Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberflächen,
die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Achten Sie beim Einlegen/Wechseln der Akkus in den LED-Strahler auf die richtige Polung (Plus/+
und Minus/- beachten).
• Verwenden Sie in dem LED-Strahler ausschließlich NiMH-Akkus (Nennspannung 1,2 V/Zelle) der
Bauform AA/Mignon. Legen Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien oder andere Akkus ein.
• Wenn Sie die Akkus im LED-Strahler austauschen müssen, so tauschen Sie immer den ganzen Satz
Akkus aus. Mischen Sie niemals alte/neue Akkus miteinander.
• Verwenden Sie in dem LED-Strahler immer 3 baugleiche Akkus des gleichen Typs und Herstellers
und der gleichen Kapazität. Mischen Sie nicht unterschiedliche Akkus miteinander.
Das Produkt dient als netzspannungsunabhängige Leuchte im Außenbereich. Durch die Trennung
von LED-Strahler und Solarmodul und durch das lange Anschlusskabel ist eine optimale Platzierung
möglich.
Die im LED-Strahler eingesetzten NiMH-Akkus werden bei ausreichender Helligkeit über das
Solarmodul geladen. Bei Dämmerung oder in der Nacht übernehmen die Akkus die Stromversorgung
des LED-Strahlers.
Als Besonderheit ist im LED-Strahler ein PIR-Sensor eingebaut. Dieser reagiert auf Temperaturänderungen im Erfassungsbereich (z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt) und
aktiviert den LED-Strahler bei niedriger Umgebungshelligkeit für die Dauer von 30 Sekunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• LED-Strahler mit Wandhalterung und 3 NiMH-Akkus
• Solarmodul mit einstellbarer Halterung
• Montagematerial
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-
nung hin.
Dieses Symbol steht für besondere Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für
Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Das Produkt ist zum Betrieb im ungeschützten Außenbereich geeignet. Betreiben Sie es
jedoch niemals in oder unter Wasser, dadurch wird es zerstört.
Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, aber nicht in tropischem Klima.
•
• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.
• Achtung, LED-Licht:
Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Allgemeine Akkuhinweise
• Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Funktion des PIR-Bewegungsmelders
Der PIR-Bewegungsmelder reagiert auf Temperaturänderungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein
Mensch (oder ein Tier oder Auto) in den Erfassungsbereich gelangt, dessen Temperatur anders ist als
der Rest des Erfassungsbereichs.
Die erzielbare Reichweite ist abhängig von der Umgebungstemperatur des Hintergrunds und dem
Temperaturunterschied bzw. der Größe des sich bewegenden Objekts. Bei optimalen Umgebungsbedingungen ist eine Reichweite von 8 m möglich.
Bei hohen Außentemperaturen im Sommer kann sich die Reichweite abhängig vom Mon-
tageort verringern, da sich z.B. eine Person von einer warmen Mauer nur schlecht unterscheidet.
Bei tiefen Außentemperaturen kommt es durch die wärmeisolierende Winterkleidung
Optimal für die Erkennung der Wärmeveränderung ist es, wenn das Objekt den Erfassungsbereich
seitlich durchschreitet (und nicht in Richtung des PIR-Bewegungsmelders geht).
Der PIR-Bewegungsmelder hat einen horizontalen Erfassungsbereich von 180°. Sollen bestimmte
Bereiche von der Überwachung ausgeschlossen werden, so kleben Sie die Streuscheibe mit einem
undurchsichtigen Klebeband ab.
ebenfalls zu einer schlechteren Erkennung und dadurch einer geringeren Reichweite.
Montage des LED-Strahlers
Wählen Sie einen Montageort, der nicht in der Nähe von Wärmequellen liegt, z.B. Abluft-
öffnungen, anderen Leuchten usw.
Richten Sie den PIR-Bewegungsmelder nicht auf eine Straße aus, da andernfalls jedes
Wir empfehlen eine Befestigungshöhe von mindestens 2 bis 2,5 m.
• Nehmen Sie den Metall-Wandbügel vom LED-Strahler ab, indem Sie die beiden Halteschrauben des
•
• Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des LED-Strahlers, indem Sie die vier Schrauben des
Kontrollieren Sie jetzt, ob der Hersteller evtl. einen Schutzstreifen zwischen Akkus und Akkukontakten
Wenn die Akkus getrennt beiliegen sollten, so legen Sie diese polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/-
Schrauben Sie das Akkufach wieder sorgfältig zu.
• Setzen Sie den LED-Strahler auf den Wandbügel auf (der PIR-Bewegungsmelder muss nach unten
vorbeifahrende Fahrzeug durch seine Wärme den PIR-Bewegungsmelder auslöst und dadurch der LED-Strahler sehr oft ungewollt eingeschaltet wird.
Wandbügels links und rechts herausdrehen.
Montieren Sie den Wandbügel waagrecht an der Wand, verwenden Sie je nach Wandbeschaffenheit
zwei geeignete Schrauben und ggf. Dübel. Beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern ist darauf
zu achten, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden!
Akkufachdeckels herausdrehen und den Akkufachdeckel danach abnehmen.
eingelegt hat und entfernen Sie diesen, falls vorhanden.
beachten).
Ein Akkuwechsel ist erforderlich, wenn der LED-Strahler trotz ausreichender Ladedauer
über das Solarmodul nur noch sehr kurz funktioniert.
hin liegen, die LEDs nach oben) und fixieren Sie ihn mit den zu Beginn entfernten zwei Schrauben.
Montage des Solarmoduls
Wählen Sie einen Montageort, der möglichst ganztags in der Sonne liegt. Je mehr Sonnen-
licht auf das Solarmodul trifft, umso voller kann der Akku geladen werden. Dies hilft, den
Betrieb auch bei länger andauernden Schlechtwetterperioden sicherzustellen.
Das Solarmodul sollte nach Süden ausgerichtet werden und durch die in der Halterung
Aufgrund der Bauart der Halterung kann diese sowohl an einer Wand als auch auf einer
• Fixieren Sie die Halterung mit drei geeigneten Schrauben und ggf. Dübeln auf einer stabilen
• Rasten Sie den Haltebügel zwischen Solarmodul und Wandplatte so ein, dass die Sonne zur
integrierte Verstellmechanik idealerweise so montiert werden, dass die Sonne zur Mittagszeit senkrecht auf das Solarmodul scheint.
waagrechten Oberäche montiert werden.
Oberfläche. Achten Sie beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern darauf, dass keine Kabel
oder Leitungen beschädigt werden!
Mittagszeit in etwa senkrecht auf das Solarmodul scheint.
Inbetriebnahme
Störungsbeseitigung
Sollte sich auf dem Solarmodul oder auf der Frontscheibe des LED-Strahlers eine Trans-
portschutzfolie benden, so entfernen Sie diese jetzt.
Solarmodul am LED-Strahler anschließen, Kabel verlegen
• Verbinden Sie den Stecker am Ende des Kabels des Solarmoduls mit der Buchse am Kabel des
LED-Strahlers.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es vor scharfen Kanten geschützt liegt. Verwenden Sie zur
Fixierung z.B. Kabelbinder.
Akkus aufladen
• Die mitgelieferten Akkus sind bei Lieferung leer. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen diese
deshalb idealerweise 3 Tage bei Sonnenschein geladen werden, bevor der LED-Strahler in Betrieb
genommen werden kann.
Schalten Sie dazu den LED-Strahler aus. Der Schalter (mit „AUTO/OFF“ beschriftet) befindet sich
seitlich am Gehäuse des LED-Strahlers.
Im ausgeschalteten Zustand („OFF“) steht der unter der transparenten Abdeckung befindliche
Schalterknopf etwas weiter heraus.
• Die Akkus werden in jeder Schalterstellung („OFF“ oder „AUTO“) geladen, wenn ausreichend
Sonnenlicht auf die Solarzellen des Solarmoduls scheint.
Normalbetrieb
• Bringen Sie den Schalter in die Stellung „AUTO“ (der unter der transparenten Abdeckung befindliche
Schalterknopf befindet hierbei ein kleines Stück weiter im Gehäuse als in der Stellung „OFF“).
• Bei niedriger Umgebungshelligkeit (z.B. in der Nacht) wird der LED-Strahler automatisch für die
Dauer von 30 Sekunden aktiviert, wenn der PIR-Bewegungsmelder eine Wärmeveränderung im
Erfas-sungsbereich erkennt (z.B. wenn eine Person den Erfassungsbereich betritt.
Wie bereits im Kapitel „Funktion des PIR-Bewegungsmelders“ beschrieben, löst nicht eine
reine Bewegung den LED-Strahler aus, sondern es muss eine Bewegung eines Objekts
mit anderer Wärme erkannt werden (z.B. die warme Haut einer Person, die sich vor dem
kühlen Hintergrund einer Mauer bewegt, oder ein Fahrzeug mit heißer Motorhaube).
Leuchtenkopf des LED-Strahlers ausrichten
Der Leuchtenkopf lässt sich seitlich schwenken und auch nach oben/unten kippen. Richten Sie ihn entsprechend der gewünschten Ausleuchtung aus. Wenden Sie beim Verstellen jedoch keine Gewalt an!
PIR-Bewegungsmelder testen
• Die Akkus im LED-Strahler sollten zuerst ausreichend geladen werden (siehe oben unter „Akkus
aufladen“).
Bringen Sie dann den Schalter seitlich am LED-Strahler in die Stellung „AUTO“.
• Verlassen Sie den Erfassungsbereich des PIR-Bewegungsmelders, der LED-Strahler muss erloschen sein.
• Durchschreiten Sie den Erfassungsbereich. Wenn der PIR-Bewegungsmelder eine Wärmeveränderung erkennt, schaltet sich die LED-Beleuchtung ein.
Der LED-Strahler erlischt nach 30 Sekunden, wenn er keine Wärmeveränderung mehr feststellt.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten zum Einlegen/Wechseln der Akkus).
Ein Akkuwechsel ist erforderlich, wenn der LED-Strahler trotz ausreichender Ladedauer
über das Solarmodul nur noch sehr kurz funktioniert.
Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachkraft/Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen Tuch gereinigt werden, das mit Wasser
angefeuchtet werden kann.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch
das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Richten Sie auch niemals den Strahl eines Gartenschlauchs oder Hochdruckreinigers auf den LED-
Strahler oder das Solarmodul.
Wir empfehlen Ihnen, die Oberfläche des Solarmoduls mindestens einmal im Jahr sorgfältig zu reini-
gen, um den Ladestrom zu maximieren.
Der LED-Strahler funktioniert nicht.
• Kontrollieren Sie die Position des Schalters an der Seite des LED-Strahlers, er muss in der Stellung
„AUTO“ sein (der Schalterknopf unter der transparenten Abdeckung befindet sich hierbei etwas
weiter im Gehäuse als in der Stellung „OFF“).
• Prüfen Sie, ob die Akkus korrekt eingelegt sind (Polarität Plus/+ und Minus/- beachten).
• Möglicherweise hat der Hersteller einen kleinen Kunststoff-Schutzstreifen zwischen einem Akku und
einem Akkukontakt eingefügt, um einer Tiefentladung der Akkus vorzubeugen. Sollte ein solcher
Schutzstreifen vorhanden sein, so entfernen Sie ihn.
• Bei Lieferung sind die Akkus leer. Sie müssen erst an zwei Sonnentagen aufgeladen werden.
Schalten Sie hierzu den LED-Strahler aus (Schalterstellung „OFF“).
• Prüfen Sie, ob der Anschlussstecker am Kabelende des Solarmoduls richtig und vollständig in der
Buchse des Kabels des LED-Strahlers steckt.
Der PIR-Bewegungsmelder arbeitet nicht richtig.
• Die Bewegungserkennung arbeitet auf der Basis der Erkennung einer Wärmeveränderung im
Erfassungsbereich. Es genügt also nicht, dass sich ein Gegenstand bewegt, sondern dieser muss
eine andere Temperatur als der Hintergrund haben.
• Die Reichweite ist stark abhängig von der Größe des sich bewegenden Objekts und seiner
Temperaturdifferenz zum Hintergrund. Wird der PIR-Bewegungsmelder z.B. auf eine warme
Hauswand gerichtet, so wird ein Mensch, der sich durch den Erfassungsbereich bewegt, nur schwer
erkannt.
Im Winter erschwert wärmeisolierende Winterkleidung eine korrekte Auslösung des PIR-Bewegungs-
melders.
• Im Idealfall sollte der Erfassungsbereich seitlich durchschritten werden. Die Erkennung ist schlechter, wenn Sie direkt in Richtung des PIR-Bewegungsmelders gehen.
Technische Daten
a) LED-Strahler
Leuchtmittel ..............................................40 LEDs, nicht wechselbar
Lichtfarbe ..................................................6000 K (kalt-weiß)
Abmessungen ...........................................127 x 127 x 28 mm (B x H x T, zugeklappt)
Kabellänge ................................................4,7 m
Entsorgung
a) Allgemein
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-
chen Vorschriften.
Entnehmen Sie die im LED-Strahler eingesetzten Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
vom Produkt.
b) Entsorgung von Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Akkus
verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht
auf dem Akku z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren
Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
• When exchanging/inserting the rechargeable batteries into the LED spotlight pay attention to the
correct polarity (observe plus/+ and minus/-).
• Only use NiMH rechargeable batteries (nominal voltage 1.2 V/cell) of the type AA/mignon for the LED
spotlight. Never insert non-rechargeable, normal batteries or rechargeable batteries of a different
type and design.
• If you have to replace the rechargeable batteries in the LED spotlight, always exchange the complete
set of rechargeable batteries. Never mix old/new rechargeable batteries.
• Always use 3 rechargeable batteries of the same type and manufacturer and the same capacity for
the LED spotlight. Never mix different rechargeable batteries.
Features of the PIR Motion Detector
Intended use
The product is intended to provide outdoor lighting independent of mains supply. Optimum positioning
is possible due to the separation of the LED spotlight and the solar module and the use of a long
connection cable.
If the brightness level is adequate, the NiMH rechargeable batteries inserted in the LED spotlight are
recharged by the solar module. The LED spotlight is powered by the rechargeable batteries in twilight
conditions or at night.
A distinctive feature is a PIR sensor built into the LED spotlight. It responds to temperature changes
within the detection range (e.g. if a person enters the detection range) and activates the LED spotlight
at low ambient brightness for the duration of 30 seconds.
The safety instructions must be observed at all times!
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of
short circuits, fire, electric shock, etc.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of compa-
nies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
• LED spotlight with wall holder and 3 NiMH rechargeable batteries
• Solar module with adjustable bracket
• Assembly material
• Operating instructions
Explanation of the symbols
This symbol indicates specic risks associated with handling, function and use.
This symbol indicates special tips and notes on operation.
Safety Instructions
Please read all instructions before using this device, they include important infor-
mation on its correct operation. The warranty will be void in the event of damage
caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any
liability for any resulting damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by
incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such cases,
the warranty will be null and void.
• The unauthorised conversion and/or modication of the unit is not permitted for safety
and approval reasons (CE).
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy
mechanical stress.
• The product is suitable for use in unprotected outdoor areas. However, never operate the
product in or under water as this may destroy it.
The product is suitable for use only in moderate climate, not tropical climates.
•
• Only install and use the product when it is rmly mounted.
• Caution, LED light:
Do not look directly into the LED light!
Do not look into the beam directly or with optical instruments!
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.
The PIR motion sensor responds to temperature changes within the detection range, e.g. if a person
(an animal or a car) enters the detection range with a different temperature from the rest of the
detection range.
The attainable range depends on the ambient temperature of the background and the temperature difference or the size of the moving object. Under optimum ambient conditions, a range of 8 m is possible.
At high outdoor temperatures in summer, the range may be reduced, depending on the
mounting location, since e.g. a person cannot be distinguished easily from a warm wall.
At low outdoor temperatures, the detection might also be affected due to the heat-insula-
A sidewise movement (and not towards the PIR motion sensor) of an object through the detection
range is an optimum case for detection of the temperature variation.
The PIR motion detector has a horizontal detection range of 180°. If you wish to exclude certain areas
from the surveillance, cover the diffuser lens with a non-transparent adhesive tape.
ting winter clothing and thus the range might be lower too.
Mounting the LED spotlight
Choose the mounting location away from heat sources, e.g. air discharge openings, other
luminaires etc.
Do not aim the PIR motion sensor at the street, otherwise each passing vehicle will trigger
We recommend a mounting height of at least 2 to 2.5 m.
• Remove the metal wall bracket from the LED spotlight by unscrewing the two retaining screws on the
•
• Open the battery compartment on the back of the LED spotlight, by unscrewing the four screws on
Now check whether the manufacturer has inserted a protection strip between the rechargeable
If the rechargeable batteries are enclosed separately, insert the batteries paying attention to the
Carefully screw the battery compartment cover back onto the battery compartment.
• Place the LED spotlight onto the wall bracket (the PIR sensor must face downwards, the LED
the PIR motion sensor with its heat, therefore unintentionally turning the LED spotlight on
too frequently.
left and right of the wall bracket.
Mount the wall bracket horizontally on the wall. Depending on the material and condition of the wall,
use two suitable screws and dowels, if required. Avoid damaging cables or wires when tightening the
screws or drilling holes!
the battery compartment cover and then removing the cover.
batteries and metal battery contacts and if that is the case, remove it.
correct polarity (observe positive/+ and negative/-).
A replacement of the rechargeable batteries is necessary, if the LED spotlight only works
for a very short period of time in spite of charging it via the solar module for a sufciently
long time.
upwards) and fasten the two screws that you removed at the beginning.
Mounting the solar module
Choose a mounting site that is exposed to sunlight as long as possible during the day. The
more sunlight that is falling onto the solar module, the more complete the battery charge
will be. It helps to ensure operation in case of longer adverse weather periods.
The solar module should be oriented southwards and mounted via the adjustment mecha-
Due to the design of the bracket, the latter can be mounted both on a wall and on a hori-
• Fasten the bracket onto steady surface using three suitable screws and dowels if needed. Make sure
• Snap the retaining bracket between the solar module and wall plate into place so that the sun beams
nism, integrated in the bracket, in a position enabling sun beams to fall perpendicularly to
the solar module at noon.
zontal surface.
you don‘t damage any cables or wires when tightening the screws or drilling holes!
can fall perpendicularly to the solar module at noon.
General Notes about Batteries
• Keep rechargeable batteries out of the reach of children.
• Do not leave the batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by children
or domestic animals. If they are swallowed, consult a doctor immediately.
• If your skin comes into contact with leaking or damaged batteries, you may suffer burns. For this
reason you should use suitable protective gloves in this case.
Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggressive. Objects or sur-
faces coming into contact with these liquids might be considerably damaged. Thus, store batteries/
rechargeable batteries in a suitable location.
• Batteries/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a fire. There is a
risk of explosion!
Loading...
+ 5 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.