Basetech 56 03 99 User guide [ml]

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com



Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-

kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.
©

Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.



Imprint

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad­Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro­filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.

©

Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.



Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Benelux BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-

gen in techniek en uitrusting voorbehouden.
©

Copyright 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.

*03-06/AH

100 %
Recycling­papier.

Chloorvrij
gebleekt.

100 %
Recycling­Papier.

Chlorfrei
gebleicht.

100 %
recycling
paper.

Bleached
without
chlorine.

 Sicherheitsschalter für

Dunstabzugshaube Seite 3 - 11

 Safety switch for

extractor hood Page 12 - 20

 Veiligheidsschakelaar voor

afzuigkap Pagina 21 - 29

Best.-Nr. / Item-No. / Bestnr.:

56 03 99



BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS



GEBRUIKSAANWIJZING

Version 03/06



Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent­hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei­tergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit

Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.



These Operating Instructions accompany this product. They
contain important information on setting up and using your pro­duct. You should refer to these instructions, even if you are buy­ing this product for someone else.

Please retain these Operating Instructions for future use!
A list of the contents can be found in the Table of contents, with the

corresponding page number, on page 13.



Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belan­grijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let
hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.

Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende geval­len te kunnen raadplegen.

In de inhoudsopgave op pagina 22 vindt u een lijst met inhoudspun­ten met vermelding van het bijbehorende .

23130



Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf des Abluft- Sicherheitsschalters.
Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem heuti­gen Stand der Technik entwickelt und gefertigt wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entspre­chenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung

Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11

Fax-Nr.: 09604/40 88 48
e-mail: [e-mail]
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

Österreich: Tel.-Nr.: 0 72 42/20 30 60

Fax-Nr.: 0 72 42/20 30 66
e-mail: [e-mail]
Mo. - Do. 8.00 bis 17.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr

Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88

Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: [e-mail]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

3

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Hilfsmittel zur Erhöhung der Sicherheit beim Betrieb
eines Abluftgerätes wie z.B. einer Dunstabzugshaube oder eines Ablufttrock­ners. Es schaltet das Abluftsystem nur dann ein, wenn sichergestellt ist, dass
ein Druckausgleich durch ein offenes Fenster oder eine offene Tür mit dem
Außenbereich erfolgen kann. Die Überwachung erfolgt mit einem vom Benut­zer selbst zu montierenden Magnetschaltersatz.

Die Überwachung der Frischluftzufuhr durch den Benutzer kann mit die­sem Gerät nicht ersetzt sondern nur unterstützt werden.

Die Steuerung von Dunstabzugshauben über offenen Feuerstellen (Holzherde,
Gasherde) ist nicht zulässig.
Der zu diesem Produkt benötigte Magnetschaltersatz muss hierbei, wie im
Kapitel Montage beschrieben, fest montiert werden.
Ebenfalls ist dieses Produkt auch für andere Verbraucher geeignet um z.B. die
Beleuchtung durch das Öffnen einer Tür ein- bzw. auszuschalten.
Dieses Produkt ist für den Anschluss an eine 230 Volt 50 Hz Wechselspan­nungs-Schutzkontaktsteckdose zugelassen.
Der Einsatzbereich ist auf geschlossene, trockene Räume begrenzt. Der Kon­takt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nicht für die
Verwendung im industriellen Einsatz geeignet.
Für eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, ist das Produkt nicht
zugelassen. Darüber hinaus kann dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag, usw. verbunden sein.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Inhaltsverzeichnis

Seite

Einführung........................................................................................................3

Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................4

Sicherheitshinweise .........................................................................................5

Lieferumfang ....................................................................................................6

Montage...........................................................................................................7

Funktionsprüfung .............................................................................................8

Bedienung........................................................................................................9

Entsorgung.....................................................................................................10

Wartung und Pflege .......................................................................................10

Technische Daten ..........................................................................................10

4

Magneetschakelaarset:

Afmetingen
behuizing magneetschakelaar: B = 12 mm, L = 43 mm, H = 12 mm

Schakelafstand
(magneetschakelaar / magneet): max. 13 mm

Aansluitsnoer: LIYY 2 x 0,14 mm

2

Kabellengte magneetschakelaar: 5 m
Materiaal: ABS

29

Bediening van andere verbruikers

Voor het inschakelen van de verbruiker wordt het raam of de deur waaraan de
magneetschakelaarset is gemonteerd, geopend. Het rode lampje aan de
voorkant van de luchtafvoer-veiligheidsschakelaar brandt.
Voor het uitschakelen van de verbruiker wordt het raam of de deur waaraan
de magneetschakelaarset is gemonteerd, gesloten. Een lichte opwarming van
de luchtafvoer-veiligheidsschakelaar tijdens bedrijf is normaal.

Verwijdering

Indien de luchtafvoer-veiligheidsschakelaar defect is en niet meer gerepa­reerd kan worden, neem dan de algemeen geldende wettelijke voorschriften
voor het verwijderen van afval in acht.

Onderhoud en verzorging

Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht voordat u de luchtafvoer­veiligheidsschakelaar gaat schoonmaken.

Neem de netstekker van de luchtafvoer-veiligheidsschakelaar uit de contact­doos voordat u hem gaat schoonmaken. De luchtafvoer-veiligheidsschakelaar
dient alleen met een iets vochtige doek of borstel te worden gereinigd. Gebruik
in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen,
aangezien deze de luchtafvoer-veiligheidsschakelaar kunnen beschadigen.

Technische gegevens

Luchtafvoer-veiligheidsschakelaar:

Voedingsspanning: 230 V AC / 50 Hz
Opgenomen vermogen: ca. 3 W
Schakelvermogen: 230 V AC, 10 A, 2300W, 1pol.
Afmetingen: L = 135 mm, B = 70 mm, H = 50 mm
Gewicht: ca. 450 g
Veiligheidsklasse: I
Beveiliging: IP 20
Materiaal: ABS

28

Sicherheitshinweise

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungs­anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean­spruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In sol­chen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbau­en und/oder Verändern dieses Produktes nicht gestattet.

Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitun­gen zwischen dem Gerät und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig
und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.

Nehmen Sie das Gerät niemals gleich in Betrieb wenn es von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kon­denswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten
Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

Es ist darauf zu achten, dass der Schutzleiter (gelb/grün) weder in der Netzlei­tung, einer evtl. angeschlossenen Verlängerungsleitung, noch im/am Gerät
unterbrochen wird, da bei unterbrochenem Schutzleiter Lebensgefahr
besteht. Ein Betrieb ohne Schutzleiterverbindung ist nicht gestattet.

Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem Gerät aus. Es besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages. Sollte es
dennoch zu einem solchen Fall kommen, ziehen Sie sofort den Netzstecker
aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft.

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit
von Kindern besondere Vorsicht walten, Kinder könnten versuchen Gegen­stände ins Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört deshalb
nicht in Kinderhand.

Trennen Sie das Gerät vom Netz,

• bevor Sie das Gerät reinigen

• wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

• bei Gewitter

5