschlusskabel des Deckeneinbaurings mit dem Niederspannungs-Verbindungskabel zum
• Setzen Sie den Deckeneinbauring in das Loch ein. Beachten Sie dazu die Abbildung am Ende dieser
• Durch die Schwenkmechanik kann die Ausrichtung der Beleuchtung Ihren Wünschen angepasst werden.
serung der Genauigkeit kann ein 3 mm-Loch vorgebohrt werden, damit der Zentrierbohrer des Lochbohrers eine gute Führung hat.
Verbindungskabel durch das Bohrloch.
des Leuchtmittels im Sockel.
Beachten Sie den Typ und die Maximalleistung des verwendbaren Leuchtmittels, siehe Kapitel „Technische Daten“.
Verwenden Sie niemals ein Leuchtmittel mit einer höheren Leistung, Brandgefahr!
Halogentrafo/LED-Treiber. Ggf. ist ein entsprechender Adapter erforderlich.
Bedienungsanleitung.
Wichtig! Wenn Sie die Ausrichtung des Lichtstrahls verändern wollen, so beachten Sie, dass das Leuchtmittel und auch der Deckeneinbauring bei Betrieb sehr heiß werden, Verbrennungsgefahr! Wir empfehlen Ihnen, die Ausrichtung nur dann zu verändern, wenn das Leuchtmittel und der Deckeneinbauring
vollständig abgekühlt ist.
Technische Daten
Leuchtmitteltyp ................................MR16
Max. Leistung ..................................35 W
Betriebsspannung ............................12 V
Einbau-Lochdurchmesser ................75 mm
Einbautiefe min. ...............................100 mm
Abstand zu Isoliermaterial ...............Min. 100 mm (siehe Grafik unten)
Außendurchmesser .........................90 mm
Schwenkbar .....................................ja (Schwenkbereich ca. 45°)
11
2
3
4
5
Leuchtmittel einsetzen bzw. wechseln
Sowohl Leuchtmittel und auch der Deckeneinbauring werden bei Betrieb sehr heiß, Verbrennungsgefahr!
Der Abkühlvorgang kann 15 Minuten und länger dauern. Bevor Sie das Leuchtmittel bzw. den Decken-
Durch ein defektes Halogenleuchtmittel verringert sich die elektrische Belastung des Halogentrafos. Dies
Ersetzen Sie deshalb ein defektes Halogenleuchtmittel möglichst sofort gegen ein neues Leuchtmittel!
• Schalten Sie zuerst die Beleuchtung aus, falls noch nicht geschehen.
• Entfernen Sie den Haltering aus dem Deckeneinbauring.
• Nehmen Sie das Leuchtmittel heraus; ziehen Sie es dann vom Sockel ab.
• Ersetzen Sie das defekte Leuchtmittel gegen ein neues Leuchtmittel.
• Verbinden Sie das Leuchtmittel mit dem Sockel und setzen Sie es wieder in den Deckeneinbauring ein.
Fixieren Sie das Leuchtmittel in dem Deckeneinbauring mit dem zu Beginn entfernten Haltering.
Lassen Sie ein defekt gewordenes Leuchtmittel und auch den Deckeneinbauring zuerst vollständig
abkühlen, bevor Sie das Leuchtmittel tauschen.
einbauring berühren, prüfen Sie zuerst sehr vorsichtig die Temperatur. Verbrennungsgefahr!
führt zu einer höheren Ausgangsspannung, was die Lebensdauer der anderen Leuchtmittel verringert.
Achtung, Vorsicht!
Der Haltering kann beim Lösen herausspringen, außerdem fällt ggf. das Leuchtmittel nach dem Entfer-
nen des Halterings aus dem Deckeneinbauring.
Beachten Sie den Typ und die Maximalleistung des verwendbaren Leuchtmittels, siehe Kapitel „Technische Daten“.
Verwenden Sie niemals ein Leuchtmittel mit einer höheren Leistung, Brandgefahr!
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim-
mungen.
>10 cm
>10 cm >10 cm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 07/12
Ceiling-mounted light fixture, MR16, 12 V °
Item no. 57 83 30 (colour: chrome matte)
Item no. 57 83 31 (colour: white)
Item no. 57 83 32 (colour: chrome)
Intended use
The ceiling-mounted light fixture can be mounted in a suspended ceiling (e.g. in a ceiling panel). Use a 12 V illuminant
only (low voltage illuminant).
This product is authorised for indoor use only (not outdoors). Protect the product from heavy soiling and dampness.
The safety instructions must be observed at all times!
Any use other than that described above may damage the product. Moreover, this may give rise to hazards such as
short-circuiting, fire, electric shock, etc.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and products
are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• Ceiling-mounted ring
• Light socket with connecting cable
• Operating Instructions
Explanation of Symbols, Inscriptions
The lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.
Ꮨ
This symbol indicates specifi c risks associated with handling, function and use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
The product is intended to be installed and used only in dry indoor rooms; it must not get damp or wet.
The product complies with protection class III.
Only a “self-shielded” halogen bulb may be used (pay attention to the label on the bulb‘s packaging).
The ceiling-mounted ring and the illuminant should not be embedded in insulation material during
No “Cool beam” illuminant should be operated in the ceiling-mounted ring, risk of overheating and
installation and operation, risk of overheating and fi re!
fi re!
a) General instructions
• Unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not allowed for safety and approval
Ꮨ
• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Children cannot assess the
• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect the product im-
It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
- the product shows visible signs of damage,
- the product does not work at all or works poorly (where there is fl ickering light, leaking smoke or a
- the product was stored under unfavourable conditions
- it was exposed to heavy loads during transport
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance
• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous plaything
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our
b) Installation
• The product may be installed and used only in dry indoor spaces; it must not get damp or wet. There
• Do not use this product in rooms or under adverse environmental conditions where combustible gases,
• Handle the product with care; it has sharp edges.
• The product must be mounted out of the reach of children. The surfaces of the illuminant and that of
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy mechanical
• Make sure when mounting the ceiling-mounted ring that the connecting cable is not bent, jammed ot
• Install the product so as to allow for a suffi cient safety distance to fl ammable surfaces/materials (wood,
• Do not hang or attach objects (e.g. decoration material) to the product, risk of fi re!
• Before mounting the product in fl ammable surfaces (e.g. wooden ceilings) ask the respective manu-
The ceiling-mounted ring can be mounted in or on materials with unknown properties as to fl ammability
• The radiant heat of the illuminant (and the hot ceiling mounted light fi xture) can, during operation, have
• There must not be any insulation material in the direct proximity of the product, the illuminant and the
Remove any existing insulation material and maintain a clearance of at least 10 cm; see fi gure at the
• The installation depth depends on the design of the illuminant used, the power input and the material
• Between the ceiling-mounted ring/illuminant and halogen transformer/LED driver, there must be a
• A certain minimum clearance must be kept between the outlet of the light beam and the illuminated ar-
reasons (CE).
dangers involved when dealing with electric devices.
mediately and secure it against inadvertent operation. After this, arrange for an expert to check the
product.
smell of burning, audible crackling noises, or discolouration to the product or to adjacent surfaces.)
Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.
for children.
technical service or another specialist.
is a risk of a life-threatening electric shock!
vapours or dust are or where they may be present! There is a risk of explosion!
the ceiling-mounted ring become very hot during service; there is a high risk of burns!
stress.
damaged by sharp edges. Also, install the connecting cable in such a way that it does not touch the
illuminant (danger of fi re).
carpets, electrical cables, insulation material etc.).The distance must be at least 10 cm on all sides.
Never cover the product or the illuminant.
facturer/seller whether the installation and the operation of the ceiling-mounted ring is possible under
these conditions. If it is not possible, the ceiling-mounted ring must not be installed there.
if it is guaranteed, through appropriate measures, that the temperature on the mounting surfaces does
not exceed 90 °C in normal operation and 115 °C in case of a fault (unless marked with “MM”).
a bearing on the material and the colour of the surfaces. It is recommended, at any rate, to check the
behavior of surfaces at the place of installation before the fi nal installion.
halogen transformer/LED driver, as this causes heat to accumulate. Fire hazard!
end of the operating instructions.
quality of the room ceiling (concrete/wood).
minimum clearance of 20 cm. Risk of overheating and fi re!
eas. Please note the inscriptions on the ceiling-mounted ring and the chapter “Explanation of symbols/
inscriptions”.
Keep a minimum clearance between the light opening and the illuminated areas (e.g., easily fl am-
0.5m
mable objects such as curtains or similar). The appropriate minimum distance is specifi ed on the
ceiling-mounted ring (in the illustration to the left, the minimum distance is 0.5 m).
Observe the operating instructions!
Safety Instructions
Read the complete operating manual carefully before using the product, as it contains important
information about the correct installation and operation.
Ꮨ
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use or
Warning! Numerous safety instructions are to be observed when installing the ceiling-mounted
Only a qualifi ed professional (e.g., electrician) who is familiar with the common specifi cations
Improper work carried out on the mains voltage endangers not only your own life but also the life
If you do not have the expertise required for installation and connection, do not install and con-
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such cases!
ring and the necessary halogen transformer (or LED drive); only a professional is familiar with
these instructions.
(e.g., VDE) should be allowed to work at the mains voltage (e.g., connecting a halogen transformer or LED driver)!
of others!
nect it yourself but ask a qualifi ed technician to do so.
c) Connection
• Connection is allowed only in a zero-voltage condition. Switch off the mains power to the halogen
transformer or LED driver so that the connecting cables in the direction of the ceiling-mounted ring/
illuminant do not carry any current.
• Make sure that all electrical connections and connection cables correspond to the regulations and to
their operating instructions.
• The product corresponds to protection class III and is suitable to be used with an appropriate 12 V
illuminant, which is put into service via a halogen transformer or LED driver. Never modify the product;
never use a 230 V illuminant! There is a risk of a life-threatening electric shock!
• Never exceed the maximum lamp output (see “Technical data”). Otherwise, this can cause an overheating and hence, a fi re!
• In case of power supply via halogen illuminants, high currents are necessary (e.g.: 35 W illuminant,
voltage 12 V, current approximately 3 A). Use appropriate connecting cables and corresponding plug
connectors only; the latter must be suitable for usage with halogen illuminants.
• The product has a special lamp socket and temperature-resistant connecting cables. During operation,
the lamp socket and parts of the connecting cables heat up.
• Use only the components included in the delivery to connect the product.
Loading...