Dieses Produkt eignet sich nur für den Gebrauch in gut isolierten Räumen oder für den
gelegentlichen Gebrauch.
Dieses Halogen-Heizgerät ist zur Erwärmung in Büros, Wohnräumen, u. ä. geeignet. Zur
optimalen Einstellung wird das Halogen-Heizgerät auf Knopfdruck automatisch vertikal
nach links und rechts gedreht. Das Halogen-Heizgerät benötigt als Spannungsversorung
230 V/AC, 50 Hz. Als Spannungsquelle darf daher nur eine 230 V/AC Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie niemals, das HalogenHeizgerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen
und trockenen Räumen, also nicht im Freien oder im Badezimmer, erlaubt. Der Aufstellort muss
so gewählt werden, dass das Halogen-Heizgerät vor Feuchtigkeit, starker Verschmutzung und
zu starker Erwärmung geschützt ist.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt
und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.
B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
2. Lieferumfang
• Halogen-Heizgerät
• Standfuß
• 2 x Schraube
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Kontrollieren Sie, bevor Sie das Gerät benutzen, ob die Netzspannung mit der Sie das
Gerät betreiben möchten, mit der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung
übereinstimmt.
• Überprüfen Sie, von Zeit zu Zeit, sowohl das Halogen-Heizgerät, als auch das Netzkabel auf
Beschädigung(en).
• Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass sie nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung
kommt.
• Benutzen Sie keinen Doppelstecker oder Ähnliches, um das Heizgerät ans Stromnetz
anzuschließen.
• Schalten Sie das Halogen-Heizgerät niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter
Umständen das Halogen-Heizgerät zerstören. Lassen Sie das Halogen-Heizgerät daher
uneingeschaltet Zimmertemperatur annehmen.
• Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf,
dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des
Gerätes führen könnte.Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät und knicken Sie
die Anschlussleitung nicht.
• Verwenden Sie das Halogen-Heizgerät nicht bei widrigen Umgebungsbedingungen, bei denen
brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Halogen-Heizgerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Halogen-Heizgerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Halogen-Heizgerät nicht mehr funktioniert
- eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat oder
- schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind.
Sonstiges
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile
freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor einer
Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen, muss das
Halogen-Heizgerät von der Netzspannung getrennt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
5. Zusammenbau
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt die Garantie/Gewährleistung! Für Folgeschäden
und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Decken Sie das Gerät nicht ab (z.B. mit einem Vorhang, einer Decke, etc.), um
eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.
Personen / Produkt
• Das Halogen-Heizgerät gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten, insbesondere, wenn diese versuchen Gegenstände durch
Gehäuseöffnungen ins Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages. Bei der Benutzung des Gerätes müssen anwesende Kinder, und
Haustiere gut beaufsichtigt werden, damit sie sich nicht am Gerät verbrennen oder durch
Umwerfen oder Abdecken des Gerätes einen Brand verursachen können.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Wärmequellen. Das Gerät ist so
aufzustellen, dass brennbare Gegenstände nicht entzündet werden können (z.B. Gardinen).
Achten Sie daher auch auf einen sicheren Stand des Gerätes. Die Lufteintrittsöffnungen und
Luftaustrittsöffnungen des Gerätes müssen frei sein. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden,
z.B. mit Textilien. Es besteht Brandgefahr. Das Halogen-Heizgerät muss bei Betrieb einen
Mindestabstand von 50 cm zu Wänden oder anderen Gegenständen haben.
• Berühren Sie auf keinen Fall das Gehäuse oder das Luftauslassgitter, wenn das Gerät in
Betrieb ist oder noch nicht abgekühlt ist (Verbrennungsgefahr).
• Führen Sie keine Gegenstände in die Luftauslässe oder in das Geräteinnere ein (Gefahr des
Stromschlages).
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem Gehäuse aus. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen,
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen
Fachmann.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Vor dem Zusammenbau des Halogen-Heizgerätes, muss der Netzstecker vom
Stromnetz getrennt sein.
1. Zunächst muss der Standfuß am Gehäuse des Halogen-Heizgerätes montiert werden.
Nehmen Sie zum Zusammenbau, nachfolgende Abbildung zu Hilfe.
2. Am besten können Sie den Standfuß montieren, wenn Sie das Gerät auf den Rücken legen.
3. Lösen Sie die beiden Schrauben aus der Unterseite des Gerätes, ziehen Sie die
Anschlussleitung durch die Mitte des Standfußes, und setzen den Standfuß auf.
4. Befestigen Sie den Standfuß am Gerät, indem Sie ihn mit den beiden Schrauben
festschrauben.
Stellen Sie das Halogen-Heizgerät immer auf eine gerade, sichere und stabile
Unterlage.
Betreiben Sie das Halogen-Heizgerät niemals ohne Wabengitter.
Lagern Sie das Halogen-Heizgerät an einem trockenen und sauberen Ort, wenn
Sie es längere Zeit nicht verwenden.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken
oder Waschbecken benutzt werden. Es muss unmöglich sein, das Gerät zu
bedienen, wenn Sie Kontakt mit Wasser haben.
Platzieren Sie das Gerät nicht unterhalb einer Wandsteckdose.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Zusammenhang mit einem Zeitschalter,
einem separaten Fernwirksystem oder sonstigen Einrichtungen, die das
Heizgerät automatisch einschalten. In solch einem Fall besteht Brandgefahr,
wenn das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde.
Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Das Gehäuse kann
mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Benutzen Sie keine Schleifmittel,
diese könnten die Beschichtung beschädigen. Die Öffnungen können bei Verschmutzung mit
einem Staubsauger abgesaugt werden. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es
an einem trockenen und sicheren Platz auf.
8. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig
zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den
öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses
Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es
durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
9. Technische Daten
Betriebsspannung:230 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme:max. ca. 1200 Watt
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 2, 92240 Hirschau, dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt
nden Sie unter www.conrad.com
6Hauptschalter und 1. Stufe der Heizleistung (400W)
7Schalter der 2. Stufe der Heizleistung (400 W)
8Schalter der 3. Stufe der Heizleistung (400 W)
9Schalter für die Oszillation
10 Halogenstab
11Wabengitter
1. Stecken Sie nun den Netzstecker in eine Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes.
2. Durch Drücken auf den Hauptschalter „6“ (POWER) schalten Sie das Halogen-Heizgerät ein.
Die 1. Heizstufe (400 W) ist aktiviert.
3. Durch nochmaliges Drücken des Hauptschalters wird das Halogen-Heizgerät wieder
ausgeschaltet. (OFF ist Aus und ON ist Ein) Ziehen Sie nach dem Ausschalten des HalogenHeizgerätes immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
4. Durch jeweiliges Drücken der Tasten „7“ und „8“ (400 W) können Sie die Heizleistung erhöhen
oder auch wieder reduzieren. (W ist Watt)
5. Durch Drücken des Oszillationsschalters „9“ (TURN) beginnt das Gerät sich nach links und
nach rechts zu drehen.
6. Das Halogen-Heizgerät ist mit einer Kippsicherung ausgestattet, die das Gerät automatisch
abschaltet, wenn es umfällt bzw. kippt.
7. Für den Fall, dass das Gerät nicht funktioniert, wenn Sie es einschalten, kontrollieren Sie,
ob es auf einer geraden, sicheren und stabilen Unterlage steht und ob der Kippschalter evtl.
blockiert ist.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
This halogen heater is suitable for heating in places such as ofces and living areas. By simply
pressing a button, the halogen heater will automatically turn to the left and and to the right for an
optimal heating effect. The halogen heater requires a power supply of 230 V/AC, 50 Hz. You may
therefore only use a 230 V/AC power outlet of the public supply grid. Never try to operate the
halogen heater with another voltage. Use is only permitted in closed, dry rooms, i.e. not outdoors
or in the bathroom. Select a place to set up the halogen heater where it will be protected from
moisture, heavy soiling or overheating.
Unauthorised conversion and/or modication of the device are inadmissible because of safety
and approval reasons. Any usage other than described above is not permitted and can damage
the product and lead to associated risks such as short-circuit, re, electric shock, etc. Please read
the operating instructions thoroughly and keep them for further reference.
2. Delivery content
• Halogen heater
• Stand
• 2 x screws
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.
4. Safety instructions
• Never switch the halogen heater on immediately after having taken it from a cold to a warm
environment. The condensation water that develops may destroy the heater. Allow the heater
reach room temperature before turning it on.
• Never pull on the connection cable to move the device. Make sure that the connection cable
does not get caught somewhere unintentionally, leading to a danger of the heater falling over.
Do not wind the connection cable around the heater. Do not kink the connection cable.
• Do not use the halogen heater in rooms or under adverse ambient conditions where there are
or could be combustible gases, vapours or dust.
• If you have reason to believe that safe operation is no longer possible, take the halogen heater
out of operation immediately and secure it against inadvertent operation. It must be assumed
that safe operation will no longer be possible if
- There is visible damage to the halogen heater
- The halogen heater no longer functions
- The heater has been stored for a long period of time under unfavourable conditions
- The heater may have been subjected to considerable stress during transportation.
Miscellaneous
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist
workshop.
• Live components may be exposed if the cover is opened or if components are removed.
Terminals may also be live. Before maintenance, repair work or replacing components or
assemblies, the halogen heater must be disconnected from the mains power. Maintenance
and repair on the halogen heater must only be carried out by a SPECIALIST who is familiar
with the hazards involved and with the relevant regulations.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical
Advisory Service or other experts.
5. Assembly
Before assembling the halogen heater, disconnect the mains plug from the
mains power.
1. The stand must rstly be mounted on the housing of the halogen heater. Use the following
diagram to help you when assembling the heater.
2. The stand can best be mounted when the heater is lying on its back.
3. Remove the two screws from underneath the heater, pull the connection cable through the
middle of the stand and attach the stand.
4. Secure the stand on the heater by tightening the two screws.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury
if the product has been abused in any way or damaged by improper use or
failure to observe these operating instructions. The warranty will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the
operating instructions. Carefully read the whole operating instructions before
operating the device, otherwise there is risk of danger.
Do not cover the device (e.g. with a curtain, blanket, etc.) to avoid overheating
of the device.
Persons / Product
• The halogen heater should be kept out of the reach of children. Be particularly careful when
children are present, especially when they try to push objects through openings in the housing
and into the device. There is risk of a fatal electric shock. When using the heater, keep a good
eye on children and animals present so that they do not burn themselves on the heater or start
a re by knocking the heater over or covering it up.
• Do not use the heater near other sources of heat. Position the heater so that ammable objects
will not be set alight (e.g. curtains). Therefore make sure the heater is in a safe position. The
air inlets and outlets on the heater must be unobstructed. The heater must not be covered up,
e.g. with cloths. There is risk of re. The halogen heater must be at least 50 cm away from
walls or other objects when in operation.
• Never touch the housing or the air outlet grill when the heater is in operation or has not yet
cooled down (risk of burns).
• Do not insert any objects into the air outlets or into the interior of the heater (risk of an electric
shock).
• On commercial premises, the relevant accident prevention regulations of the relevant
professional insurance association for electrical systems and operating materials are to be
observed.
• Never pour out liquids above the device. There is risk of a fatal electric shock. Should this
happen, pull the mains plug out of the socket immediately and contact an expert.
• Always unplug the power plug from the mains socket before cleaning the device.
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration,
or dampness.
• Before using the device, check that the mains voltage that you want to operate the device with
matches the voltage specied on its nameplate.
• Check both the halogen heater as well as the connection cable for damage from time to time.
• Place the power supply cable such that it does not come into contact with hot parts of the
heater.
• Do not use a double adapter or a similar device to connect the heater to the mains.